EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

Euskal kultura

RSS de la sección noticias

euskalkultura.eus
  • El Centro Vasco de Chacabuco será hoy lunes sede de los actos de asunción de las nuevas autoridades municipales
    El centro Vasco Guillermo Larregui de Chacabuco y la invitación para el acto de toma de posesión de autoridades hoy lunes

    El Centro Vasco Guillermo Larregui de la ciudad de Chacabuco, en la provincia de Buenos Aires, será hoy protagonista de una actividad poco habitual para la institución. Y es que el Centro aceptó con no poca satisfacción convertirse en sede de los actos oficiales de asunción de las autoridades locales, que llegan a sus cargos a partir del proceso electoral que tuvo lugar el pasado 27 de octubre en todo el país.

    Hoy lunes 9 de diciembre a las 12hs la Euskal Etxea será el escenario en el que las nuevas autoridades del Poder Legislativo asumirán sus cargos en el Honorable Concejo Deliberante. Jurarán Laura Marchesse, Lisandro Herrera, Patricia Colaccilli, Agustín Zarkovich y Nancy Tejo de ‘Juntos por el Cambio’; y Marcos Peralta, Sofía Silva, Javier Estévez y Romina Barbetta, de ‘Frente de Todos’.

    La segunda parte de los actos oficiales llegará a las 21hs, momento en el que el Dr. Víctor Aiola asumirá su segundo mandato como intendente municipal del Partido de Chacabuco, tras haber sido reelegido en las elecciones.

  • Alumnos de euskera uruguayos disfrutaron en la costa de un fin de semana de inmersión y práctica de euskera (ver fotos)
    5º Fin de Semana Vasco del grupo  'Uruguaiko Euskara Ikasleak'

    El pasado fin de semana --del 30 de noviembre al1 de diciembre-- el grupo ‘Uruguaiko Euskara Ikasleak’ (alumnos de euskera de Uruguay) celebró un nuevo Fin de Semana Vasco, en esta ocasión en el Camping El Hidalgo de La Floresta. Se trata de una actividad de inmersión en la lengua, que llega a su 5ª edición, con objetivos muy claros: “sumergirse y hablar en euskera; aprender y utilizar vocabulario nuevo; conocer costumbres y elementos de Euskal Herria como música y canciones, deportes, geografía y competencias”, explican los irakasles organizadores Andrea Bella, Martín Zabalza, María Laura Moreno Sasiain y Gabriel Arce.

    Con estos objetivos, ni bien llegaron al campamento, alumnos y profesores comenzaron las tareas de decoración y euskaldunización del lugar. Durante el fin de semana, los participantes también prepararon sus comidas y, concluidas estas actividades colectivas, realizaron talleres, juegos, competencias, paseos…

    El domingo por la mañana, los ikasles e irakasles recibieron la visita de integrantes de los centros vascos Haize Hegoa (Montevideo), Ibai Ondoko Etxea (Carmelo) y San Joseko Euskaldunak Taldea (San José). No faltó la fogata con canciones en euskera, de la mano del musikari e irakasle Martín.

  • Alberdi y Newton, de Edimburgo a Durango: poesía con música en euskera y gaélico mañana en Durangoko Azoka
    Uxue Alberdi y 'Throwing Voices', este sábado a las 19:00 en el Salón de Actos de la Feria de Durango (foto Conny Beyreuther)

    El pasado mes de agosto la escritora y bertsolari Uxue Alberdi (Elgoibar, 1984) y la poetisa escocesa Ciara MacLaverty ofrecieron en Edimburgo junto a la arpista gaélica Rachel Newton la función  'Throwing Voices'. La propuesta tenía como objetivo evidenciar y presentar, a través de la poesía musicada, la riqueza de las lenguas minoritarias. La Feria de Durango, que abrió ayer sus puertas en la villa vizcaína, ofrecerá mañana sábado la posibilidad de disfrutar de este trabajo conjunto vasco-gaélico.

    'Throwing Voices' se ofrecerá mañana en el Salón de Actos de la Feria, a las 19:00 horas. Junto a Alberdi, participará la arpista Rachel Newton, que leerá poemas en gaélico escocés, además de poner música a la jornada. Se espera la asistencia de tanta gente como la que logró en su presentación en el marco del Edinburgh International Book Festival.

    La iniciativa 'Throwing Voices' surgió como parte del programa cultural vasco Scotland Goes Basque que el Instituto Vasco Etxepare ha desarrollado durante el año 2019 en Escocia, aunque su produccióncorresponde al Festival de Literatura de Edimburgo. Algunas de las actividades del programa ofrecidas en Escocia han tenido su vuelta en el País Vasco. Por ejemplo, la iniciativa Chejov vs. Shakespeare –que puso en contacto epistolar a un escritor vasco, Iban Zaldua, y a un escocés, James Robertson– se ofreció también en el festival Literaktum de Donostia tras su estreno en el Edinburgh International Book Festival; o Atlantik 1050 –una actuación de danza entre jóvenes bailarines escoceses y vascos, que fusionó ambas tradiciones– tuvo su vuelta en el Atlantikaldia de Errenteria, tras estrenarse en el Edinburgh Festival Fringe..

