Euskal Etxeak Digitala #880
|
880 ZK. |
|
|
|
|
> Bueltan da Argentinako Euskal Aste Nazionala, 2023an Necochean azaroaren 6tik 12ra |
|
> Vuelve la Semana Nacional Vasca de Argentina, 2023 en Necochea del 6 al 12 de noviembre |
|
|
Argentinako Euskal Aste Nazionala bueltan da, 2023an, Necochean, azaroaren 6tik 12ra. Azaroaren 6an, astelehena, hasiko da Aste nazionala euskal eta argentinar banderen igoerarekin. Azaroaren 12an amaituko da, 20: 00ak aldera, ekitaldi handi honetan bilduko diren euskal etxeen agurrarekin. Bien bitartean, bertatik pasako dira talde artistikoak: Laiotz taldea, Aukeraren Dantza Konpainia, Osuna Otxotea eta euskal etxeetako abesbatzak. Baina alde artistikoaz gain, FEVAren bilera bat dago agendaturik eta mintzodromoa, euskara praktikatzeko, Gernikako arbolaren kimuari eskaintza egiteko unea ere egongo da. Eta Euskal Herriko edozein herritako jaietan bezala, meza, festa giroko hamaiketakoak, bazkariak eta kalejirak izango dira, erraldoi eta buruhandiekin, Necochea hiria musikaz eta euskal kolorez betez. Halaber, 2023ko Argentinako Euskal Aste Nazionalean, Necochean, izango dira Marian Elorza Eusko Jaurlaritzako Europar Batasuneko eta Kanpo Harremanetako idazkari nagusia, Sara Pagola Euskadiren ordezkaria Argentina-Mercosuren, Gorka Alvarez Aranburu Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendaria eta Jean Flesher N.A.B.O. - Ipar Amerikako Euskal Etxeen Federazioko presidentea.
|
|
Vuelve la Semana Nacional Vasca de Argentina, en 2023 en la ciudad de Necochea del 6 al 12 de noviembre. Comenzará el lunes 6 de noviembre a las 19:30 h con la izada de las banderas vasca y argentina. Finalizará el 12 de noviembre en torno a las 20:00 h con la despedida del gran número de euskal etxeak que se darán cita en este magno evento. Entretanto, a lo largo de la Semana Nacional desfilarán por ella los grupos artísticos vascos Laiotz, la Aukeraren Dantza Konpainia, el Otxote Osuna y los coros de las euskal etxeak. Pero además de lo puramente artístico se celebrará una reunión de FEVA y se habilitará un espacio llamado "mintzodromo" para practicar el euskera y se realizará una ofrenda al retoño del árbol de Gernika de la ciudad. Y como en las fiestas de cualquier localidad de Euskal Herria habrá misa, almuerzos festivos y kalejiras con gigantes y cabezudos llenando Necochea de música y color vasco. Asimismo la Semana Nacional Vasca de Argentina 2023 en Necochea contará con la presencia de la Secretaria General de Unión Europea y Acción Exterior del Gobierno Vasco Marian Elorza, la Delegada de Euskadi en Argentina-Mercosur Sara Pagola, el Director para la Comunidad Vasca en el Exterior Gorka Álvarez Aranburu y el Presidente de la Federación de Euskal Etxeak de América del Norte - N.A.B.O. Jean Flesher.
|
|
|
> Europar Batasuneko eta Kanpo Harremanetako 14 beka eskaintzen dira |
|
> Se ofertan 14 becas de Unión Europea y Acción Exterior |
|
|
Bat egin Eusko Jaurlaritzako Europar Batasuneko eta Kanpo Harremanetako Idazkaritza Nagusiarekin. 14 bekadun bilatu nahi ditugu Lehendakaritzako gure bulego nagusietarako, Gasteizen, eta gure ordezkaritzetarako, Parisen, Bruselan, Buenos Airesen, Bogotan, Txileko Santiagon eta New Yorken . Nazioarteko lanbide bat abiarazi nahi baduzu eta espiritu positiboa, solidarioa eta eraikitzailea baduzu, gure asmoa da 2023-2024 aldian Europar Batasunaren eta Kanpo Harremanetako esparruan zu trebatzea. Deialdiaren xehetasun guztiak beheko estekan. Eskaera egiteko epea datorren urriaren 22an bukatuko da.
|
|
Únete a la Secretaría General de Unión Europea y Acción Exterior del Gobierno Vasco. Buscamos un total de 14 becarias y becarios para nuestras oficinas centrales de Lehendakaritza, en Vitoria-Gasteiz, y nuestras delegaciones en París, Bruselas, Buenos Aires, Bogotá, Santiago de Chile y Nueva York. Si quieres hacer despegar una carrera profesional internacional y tienes un espíritu positivo, solidario y constructivo nuestro propósito es formarte en el ámbito de la Unión Europea y la Acción Exterior durante el periodo 2023-2024. Todos los detalles de la convocatoria en el enlace de abajo. El plazo para hacer la solicitud finaliza el 22 de octubre próximo.
