Euskal Etxeak Digitala #879
|
879 ZK. |
|
|
|
|
> Nazioarteko artistak Jaialdi 2025erako |
|
> International performers for the Jaialdi 2025 |
|
|
Jaialdi 2025, Boiseko Euskal Festibal Handia (Idaho, AEB), harro egongo da mundu osotik etorritako euskal dantzari, musikari eta abeslari talentudunen emanaldiak hartzeaz. Eskaerak 2023ko abenduaren 1era arte daude zabalik. Aurkeztu orain zure eskaera beheko estekan. Euskaraz, gaztelaniaz edo ingelesez egin dezakezu.
|
|
Jaialdi 2025, the great Basque Festival in Boise (Idaho, USA) is proud to host performances by talented Basque dancers, musicians and singers from throughout the world. Applications are open until December 1, 2023. Apply now on the link below. You can do it in Basque, Spanish or English.
Intérpretes internacionales para el Jaialdi 2025 Jaialdi 2025, el gran Festival Vasco de Boise (Idaho, EE.UU.), estará orgulloso de acoger las actuaciones de bailarines, músicos y cantantes vascos de talento procedentes de todo el mundo. Las solicitudes están abiertas hasta el 1 de diciembre de 2023. Presente ahora su solicitud en el enlace de abajo. Puede hacerlo en euskera, castellano o inglés.
|
|
|
> PRIMERAN, streaming plataforma berria: Euskarazko Netflix |
|
> PRIMERAN, la nueva plataforma de streaming: el Netflix en euskera |
|
|
Abian da PRIMERAN, euskarazko eta euskal edukien streaming plataforma berria. Euskal edukiak denentzat eskuragarri jarriko dituen doako plataforma digital berria da. Edukiok ikusgai daude primeran.eus webgunean, SmartTV ezagunenetan, gailu mugikorretan, Chromecast bitartez eta Hbbtv-etan; laster gehituko zaio zerrendari Android TV.
|
|
Ya está en marcha PRIMERAN, la nueva plataforma de streaming en euskera y de contenidos vascos. Es una nueva plataforma digital gratuita que pone a disposición de toda la ciudadanía contenidos audiovisuales en euskera. Está disponible en la web primeran.eus, en las principales SmartTV, en dispositivos móviles, a través de Chromecast y en Hbbtv. En breve se añadirá Android TV.
|
|
|
> Nafarroa historiko nagustik Ameriketako Far-Westeko lekurik ezkutuenetara: Emigrazioaren omenezko jaia Urdazubin |
|
> De la gran Navarra histórica a los más recónditos lugares del Far-West americano: Fiesta homenaje a la emigración en Urdazubi |
|
|
AEBetako Mendebalde Urrunera emigratutako nafar mendiko artzainen jaia izan da. Joan den larunbatean, irailak 9, Euskal Artzainak Ameriketan elkartearen eskutik Urdazubi-Urdax-en bildu ziren artzainak. Urdazubi-Urdax herria Kantauriko eta Pirinioetako Nafarroako zelai berdeetan dago, kostaldetik eta Ipar Euskal Herriko mugatik kilometro gutxira. Topaketan omenaldia egin zitzaien handik joandako gizon-emakume guztiei: Urdax, Urdazubi, Dantzarinea, Zugarramurdi, Sara, Ainhoa... Eusko Jaurlaritzak utzitako euskal diasporari buruzko argazki erakusketa batekin eta "Xaretatik Ameriketarat" liburuaren aurkezpenarekin.
|
|
Fiesta de los pastores de la montaña navarra emigrados al Lejano Oeste de los EE.UU. El pasado sábado 9 de Septiembre de la mano de la asociación Euskal Artzainak Ameriketan se reunieron en Urdazubi-Urdax. La localidad de Urdazubi-Urdax se localiza en los verdes prados de la Navarra cantábrica y pirenáica, a pocos kilómetros de la costa y de la frontera con la Euskal Herria Continental, el territorio conocido como Iparralde. En el encuentro se rindió homenaje a todos los hombres y mujeres emigrados desde allí: Urdax, Urdazubi, Dantzarinea, Zugarramurdi, Sara, Ainhoa... Con una exposición de fotografías sobre la Diáspora vasca, cedida por el Gobierno Vasco, y la presentación del libro "Xaretatik Ameriketarat".