  • Recién pintado de azul, el trinquete de Euzko Etxea de Necochea acoge el II Internacional Femenino de Pelota
    Así luce el trinkete de Euzko Etxea de Necochea pintado de azul (foto TSN Necochea)

    Necochea y las instalaciones del Centro Vasco de la localidad balnearia argentina acogerán desde hoy jueves y hasta el próximo domingo las sesiones del II Torneo Internacional de pelota Vasca, modalidad trinkete Pelota Goma Femenina. En las sesiones, que gozarán de entrada gratuita, participarán pilotaris de Argentina, Chile, Uruguay, Perú, España y Francia, informan desde la organización.

    Como curiosidad, han sorprendido los últimos trabajos realizados en el trinquete de Euzko Etxea que, pintado ahora de azul, ofrecen a la kantxa un aspecto inédito e inusual, con opiniones para todos los gustos.

    Aunque las actividades comenzarán hoy jueves, la inauguración oficial del Torneo tendrá lugar mañana viernes, 6 de diciembre, a las 7:45, con entrada libre.

  • El Centro Vasco Toki Eder de José C. Paz presenta este sábado su nuevo libro ‘Nuestra identidad’
    Presentación del libro 'Nuestra identidad'

    La euskal etxea paceña anuncia una muy buena noticia para cerrar el 2019. Luego de la excelente recepción que tuvo el libro ‘Euskaldunak y retoños en Toki Eder’ de María del Pilar Uribeondo y Ruiz, el Centro Vasco ha dado un nuevo paso y presentará este sábado su segundo libro. Bajo la coordinación de la propia Uribeondo, quien realizó la tarea de compilación, ‘Nuestra identidad’ recoge los textos que participaron en el Concurso ‘Euskal Herria vive en mí’ organizado por la institución a principios de este año.

    Desde Toki Eder, María Ángeles Oñederra ha explicado a EuskalKultura.eus que la publicación reúne “historias, cuentos y relatos en los que aflora el profundo sentimiento de identidad anidado en los corazones de sus autores, a través de senderos que sorprenden por la capacidad creativa para expresar que ‘Euskal Herria vive en mí’". Los textos pertenecen a 27 participantes del Concurso, 3 juveniles y 24 mayores.

    La presentación de ‘Nuestra identidad’ será este sábado 7 de diciembre a las 16hs en la sede de Toki Eder, José C. Paz 2120. Estarán presentes, entre otros, los autores y la compiladora, María del Pilar Uribeondo y Ruiz.

  • Tras 16 años en la alcaldía de Boise, el euskaldun Dave Bieter pierde las elecciones este pasado 3 de diciembre
    Dave Bieter, quien por 16 años ha sido alcalde de Boise, votando en la primera vuelta de las elecciones

    Dave Bieter, alcalde de Boise durante los últimos cuatro mandatos, ha perdido este pasado 3 de diciembre las elecciones en la segunda vuelta de los comicios locales de la capital idahoense, al lograr su rival Lauren McLean el 65,5% de los votos, frente al 34,5% obtenido por el propio Bieter, consolidando y afianzando así la notable ventaja obtenida por Mclean en la primera vuelta. Lauren McLean será la primera mujer alcaldesa electa de la ciudad de Boise.

    Lee aquí la crónica completa en el diario Idaho Statesman de la capital boiseana.

  • Llamado importante: El equipo de Fútbol Ciegos del Euzko Etxea busca sponsors para viajar a las semifinales nacionales
    El equipo de Fútbol Ciegos del Euzko Etxea en el Torneo Nacional 2019. La fecha del 24 de noviembre fue organizada por la Euskal Etxea

    La buena noticia es que el equipo platense ha tenido un excelente desempeño y ha logrado llegar a las semifinales de la Copa de Plata del Torneo Nacional Fútbol Ciegos 2019 que se jugarán en la localidad de La Banda, provincia de Santiago del Estero, el próximo 14 de diciembre. En estas instancias, el equipo de la Euskal Etxea se medirá con ‘Los Leones’ santiagueños y ‘Popeye’ y ‘FANS Tiro’ de Salta.

    Pero para viajar el plantel necesita del apoyo de seguidores, de la colectividad, y sobre todo, de quienes puedan realizar un aporte económico para que el equipo viaje a La Banda (ubicada a 1200ks de la ciudad de La Plata) la próxima semana. El plantel está integrado por 12 personas, entre quienes se cuentan jugadores (jugadores no videntes; arqueros y llamadores videntes), DT y coordinadores.  


    [El equipo de Fútbo Ciegos del Euzko Etxea en la Semifinales del Torneo Nacional ]

    Se ruega a aquellas personas y/o empresas que puedan sponsorear al club, aunque sea parcialmente, se comuniquen con Emilio Nahuel Sáenz, coordinador del equipo. Pueden hacerlo por mail escribiendo a nahuelsaenz7@gmail.com o llamando al 0221-155609775. Gracias de antemano.

  • Hoy celebramos el Día Internacional del Euskera, también en la Diáspora, bajo el lema "Bide berriak, modu berriak"
    Día Internacional del Euskera 2019

    Hoy es 3 de diciembre, Día de San Francisco Javier, Día de Navarra y ENE, Euskararen Nazioarteko Eguna o Día Internacional del Euskera. EL ENE es una celebración de histórica gran repercusión en la Diáspora, a la que se adherirán euskaldunes y euskaltzales de toda Euskal Herria, así como de centros y comunidades vascas de todo el mundo. También alumnos de las universidades y lectorados del Instituto Vasco Etxepare (ver artículo aparte sobre el ENE y su celebración en universidades). Este año bajo el lema "Bide berriak, modu berriak" (nuevas vías, nuevos modos), se impulsará el aprendizaje y el uso del euskera y, sobre todo, su visibilización.