|
|
|
> Villa Mariako euskal etxeak 77 urte beteko ditu gaur |
|
> Hoy la euskal etxea de Villa María cumple 77 años |
|
|
Gaur ostirala, Miguel, Gabriel eta Rafael goiaingeruen eguna, Villa Mariako euskal etxeak 77 urte beteko ditu. Horrela da, 1946ko irailaren 29an Villa Mariako Euzko Etxea sortu baitzen. Ospakizunak asteburuan zehar luzatuko dira. Karta-txapelketak, bazkaria, meza eta Gernikako arbolaren kimuari omenaldia izango dira abesbatza eta dantzariekin. Villa María Argentinako Cordoba probintziako erdialdeko hiri bat da. Panpan dago bete-betean, eta, historikoki, nekazaritza- eta abeltzaintza-gune garrantzitsua da; horregatik, euskal emigrazio ugari hartu zuen, eta euskaldunek bultzatu zituzten, halaber, nekazaritza eta abeltzaintzaren garapenarekin lotutako negozioak. Villa Mariarako lehen euskal emigrazioa 1874 eta 1899 artean izan zen. Gero beste olatu bat izan zen XX. mendeko 40ko hamarkadan. Baina 20ko hamarkadan aita Trinitarioek, gehienak euskaldunak, Villa Mariako euskal komunitatearen topaketak sustatzen hasi ziren. Hori dela eta, Villa Maria-ren historia hiriko euskal komunitatearen historia ere bada nolabait.
|
|
Hoy viernes, día de los arcángeles Miguel, Gabriel y Rafael la euskal etxea de Villa María cumple 77 años de existencia. Así el 29 de septiembre de 1946 se fundó el centro vasco Euzko Etxea de Villa María. Las celebraciones se prolongarán durante el fín de semana. Habrá torneos de naipes, almuerzo, misa y homenaje al retoño del árbol de Gernika con canto coral y dantzaris. Villa María es una ciudad del centro de la provincia de Córdoba, en Argentina. Se encuentra en plena pampa e históricamente es un importante enclave agrícola y ganadero, que por ello acogió a una cantidad importante de emigración vasca, que fue también la que impulso los negocios ligados al desarrollo agropecuario. La primera emigración vasca a Villa María se produce entre 1874 y 1899. Luego hay otra ola en los años 40 del siglo XX. Pero ya en los años 20 los padres Trinitarios que atendían la zona y que eran en su mayoría vascos empiezan a incentivar los encuentros de la comunidad vasca de Villa María. En suma, la historia de Villa María es en cierto modo también la historia de la comunidad vasca de la ciudad.
|
|
|
> Ireki da matrikula Gobernantza Ireki eta Kolaboratiboan Formakuntzarako |
|
> Matrícula abierta en la VI edición de la Formación en Gobernanza Abierta y Colaborativa - Globernance |
|
|
Gobernanza Ireki eta Kolaboratiboaren inguruko formakuntza espezializatu honek ikasleei trebetasunak, ezaguerak, konpetentziak eta ahalmenak emango dizkie beraien funtzioak aurrera eramaterako orduan kontutan hartuz gai hau zein garrantzitsua den administrazio publikoaren eta kolaborazio publiko-pribatuaren garapen egokirako. Formakuntzaren oinarria online metodologia da. Ikastaroaren hizkuntza ofiziala espainiera da, baina gaiak euskaraz ere eskuragarri egongo dira.
|
|
Esta formación especializada en materia de Gobernanza Abierta y Colaborativa permitirá al alumnado adquirir las habilidades, conocimientos, competencias y capacidades adecuadas que les permitan aprehender los conocimientos para llevar a cabo sus funciones teniendo en cuenta esta materia clave para el adecuado desarrollo de la Administración Pública y de la colaboración público-privada. La formación se basa en la metodología online. El idioma oficial del curso es español, aunque los temas estarán también disponibles en euskera.