|
|
|
> Lehendakaria Japoniara joango da urrian, eta Euskal Astean parte hartuko du Euskadi-Japonia 2023 programaren baitan |
|
> El Lehendakari viajará a Japón en octubre, y participara en la Semana Vasca en el marco del programa Euskadi-Japón 2023 |
|
|
Iñigo Urkullu lehendakaria Japoniara joango da, Marian Elorza Kanpo Harremanetarako idazkari nagusiarekin batera, Euskadi-Japonia 2023 urteko jarduera-programaren barruan. Programa horren helburua da Euskadiren eta Japoniaren arteko harremanak ikusaraztea eta areagotzea eta Euskadi Basque Country Japonian sustatzea. Lehendakariak parte hartuko du Euskal Astean ere, eta, Arantxa Tapia sailburuarekin batera, Business Leader Summit-en. Japoniak euskal etxe bat du, Tokiokoa, eta bertan hiri horretan euskal komunitate aktibo bat dago. Irudian, Tokio hiri erraldoia, atzean Fuji mendia duela.
|
|
El Lehendakari Iñigo Urkullu, acompañado de la Secretaria General de Acción Exterior, Marian Elorza, viajará a Japón en una visita oficial enmarcada en el programa anual de actividades Euskadi-Japón 2023 que tiene como objetivo dar visibilidad e intensificar las relaciones entre Euskadi y Japón y promocionar Euskadi Basque Country en el país nipón. El Lehendakari también participará en la Semana Vasca y, junto a la Consejera Arantxa Tapia, en el Business Leader Summit. Japón cuenta con una euskal etxea, la de Tokio, ciudad donde está establecida una activa comunidad vasca. En la imagen gigantesca ciudad de Tokio con el monte Fuji al fondo.
|
|
|
AGENDA |
|
AGENDA |
|
|
Gaztemundu programaren deialdia egin da, 2023 urteko ediziorako. Prestakuntza-egonaldia egingo da Euskadin, 2023ko abenduaren 10etik 21era bitartean. Programan parte hartzeko 15 plaza eskaintzen dira. Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla helbide elektronikora bidali behar da jarraian adierazten diren hiru fitxategi desberdinetara daraman esteka. Hiru fitxategi horiek igoko dira hodeira (hau da, hodeian dauden biltegiratze birtualeko espazioetako batera igoko dira: google-drive-ra, one-drive-ra edo beste batzuetara): Lehenengo fitxategia: Gehienez 15 lerroko sinopsia (aurkezpena egiteko idatzizko laburpena). Bigarren fitxategia: Gehienez 2 minutuko iraupena duen bideo bat, non hautagaiak (idatzizko sinopsian argumentazioa aurkezten da eta bideo digitalean garatzen da) euskal diasporarentzako kultur kudeaketaren proposamen bat garatzen duen; beti ere euskal diaspora zentzu zabalean hartuta. Hirugarren fitxategia: Eskatzen den gainerako dokumentazioa, honekin batera goian doan deialdian zehazten dena. Haien buruak aurkezteko hautagaiak 18 eta 35 urte artean izan behar dira, 2023ko urtarrilaren 1ean. Eskabideak aurkezteko epea 2023ko urriaren 7ko 23:59an (Euskadiko ordua) amaituko da. Gaztemundu 2023rako hautagai diren pertsonei pasaporteak ateratzea gomendatzen zaie, horiek lortzea atzeratu egin daitekeelako. Hautatuak izanez gero, pasaportea ezinbestekoa izango da Europar Batasunean sartu ahal izateko. A
The 2023 edition of the Gaztemundu program has been called. It will consist of a training stay in the Basque Country between December 10 and 21, 2023. There are 15 places available to participate in the program. You have to send to the e-mail address Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla the link leading to the following three different files, which will have been uploaded on the cloud (say, on one of the various virtual storage spaces available on the cloud: google-drive, one-drive or others): First file: A synopsis (written summary of presentation) of a maximum of 15 lines. Second file: A video of a maximum of 2 minutes