    En el Hemisferio Sur, en vísperas de las vacaciones de verano, las euskal etxeas cerrarán el curso escolar coincidiendo con el Día del Euskera, y en este contexto, también se celebrarán actos de fin de curso, despedidas y entregas de documentos.

    Desde EuskalKultura.eus nos sumamos un año más a los objetivos y significación de este día, y además de felicitar a todas y todos quienes contribuyen a lo largo y ancho del mundo a la acción y el esfuerzo de vida favor del euskera, compartimos con nuestros/as lectores/as esta agenda de actividades organizadas en diferentes euskal etxeas y países. Como de costumbre, son solo algunas de las convocatorias organizadas, reunidas acá no con afán exhaustivo, sino como botón de muestra de esa dinámica realidad que constituye la gran familia que se mueve en torno al euskera en toda nuestra diáspora en todo el mundo.

    Hoy, 3 de diciembre

    Alemania

    -El Centro Gernika Kulturverein Euskal Etxea de Berlín invita a celebrar el Día del Euskera a partir de las 18hs en el bar Soulcat. Habrá actividades de los alumnos, poesía, música y danzas. Más información, aquí.

    Argentina

    -Unión Vasca de Bahía Blanca invita para hoy a las 20hs: entrega de certificados, teatro, juegos y muchas otras propuestas. Invitación, aquí.
    -La Fundación Vasco Argentina Juan de Garay de Buenos Aires invita a las 19hs a la charla de Jorge Beramendi ‘Las tumbas de los reyes vascos’ y a la fiesta de finalización de las actividades y celebración del Día del Euskera a las 19:30hs. Se ruega confirmar asistencia (fundacionjuandegaray@gmail.com). 
    -En Buenos Aires también el Centro Laurak Bat celebrará hoy a partir de las 20:30hs en el quincho de la institución. Ver aquí.
    -La Asociación Gerora de Córdoba celebrará en la Facultad de Lenguas de la UNC. A las 18hs se entregarán los certificados a los alumnos de euskera y danza y los grupos de danzas ‘Txotx!’ y de música ‘Lurra eta Haizea’ ofrecerán sendos espectáculos. Información, aquí.
    -En La Plata el Lectorado de Euskera y Cultura Vasca de la UNLP y el Centro Euzko Etxea celebrarán juntos en una actividad con dos momentos. A las 17:30hs, clase abierta en la Universidad; a las 20hs, poteo en la Euskal Etxea. Más información, aquí.
    -En Mar del Plata, el Centro Denak bat realizará a las 17:30hs una ofrenda floral y palabras conmemorativas junto al retoño del Árbol de Gernika, en Plaza San Martín, y a las 18:30hs un mintzodromo con alumnos, exalumnos e interesados, y Karaoke en euskera en la Euskal Etxea. Para terminar, lunch a la canasta.
    -Alumnos e irakasle del Centro Vasco de Necochea celebrarán con un 'pintxo pote' en clase.
    -El Centro Vasco de Villa María celebrará en el marco del 63º Mes Cultural Vasco con la proyección de ‘Kutsidazu bidea, Isabel’ (Muéstrame el camino, Isabel) a las 20:30hs.

    España

    -En la ciudad de Madrid la agrupación Linguas Ceibes convoca a una concentración en Plaza Tirso de Molina para “celebra el día y dar visibilidad a nuestra lengua”. La cita es a las 18hs. Más información aquí.

    Francia

    -En el Centro Vasco de Burdeos celebrarán con un programa de actividades que se desarrollarán entre el 2 y el 6 de diciembre. Hoy la actividad es a las 19hs, con la conferencia de Celine Mounole sobre "La historia de la lengua vasca". Luego, habrá una 'copa de la amistad'. Programa completo, aquí.

    México

    -En Euskal Etxea de México, 19hs, proyección del film Bertsolari; a las 21hs, cena de alumnos de euskera en el txoko. Más información, aquí .

    Uruguay

    -Haize Hegoa de Montevideo invita a celebrar hoy a las 19:30hs, en su sede, Isabela 3475B.
    -El Centro Saltoko Euskaldunen Taldea de Salto celebrará el Día del Euskera y un nuevo aniversario de la institución. En este 27º cumpleaños la casa vasca salteña llevará adelante la tercera edición del evento ‘El futbol nos une-imaginando una liga vasca’. Más información, aquí.

    Viernes 6 de diciembre

    -Askatasunaren Bidea de San Miguel, Argentina, celebrará en el marco de la actividad local ‘Noche de Libros’. La convocatoria para la ‘Noche de Libros’ es asimismo para el sábado 7, a partir de las 19hs, en el Corredor Aeróbico, Av. Francia y Sourdeaux. Se explicará sobre el euskera y la cultura vasca. Más info, aquí.

    Sábado 7 de diciembre

    Argentina

    -Euskaltzaleak de Buenos Aires celebrará el Día del Euskera y su fiesta de fin de año a partir de las 18:30hs, frente a su sede. Habrá coro, danzas y actividades de los y las ikasles.
    -En Euzkal Etxea de San Nicolás, euskera, coro, danzas y cena a partir de las 19hs. Ver aquí.

    Uruguay

    -El Centro Ibai Ondoko Etxea de Carmelo recibirá a los alumnos de euskera de Haize Hegoa y Euskaro (Montevideo), a los del San Joseko Euskaldunak Taldea y a quienes estudian por medio del sistema BOGA. La cita es a las 19:30hs. Convocan el Centro Vasco y FIVU.