|
|
|
AGENDA |
|
AGENDA |
|
|
Gaztemundu programaren deialdia egin da, 2023 urteko ediziorako. Prestakuntza-egonaldia egingo da Euskadin, 2023ko abenduaren 10etik 21era bitartean. Programan parte hartzeko 15 plaza eskaintzen dira. Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla helbide elektronikora bidali behar da jarraian adierazten diren hiru fitxategi desberdinetara daraman esteka. Hiru fitxategi horiek igoko dira hodeira (hau da, hodeian dauden biltegiratze birtualeko espazioetako batera igoko dira: google-drive-ra, one-drive-ra edo beste batzuetara): Lehenengo fitxategia: Gehienez 15 lerroko sinopsia (aurkezpena egiteko idatzizko laburpena). Bigarren fitxategia: Gehienez 2 minutuko iraupena duen bideo bat, non hautagaiak (idatzizko sinopsian argumentazioa aurkezten da eta bideo digitalean garatzen da) euskal diasporarentzako kultur kudeaketaren proposamen bat garatzen duen; beti ere euskal diaspora zentzu zabalean hartuta. Hirugarren fitxategia: Eskatzen den gainerako dokumentazioa, honekin batera goian doan deialdian zehazten dena. Haien buruak aurkezteko hautagaiak 18 eta 35 urte artean izan behar dira, 2023ko urtarrilaren 1ean. Eskabideak aurkezteko epea 2023ko urriaren 7ko 23:59an (Euskadiko ordua) amaituko da. Gaztemundu 2023rako hautagai diren pertsonei pasaporteak ateratzea gomendatzen zaie, horiek lortzea atzeratu egin daitekeelako. Hautatuak izanez gero, pasaportea ezinbestekoa izango da Europar Batasunean sartu ahal izateko. Eta beste gauza bat, estekaren bidalketa programatzen duzunean, egin ezazue hartzailearentzako irakurketa irekiko aukerarekin. A
The 2023 edition of the Gaztemundu program has been called. It will consist of a training stay in the Basque Country between December 10 and 21, 2023. There are 15 places available to participate in the program. You have to send to the e-mail address Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla the link leading to the following three different files, which will have been uploaded on the cloud (say, on one of the various virtual storage spaces available on the cloud: google-drive, one-drive or others): First file: A synopsis (written summary of presentation) of a maximum of 15 lines. Second file: A video of a maximum of 2 minutes in length, in which the candidate will develop (in the written synopsis the topic is presented and in the digital video it is developed) a proposal of cultural management for the Basque Diaspora; a proposal considered in a broad sense. Third file: The rest of the required documents, which are detailed above in the attached call for applications. To apply you must be between 18 and 35 years old, as of January 1, 2023. The deadline for applications is October 7, 2023 at 11:59 PM (Basque time). Applicants for Gaztemundu 2023 are advised to get their passports, as it may take some time to obtain them. If selected, the passport will be required for entry into the European Union. And one more thing, when you program the sending of the link, do it with the read option open. |
|
Se ha convocado el programa Gaztemundu en su edición de 2023. Consistirá en una estancia formativa en Euskadi entre el 10 y el 21 de diciembre de 2023. Se ofertan 15 plazas para participar en el programa. Hay que enviar a la dirección de correo electrónico Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla el enlace que conduzca a los tres archivos diferentes siguientes, que se habrán subido a la nube (es decir, a unos de los varios espacios de almacenamiento virtual disponibles en la nube: google-drive, one-drive u otros): Primer archivo: Una sinopsis (resumen escrito de presentación) de un máximo de 15 líneas. Segundo archivo: Un vídeo de un máximo de 2 minutos de duración, en el que la persona candidata desarrolle (en la sinopsis escrita se presenta la argumentación y en el vídeo digital se desarrolla) una propuesta de gestión cultural para la Diáspora; propuesta considerada en un sentido amplio. Tercer archivo: El resto de la documentación exigida, que viene detallada en la convocatoria adjunta de arriba. Para presentarse hay que tener entre 18 y 35 años, a fecha 1 de enero de 2023. El plazo de presentación de solicitudes finaliza el 7 de octubre a las 23h59 (hora de Euskadi). Se recomienda a las personas postulantes a Gaztemundu 2023 se vayan sacando sus pasaportes, ya que su obtención podría demorarse. Si resultan seleccionadas, el pasaporte será imprescindible para poder entrar en el espacio de la Unión Europea.
Y otra cosa más, cuando programen el envío del enlace háganlo con la opción de lectura abierta para el receptor.
L'édition 2023 du programme Gaztemundu a été annoncée. Elle consistera en un séjour de formation au Pays basque entre le 10 et le 21 décembre 2023. Quinze places sont disponibles pour participer au programme. Il faut envoyer à l'adresse électronique Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla le lien menant aux trois fichiers différents suivants, qui auront été téléchargés dans le nuage ( c'est-à-dire dans l'un des différents espaces de stockage virtuels disponibles dans le nuage : google-drive, one-drive ou autres ) : Le premier fichier : Un synopsis ( résumé écrit de la présentation ) de 15 lignes maximum. Le deuxième fichier : Une vidéo d'une durée maximale de 2 minutes, dans laquelle le candidat développe ( dans le synopsis écrit, l'argumentation est présentée et dans la vidéo numérique, elle est développée ) une proposition de gestion culturelle pour la diaspora basque ; une proposition considérée au sens large. Le troisième fichier : Le reste de la documentation requise, qui est détaillée ci-dessus dans l'appel à candidatures ci-joint. Les candidats doivent être âgés de 18 à 35 ans au 1er janvier 2023. La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 7 octobre 2023, jusqu'à 23h59 ( heure basque ). Il est conseillé aux personnes candidates à Gaztemundu 2023 de se procurer leur passeport, car l'obtention de celui-ci peut prendre un certain temps. Si elles sont sélectionnées, elles devront présenter leur passaeport pour entrer dans l'Union européenne. Et, lorsque vous programmez l'envoi du lien, faites-le avec l'option de lecture ouverte pour le destinataire du message.
|
|
|
|