in length, in which the candidate will develop (in the written synopsis the topic is presented and in the digital video it is developed) a proposal of cultural management for the Basque Diaspora; a proposal considered in a broad sense. Third file: The rest of the required documents, which are detailed above in the attached call for applications. To apply you must be between 18 and 35 years old, as of January 1, 2023. The deadline for applications is October 7, 2023 at 11:59 PM (Basque time). Applicants for Gaztemundu 2023 are advised to get their passports, as it may take some time to obtain them. If selected, the passport will be required for entry into the European Union. |
|
Se ha convocado el programa Gaztemundu en su edición de 2023. Consistirá en una estancia formativa en Euskadi entre el 10 y el 21 de diciembre de 2023. Se ofertan 15 plazas para participar en el programa. Hay que enviar a la dirección de correo electrónico Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla el enlace que conduzca a los tres archivos diferentes siguientes, que se habrán subido a la nube (es decir, a unos de los varios espacios de almacenamiento virtual disponibles en la nube: google-drive, one-drive u otros): Primer archivo: Una sinopsis (resumen escrito de presentación) de un máximo de 15 líneas. Segundo archivo: Un vídeo de un máximo de 2 minutos de duración, en el que la persona candidata desarrolle (en la sinopsis escrita se presenta la argumentación y en el vídeo digital se desarrolla) una propuesta de gestión cultural para la Diáspora; propuesta considerada en un sentido amplio. Tercer archivo: El resto de la documentación exigida, que viene detallada en la convocatoria adjunta de arriba. Para presentarse hay que tener entre 18 y 35 años, a fecha 1 de enero de 2023. El plazo de presentación de solicitudes finaliza a las 23h59 (hora de Euskadi).
Se recomienda a las personas postulantes a Gaztemundu 2023 se vayan sacando sus pasaportes, ya que su obtención podría demorarse. Si resultan seleccionadas, el pasaporte será imprescindible para poder entrar en el espacio de la Unión Europea.
L'édition 2023 du programme Gaztemundu a été annoncée. Elle consistera en un séjour de formation au Pays basque entre le 10 et le 21 décembre 2023. Quinze places sont disponibles pour participer au programme. Il faut envoyer à l'adresse électronique Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla le lien menant aux trois fichiers différents suivants, qui auront été téléchargés dans le nuage ( c'est-à-dire dans l'un des différents espaces de stockage virtuels disponibles dans le nuage : google-drive, one-drive ou autres ) : Le premier fichier : Un synopsis ( résumé écrit de la présentation ) de 15 lignes maximum. Le deuxième fichier : Une vidéo d'une durée maximale de 2 minutes, dans laquelle le candidat développe ( dans le synopsis écrit, l'argumentation est présentée et dans la vidéo numérique, elle est développée ) une proposition de gestion culturelle pour la diaspora basque ; une proposition considérée au sens large. Le troisième fichier : Le reste de la documentation requise, qui est détaillée ci-dessus dans l'appel à candidatures ci-joint. Les candidats doivent être âgés de 18 à 35 ans au 1er janvier 2023. La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 7 octobre 2023, jusqu'à 23h59 ( heure basque ). Il est conseillé aux personnes candidates à Gaztemundu 2023 de se procurer leur passeport, car l'obtention de celui-ci peut prendre un certain temps. Si elles sont sélectionnées, elles devront présenter leur passaeport pour entrer dans l'Union européenne. |
|