    (ver las celebraciones en universidades de todo el mundo en artículo aparte)

  • Instituto Vasco Etxepare: Lectorados y universidades de todo el mundo se suman hoy al Día Internacional del Euskera
    En Ciudad de México, el lectorado de Euskera y Cultura Vasca culminará hoy sus festejos del ENE 2019, lectora Haizea Elizondo Gorroño

    Junto a los actos en Euskal Herria y los organizados por el circuito de centros y comunidades vascas del mundo, la red internacional de lectorados universitarios del Instituto Etxepare constituye el tercer pilar de la iniciativa que contribuye cada año al éxito de las celebraciones del Día del Euskera (ENE). Una buena parte de los lectorados del Etxepare se han sumado un año más al ENE; y no hay que olvidar que su red reúne a unas 1.800 personas estudiantes de Euskera y Cultura Vasca en 29 universidades de todo el mundo.

    Algunas de las citas y propuestas para sumarse en 2019 al ENE, Euskararen Nazioarteko Eguna o Día Internacional del Euskera, son:

    BARCELONA (Catalunya)

    Universitat Autónoma de Barcelona (UAB), Universitat de Barcelona (UB) y la Euskal Etxea
    Organizado por: Andrea Sanz Zarandona, lectora de lengua y cultura vasca en la UAB y UB; Estudis Bascos de la UAB y UB; Euskal Etxea de Barcelona; Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona.

    25 de noviembre
    Universitat de Barcelona
    19:00Charla: Maialen Lujanbio, “Bertsolarisme i Feminisme”. Después sesión de bertsolarismo.

    26 de noviembre
    Universitat Autónoma de Barcelona
    13:00 Charla: Maialen Lujanbio, “Bertsolarisme i Feminisme”. Después sesión de bertsolarismo.

    28 de noviembre
    Universitat de Barcelona
    17:30 Proyección de cortometrajes de la selección 2019 del programa Kimuak: Artiko (Josu Venero, Jesus Mari Lazkano), El Infierno (Raúl de la Fuente), Labo (Jesus Mª Palacios), Lursaguak: escenas de vida (Izibene Oñederra), Mateoren Ama (Jose Mª Goenaga, Aitor Arregi) y Medvedek (Ainhoa Gutiérrez del Pozo).

    3 de diciembre
    Euskal Etxea de Barcelona
    18:00 Mintzodromo. Reunión para hablar en euskera. En el evento habrá también pica-pica, photocall, karaoke y entrega de premios.

    SANTIAGO (Chile)

    Academia Ekhaya. Organizado por: Mireia Orbegozo Zigaran, lectora de lengua y cultura vasca de la Universidad de Chile y Pontificia Universidad Católica de Chile; Academia Ekhaya; EcoBazar.

    30 de noviembre
    Festival Gastronómico Ekhaya - La Casona Hostel
    12:00 apertura de puertas
    13:00 Presentación/Bienvenida de Ekhaya, vídeo y palabras de una alumna
    13:15 Curso explicativo de Xabier Zabala: “¿Qué es la cocina al vacío?”
    13:35 Apertura del Mercado Gourmet Ekhaya
    13:55 Mercado Ekhaya
    14:30 Presentación artística vasca: el trikitilari Aritz Zamalloa.
    14:45 Presentaciones artísticas multiculturales (danza)
    15:20 palabras de agradecimiento y cierre
    15:30 Última presentación musical

    BOISE (Idaho, EEUU)

    Boise State University. Organizado por: Ziortza Gandarias Beldarrain, lectora de lengua y cultura vasca en la Boise State University; Departamento de Idiomas del Mundo de Boise State University; Basque Museum and Cultural Center.

    2 de diciembre
    Boise State University SMASH Building
    18:00 proyección de film: Soinujolearen semea, Fernando Bernués.

    3 de diciembre
    Boise State University Student Union Building, Art Gallery
    18:30 apertura de exposición fotográfica “Basque places of Idaho”.
    La universidad organizó un concurso fotográfico sobre los lugares vascos de Idaho, en el que los participantes debían enviar fotografías y, entre el 1 y el 15 de diciembre, los ganadores serán expuestos en la galería de arte Student Union Building. El 3 de diciembre, coincidiendo con el Día del Euskera, se celebrará la inauguración de esta exposición, acompañada de comida.

    CIUDAD DE MÉXICO (México)

    Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Organizado por: Haizea Elizondo Gorroño, lectora de lengua y cultura vasca de la UNAM; Escuela de Literatura Dramática y Teatro (UNAM); Facultad de Filosofía y Letras (UNAM); Biblioteca General (UNAM) y Escuela de Lengua, Lingüística y Traducción (UNAM).

    3 de diciembre
    Teatro Santa Catarina
    19:00 Final de Rally de teatro basado en literatura vasca.
    La UNAM organizó en noviembre un concurso de teatro basado en los cuentos El cumpleaños y No notas nada raro de Eider Rodríguez. Tras un mes de deliberación, un jurado ha seleccionado las 3 mejores obras de teatro, que se podrán ver en este evento el 3 de diciembre, además de la entrega de premios.
    Visita de Eider Rodriguez + coloquio. La escritora aprovechará su visita a la FIL Guadalajara para pasar por la capital y estar presente en esta final.

    CHICAGO (Illinois, EEUU)                                                                                                   

    University of Chicago. Organizado por: Paula Motrico San Emeterio, lectora de lengua y cultura vasca de la Universidad de Chicago; Sección de Lingüística y Sección de Lenguas Romances y Literatura del Departamento de Humanidades de la Universidad de Chicago.

    3 de diciembre
    University of Chicago, Regenstein room
    12:30 Charla: Laura Mintegi, “Women in Basque world and Basque in women’s world”, sobre el euskera y el feminismo.
    Previo a la charla, habrá oportunidad de elaborar pintxos. Los/las participantes elaborarán sus pintxos y les pondrán nombres de mujeres importantes de la cultura vasca.

    BERLÍN (Alemania)

    Bar Soulcat. Organizado por: Unai Casas, lector de lengua y cultura vasca de la Universidad Freie de Berlín.

    3 de diciembre
    Celebración del Día del Euskera en el bar Soulcat
    18:00 Crashkurs, curso express de euskera; lectura de poesía con estudiantes; comida, bebida y música.

    CONSTANZA (Alemania)

    Universidad de Constanza. Organizado por: Maialen Watzinger, lectora de lengua y cultura vasca de la Universidad de Constanza.

    3 de diciembre
    15:00 Rincón del euskera. Se distribuirá información sobre el euskera y aspectos de la cultura vasca en un rincón de la Universidad; y habrá comida y bebida.
    17:00 Proyección de film. Bertsolari

    HELSINKI (Finlandia)

    Sala Harjun Nuorisotalo. Organizado por: Araitz Claramunt Oregi, lectora de lengua y cultura vasca de la Universidad de Helsinki.

    5 de diciembre
    Euskal Jaia en Helsinki – Sala Harjun Nuorisotalo
    18:00 Tradiciones vascas: pintxos, deportes rurales vascos, bailes tradicionales vascos, etc.
    A lo largo del mes de noviembre se desarrollaron talleres de diferentes prácticas vascas a través del lector. En este evento del 5 de diciembre, el alumnado tendrá la oportunidad de poner en práctica lo aprendido en los talleres.
    20:00 Concierto: Gozategi.

    PARÍS (Francia)

    Université Sorbonne Nouvelle. Organizado por: Maitena Duhalde de Serra, lectora de lengua y cultura vasca de la Universidad Sorbonne Nouvelle.

    6 de diciembre
    Chanson à texte et improvisation chantée: regards croisés. Universidad Sorbonne Nouvelle
    14:00 Taller práctico y debate: Miren Ibarluzea. Bertsolarismo.
    De la mano de la profesora e investigadora de la UPV/EHU, en primer lugar se proyectará el cortometraje What is Bertsolaritza?. A partir de ahí, se realizará un taller práctico de bertsolarismo y, para terminar, se trabajará con los alumnos la comparación entre la canción vasca y el bertsolarismo.
    16:00 Proyección de documental: Estitxu (Franck Dolosor) y posterior charla-debate con Franck Dolosor sobre La canción vasca.

    FRÁNCFORT (Alemania)

    Goethe Universiteit. Organizado por: Larraitz Lezameta Morales, lectora de lengua y cultura vasca en la Universidad Goethe de Frankfurt.

    11 de diciembre
    Rap en euskera: charla musicalizada del grupo La Basu
    Sala Juridicum de la Universidad Goethe
    17:00 Presentación de La Basu (Elena caballero, la rapera La Basu; y la cantante Alazne Gutiérrez) y pequeña charla sobre el rap en euskera.
    Taller de rap. Puesta en práctica de lo aprendido en el taller

    POZNAN (Polonia)

    Universidad Adama Mickiewicza. Organizado por: Esther Zarraua Isasi-Isasmendi, lectora de lengua y cultura vasca de la Universidad Adama Mickiewicza.

    3 de diciembre
    Edificio Collegium Novum de la Universidad Adama Mickiewicza
    9:00 Exposición sobre el euskera y la cultura vasca.
    Los estudiantes de la universidad, con la colaboración de cinco estudiantes vascos de Erasmus, realizarán carteles sobre temas vascos: mitología vasca, origen del euskera, bertsolarismo… con explicaciones en cuatro idiomas (euskera, castellano, polaco e inglés).
    15:00 Proyección de cortometrajes de Kimuak.
    Mostrarán cortometrajes de diferentes ediciones: Zela Trovke (Asier Altuna), Txotx (Asier Altuna, Telmo Esnal), Zeinek gehiago iraun (Gregorio Muro) y Beerbug (Ander Mendia).
    A continuación, charla en polaco, moderada por la profesora vasco-polaca de la Universidad de Gdansk Kaisa Migros.

    16 de diciembre
    Sala de cine Muza Kino de Poznan
    19:30 Mesa redonda: contenido digital de colectivos marginados y lenguas minorizadas. Participan: los/las creadores/as de la web serie vasca Puntu Koma, responsables de la plataforma polaca Outfilm, miembro del colectivo LGTBIQ+.
    Después, habrá una presentación de la mano de Alicia Jankowiak sobre la plataforma online Baskijski: curso de euskera online para polacos/as.

    CORK (Irlanda)

    3 de diciembre
    18:00 Proyección del documental Euskara munduan-besteen ahotan

    LEIPZIG (Alemania)

    2 de diciembre
    10:00 Minisprachlurs Baskisch, NSG 202

    3 de diciembre
    18:00 Mintzapraktika en Weihnachstmarkt o en el Mercado Navideño

    4 de diciembre
    19:00 Jai Alai Blues, edificio GWZ

  • "Balmaseda en América", libro de más de 400 páginas de Julia Gómez Prieto, se presenta mañana en la villa encartada

    La invitación que hemos recibido explica que el libro desgrana la presencia de cientos de balmasedanos en América, desde el año 1492 hasta comienzos del siglo XX. "Casi medio milenio influido por las actividades de descubridores, soldados, emigrantes, mercaderes, navegantes, empresarios, comerciantes, funcionarios, criados, secretarios, religiosos, aventureros, banqueros, etc., nacidos en Balmaseda y que han marcado, con su presencia, la historia del Nuevo Mundo y también la de su villa natal".

    Algunos llegaron a América con sus cargos en la corte, la milicia, la judicatura o las instituciones civiles o religiosas. Especialmente numerosos fueron los comerciantes. Tampoco faltaron los 'soldados de fortuna' en el siglo XVI, los 'fundadores' en el siglo XVII, los 'negociantes' del siglo XVIII o los 'pioneros' en el México independiente del XIX. Algunos se convertirán en poderosos empresarios o influyentes banqueros.

    Y no pocos, habiendo triunfado en la aventura americana, no se olvidarán de su villa natal, y enviarán donativos, crearán patrimonios o realizarán inversiones de todo tipo. Su legado se advierte aún en la Balmaseda actual, a través de la "ruta de los indianos" con la que finaliza la obra.

    La presentación de "Balmaseda en América" de Julia Gómez Prieto será este miércoles, 4 de diciembre a las19:30 horas en Kultur Etxea de Balmaseda (San Juan Plaza 1)

  • Olentzero y Euskal Etxea de Burdeos abrirán los próximos dos sábados su tradicional Tienda Vasca de Navidad
    Olentzero y el Mercado Navideño Vasco en Euskal Etxea de Burdeos el 7 y 14 de diciembre

    Olentzero y Euskal Etxea de Burdeos anuncian que los próximos dos sábados, los días 7 y 14 de diciembre, de 10:30 a 18:30 horas, permanecerá abierta en la capital aquitana su tienda vasca de Navidad. Según han señalado a EuskalKultura.eus "artistas y artesanos de Euskal Herria vendrán a Euskal Etxea a presentar sus productos" y "por si esto fuera poco, dispondremos además de un excelente ambiente, con música y animación a cargo de los miembros de Kantuz".

    "Habrá productos para todos los gustos: producto artesanales de madera, cuero, cerámica, lauburus de plata, cuadros y otros productos y regalos a buen precio", señalan.

    "Y no faltarán las conservas, alimentos y bebidas para los más aficionados a la gastronomía". "Merece la pena visitarnos y degustar y compartir productos en este ambiente prenavideño tan especial, con esta posibilidad única de adquirir regalos y productos originales, de calidad y muy nuestros", aseguran los responsables de Bordaleko Euskal Etxea, secundados por el propio Olentzero.

    Mercado Vasco de Navidad
    7 Rue du Palais de l'Ombriere, 33000 Burdeos
    (la dirección en Google Maps)

  • Euskal Etxea de Barcelona celebra su aniversario este fin de semana, con talleres, conciertos, comida popular, karaoke...
    Euskal Etxea celebra este fin de semana su 40/25 aniversario; el martes 3 de diciembre el Día del Euskera; el 13, Olentzero

    Será este un intenso fin de semana vasco en Barcelona, que celebra mañana un nuevo aniversario de su Euskal Etxea. Se cumplen 40 años de la fundación de la Euskal Etxea en la capital catalana y 25 de su ubicación en su sede actual del Born. El programa de actividades comenzará al mediodía, con un 'Koro-poteo', y a lo largo del día se desarrollarán actividades para niños y adultos, entre ellas una comida popular, taller de instrumentos vascos para toda la familia, una kalejira y un concierto de Belatz.

    - 12:00 horas, 'Koro poteo', con el Coro Euskal Hiria en los bares de la zona; y taller de instrumentos vascos TrakaMatraka, en la Euskal Etxea, para personas de todas las edades
    - 14:30 horas, comida popular, menú tradicional con alubias de Tolosa y todos los sacramentos, entradas 15 euros
    - 18:00 horas,, kalejira de danzas, trikitixa, participan dantzaris y los grupos de danzas de la casa, y todos quienes quieran participar
    - 21:00 horas, actuación del grupo Belatz, entrada 5 euros
    - 22:45 horas, karaoke vasco en un ambiente festivo inmejorable

    Zorionak, bartzelonako Euskal Etxeko lagunok!

    (No olvides que Euskal Etxea celebrará el Día del Euskera el martes a partir de las 18:00 horas, invitando a todos los euskaldunes y vascoparlantes que deseen participar, habrá mintzobira, pika-pica, photocall, karaoke, premios; y que Olentzero visitará Euskal Etxea el 13 de diciembre a las 18:00)

  • El Centro Gure Etxe Maitea de Olavarría volvió a garantizar la presencia vasca en un nuevo aniversario de la ciudad
    El Gure Etxe Maitea en el 152º aniversario de Olavarría

    La ciudad de Olavarría, en el provincia de Buenos Aires, celebró su 152º aniversario. Y con tan marcada presencia de raíces vascas desde su fundación, tal como se evidencia en el nombre, en la fiesta de cumpleaños no podía faltar la colectividad vasca local. Cada año participa la Euskal Etxea en esta fiesta que reúne a unas 70 mil personas, y este 2019 no fue la excepción. En el Parque Helios Eseverri, el Gure Etxe Maitea con María Susana Mendizabal a la cabeza, montó su stand gastronómico.

    Entre el 8 y el 10 de noviembre, una delegación del Gure Etxe Maitea participó asimismo de la Semana Nacional Vasca en Bahía Blanca, tanto en reuniones, como en romerías y en la Gala del Teatro. Los participantes reunieron imágenes de los momentos vividos en el video que recogemos a continuación.


    [El Gure Etxe Maitea en la Semana Vasca de Bahia Blanca 2019]

    El centro vasco olavarriense informa finalmente que los cocineros de la Casa también estuvieron presentes con un stand en el evento ‘Mercado de Sabores’, del 18 al 20 de octubre, donde deleitaron a los asistentes con bocados tradicionales.

  • Hoy es Acción de Gracias en EEUU: en hogares y centros vascos y comunidades vascas lo celebrarán de modo especial
    La víspera del Día de Acción de Gracias vascos y no vascos de Bakersfield salen a cenar a alguno de los restaurantes vascos de la ciudad

    Hoy es uno de las festividades más especiales del calendario en Estados Unidos y otros países de tradición anglosajona. Norteamericanos de origen vasco aprovechan para reunirse y celebrar con sus familias y allegados, compartiendo y agradeciendo en torno a una mesa la posibilidad de estar juntos y recordando también a quienes no están. La Euskal Etxea de Boise fue ayer sede de un encuentro de víspera de 'Thanksgiving' en su salón principal, dando la oportunidad a socios y amigos de reunirse y compartir.

    En California, los restaurantes vascos de Bakersfield también realizaron su celebración. Prensa y cadenas de televisión informaron sobre la costumbre institucionalizada en los últimos años de acudir a cenar a un restaurante vasco en vísperas del Día de Acción de Gracias. Veamos cómo nos ven y cómo lo explican:

     
  • ¿Querés disfrutar de la sidra natural vasca sin salir de casa? ‘Txapela’ acaba de inaugurar su venta On Line
    'Txapela' ha inaugurado la venta On Line

    La sidra natural vasca de Argentina ‘Txapela’ se lanzó al mercado en marzo de este año y desde entonces se ha instalado en restaurantes y euskal etxeas. La sidra ha acompañado aniversario, reuniones y fiestas vascas y ha sido la protagonista de noches de sidrería y de pintxos en jatetxes de la colectividad, pero también en restó de gran importancia en el ámbito de la gastronomía local.

    Al emprendimiento solo le faltaba una cuestión: ofrecer la sidra para que los aficionados podamos beberla en casa, en encuentros con amigos o en la comida familiar. Y ahora esta posibilidad también ha llegado. La compra online es muy sencilla y puede realizarse en www.txapela.mitiendanube.com. Allí se podrá optar por los siguientes productos:

    -Caja de Sidra Txapela de 6 unidades
    -Caja de Vasos Sidreros de 6 unidades
    -Promo de 2 cajas de sidra + 1 caja de Vasos Sidreros
    -Barril de 30 litros

    Las ventas solo se realizan online, con envíos a todo el país (CABA y GBA gratis) y con facilidades de pago (hasta 12 cuotas sin interés) con todas las tarjetas. Una excelente opción para un ‘txotx’ casero!

  • Fallece en Buenos Aires Cristina Cordara, "sin tener sangre vasca, una vasca auténtica, comprometida con nuestra cultura"
    Cristina Cordara

    Este lunes fallecía en Buenos Aires Cristina Cordara, persona bien conocida en el mundillo vasco de la capital porteña, particularmente en el musical. Integrante que fue de la coral Alkartasuna de CABA, fue asimismo una activa miembro de Iparraldeko Euskal Etxea-Centro Vasco Francés y de su Subcomisión de Cultura. Precisamente la secretaria de este último centro, Norma Ríos, ha remitido a nuestra redacción unas emotivas líneas en las que se despide de esta notable euskaltzale. Agur t'erdi Cristina. Estas son las líneas que firma Norma Ríos.

  • Madrid: Premian a Ana Adarraga con el Premio Marquesa de Parabere por su labor al frente de Librería Aliana
    Ana Adarraga con su hija Arantza Miralles sosteniendo el diploma que acredita el premio Marquesa de Parabere

    Euskal Etxea de Madrid nos pasa un aviso llamando nuestra atención sobre el reciente reconocimiento que su socia Ana Adarraga Elizaran ha recibido por parte de la Real Academia Española de Gastronomía con la concesión del Premio Marquesa de Parabere como "mejor iniciativa editorial ligada a la gastronomía". Hace 46 años que esta vasca nacida en Hernani abrió la librería Aliana en Madrid, y 27 desde que se especializó en temas gastronómicos. En el año 2000 su hija, la donostiarra Arantza Miralles, se sumó al proyecto y actualmente prestan servicio a clientes de todo el mundo tanto en la tienda tradicional como por internet.

    La entrega del Premio Marquesa de Parabere, otro nombre con eco y vínculo vasco, tuvo lugar el pasado 17 de octubre en el Hotel NH Collection Madrid Suecia de la capital española, otorgado por la Real Academia Española de Gastronomía, que preside Rafael Anson, en colaboración con la Cofradía de la Buena Mesa.

    Desde estas líneas nuestro más sincero Zorionak!

    (la librería Aliana continúa hoy día su labor a buen ritmo, aunque sus dueñas desearían traspasarla y tomarse ese bien ganado retiro. Se han fijado la fecha del 31 de enero de 2020. Personas interesadas, contacten con la librería)

    -Entrevista de María Zarzalejos a Arantza Miralles Adarraga (2013)

    Librería Aliana
    C/General Varela, nº 6 (Madrid)
    Tel.: 91 556 73 02
    www.alianagastronomia.com

  • ¿Cómo viven su vasquidad los vascos y vascas de la Diaspora? Mira el video de boda de Jon y Krystle en Boise, Idaho
    Amigos e invitados en general homenajean a Jon y Krustel Aramburu en la fiesta nupcial celebrada en el Centro Vasco de Boise

    A veces más vale una sola imagen que mil explicaciones y discursos, y creemos que este es el caso. El vídeo que recogemos a continuación corresponde a la boda el pasado mes de agosto en Boise, Estados Unidos, de Jon Aramburu y su prometida Krystle. La boda fue una más de las llevadas a cabo en la capital idahoense, y la celebración tuvo lugar en los salones de la Euskal Etxea local, con muchos de los invitados por parte del novio de origen vasco.

    El novio, Jon, nacido en Boise, tiene raíces en Aulesti por parte de padre y en Ispaster y Gernika por parte de madre. Su novia, Krystle, no es de origen vasco pero al casarse con Jon tiene claro que el componente vasco es uno de los elementos que configuran a su marido.

    Mira el vídeo, especialmente a partir del minuto 7, y observa cómo manifiestan los jóvenes vascos de Boise su vasquidad, cómo se divierten en clave vasca y rinden homenaje durante el festejo a los recién casados


    (Video Jacob Nitu)

    Zorionak Krystle eta Jon!

  • El festival de cine de animación Animasivo de Ciudad de México inaugura esta semana una ventana vasca
    Begona Vicario impartirá el cursillo

    El festival de cine de animación Animasivo de Ciudad de México acogerá en su edición de este año una ventana vasca. El evento, que se prolongará desde mañana miércoles hasta el domingo 1 de diciembre, contará entre otras participaciones con la visita de la animadora Begoña Vicario y del músico y cineasta Fermin Muguruza, llegados desde el País Vasco. Vicario impartirá el curso de cine "Animación de arquitecturas" del 27 al 29 de noviembre, de 11:00 a 15:00 horas en el Centro Galera. Además, durante todo el festival, será miembro del jurado del concurso internacional de cortometrajes de animación.

    Por su parte, Fermin Muguruza presentará en la capital mexicana el film Black is Beltza, el 28 de noviembre a las 20:30 horas en la Cineteca Nacional y ofrecerá asimismo un concierto el día 29 a las 20:30 junto a Akelarre Vudu Band en el Multiforo Cultural Alicia.

    El festival Amimasivo celebra este año su 12ª edición. Desde que abrió sus puertas en 2008 se ha convertido en uno de los encuentros más importantes de la industria de la animación cinematográfica en Latinoamérica, dotando de visibilidad a obras independientes de animación y mostrando el trabajo de los/las creadores/as más jóvenes. Además de consolidarse como un espacio de exhibición y difusión, se ha convertido en un festival que fomenta la formación, investigación, producción y colaboración entre autores/as.

  • Calendario vasco en Alicante: este viernes, cena en 'El Txoko', recién finalizado un curso de euskal dantza
    Participantes del cursillo de baile vasco en Alicante hace diez días; este viernes, toca cena de comida y ambiente vasco

    Si vives en Alicante, te interesará saber que últimamente está surgiendo un activo movimiento en torno al euskera y la cultura vasca, proporcionando la posibilidad de aprender, practicar y poner a trabajar lo aprendido en 'quedadas' de ambiente euskaldun. Así, el próximo viernes, 29 de noviembre, a las 20:00 horas, alumnos de euskera de la Escuela Oficial de Idiomas de la ciudad se reunirán en el bar  El Txoko, en el barrio de Benalua, propiedad de un donostiarra, para degustar un menú a base de pintxos, croquetas y tortilla de bacalao, en una cena en la que también se cantará.

    Organiza, Izaskun Kortazar, profesora de euskera de la EOI. "En este caso será una cena para 20-25 personas, debido a las limitaciones de espacio del lugar", señala a EuskalKultura.eus la irakasle bilbaína actualmente afincada en Alicante.


    Imagen del curso de baile, con Irati Enzunza como instructora

    Pero no es esta la única propuesta que Kortazar ha realizado a sus alumnos y en general a los euskaltzales que viven en la zona de Alicante y el País Valencià.

    El 15 de noviembre, Irati Enzunza impartió un curso de euskal dantza a las alumnas de euskera de la Escuela de Idiomas de Alicante. "El acto fue abierto y contó con mucha más gente de la esperada: alumnos de otros idiomas de la EOI, gente de Alicante y alrededores... en total nos reunimos medio centenar de personas y nos lo pasamos muy bien mientras aprendíamos bailes vascos", explica Kortazar, quien mientras residió en Estados Unidos inauguró, dinamizó y coordinó el Área de Euskera de NABO.

    Contacto:

    Izaskun Kortazar
    Alacanteko HEOeko euskara irakaslea
    Translator-Itzultzaile: www.berba.org











[X]
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y poder ofrecerle las mejores opciones mediante el análisis de la navegación.
Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Para más información pulse aquí.