Euskal Etxeak Digitala #877
|
877 ZK. |
|
|
|
|
> Uztailaren 31an argitaratuko da EHAAn 2023ko dirulaguntzen deialdia |
|
> El 31 de julio se publicará en el BOPV la convocatoria de subvenciones 2023 |
|
|
Uztailaren 31an argitaratuko da EHAAn Euskal Etxeentzako eta Euskal Etxeen Federazio eta Konfederazioentzako 2023ko dirulaguntzen deialdia. Aurreikusitako laguntzak 947.420 eurokoak dira guztira.
On July 31, the call for grants 2023 will be published in the Official Gazette. The application must be made with the BAK digital certificate. The deadline for applications is September 1, 2023. |
|
El 31 de julio se publicará en el BOPV la convocatoria de subvenciones 2023 a los Centros Vascos y Federaciones y Confederaciones de Centros Vascos - Euskal Etxeak. Las ayudas previstas suman un total de 947.420 euros. L'appel à subventions 2023 sera publié au BOPV le 31 juillet. La demande doit être faite avec le certificat numérique BAK. La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 1er septembre 2023.
|
|
|
> Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendariak Uruguaira eta Argentinara bidaiatu du |
|
> Viaje a Uruguay y Argentina del director para la Comunidad Vasca en el exterior |
|
|
Duela gutxi Uruguaiko ordezkaritza bat bisitatu du Lehendakaritza. Bisita horri erantzuteko joan zen astean Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendaria den Gorka Alvarez Aranburuk bidai bat egin du Uruguaiko Ekialdeko Errepublikan. Bisita honako topaketa mugarri hauek izan ditu:
Irudian, Gorka Alvarez Aranburu —erdian—, Sara Pagola Argentina-Mercosur-en Eusko Jaurlaritzaren ordezkariarekin eta Alberto Irigoyen idazlearekin, besteak beste.
- Montevideon, Sara Pagola eta Gorka Alvarez Aranburu Eusko Jaurlaritzako ordezkariek, Argentina eta Uruguaiko hainbat euskal etxetako kideekin batera, maitasuna eta babesa eman zizkioten Agurtzane Aguadori egindako omenaldian, eta horrekin batera Pete Cenarrusa Fundazioaren urteroko saria berari emateko ekitaldian. Saria eman diote Agurtzane Aguadori bere bizitza osoa eman duelako Uruguain euskal kultura bultzatzen. Agurtzane Montevideoko Euskal Erria euskal etxeko lehendakariordea izan zen 1992 eta 1994 artean, eta 1997an euskal etxe honetako —1912an sortua— lehen emakume lehendakaria izan zen. Iaz, Pete Cenarrusa Fundazioak —hildako estatubatuar politikariaren izena daramana eta Ipar Amerikako euskal komunitatearen burua izan zenaren omenez, bera Gernika eskualdeko nekazarien semea izanik— erabaki zuen Agurtzane Aguadori ematea bere saria, Uruguaiko euskal komunitatearen euskararen, kulturaren eta bizimoduaren alde egindako lanagatik. Saridunak zorion mezu asko jaso ditu Euskaditik eta Maria Elena Etcheverry de Irujo argentinar euskaltzale historikoa Buenos Airesetik joan zen Agurtzane Aguado aurrez aurre bertan zoriontzeko. Alboko irudian Sara Pagola, Paola Rossano —Montevideoko Euskal Erria euskal etxeko arduradunetako bat— eta Gorka Alvarez Aramburu Agurtzane Aguadorekin daude. Agurtzane Aguadok eskertzen du omenaldia, eta ospakizun-tartako kandelak itzaltzera hurbiltzen da.
- Florida hirian Pablo Picassoren "Guernica" ospetsuaren aurkezpenaren 86. urteurrena ospatzeko aukera izan du Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendariak. Efemeride honen sinboloa Floridak duen murala da, alboan dagoen argazkian ikus daitekeena. - Gorka Alvarez Aranbururen Uruguaiko ibilbidean San Jose herria izan da, euskal komunitate garrantzitsua duena, bertako "intendente" —alkatea— den Ana Maria Bentaberri ere bertan delarik. - Minas hiriak, bidaiako beste interesguneetako batek, euskal ondare arkitektoniko eta kultural garrantzitsua ere badu. Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendariak hiri horretako euskal komunitatea bisitatu zuen, Minas-eko euskal etxea suspertzeko prozesuan ilusioz beterik dabilen taldea.
Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendariak ez dio uko egin Rio de la Platako beste aldera joateko aukerari, Mar del Platako "Denak Bat" euskal etxearen 80. urteurrena ospatzeko. Festa handi bat izan da euskal etxean. Bazkari eder bat, euskal dantza eta Gernikako Arbolaren kimu bat landatzea barne.
|
|
Recientemente ha visitado la Lehendakaritza una delegación vascouruguaya. En correspondencia a esta visita durante la pasada semana el director para la Comunidad Vasca en el exterior, Gorka Álvarez Aranburu, ha llevado a cabo un periplo por la República Oriental del Uruguay que ha tenido los siguientes hitos:
En la imagen, Gorka Álvarez Aranburu (en el centro) acompañado por la delegada del Gobierno Vasco en Argentina-Mercosur Sara Pagola y el escritor Alberto Irigoyen, entre otras personas.
- En Montevideo los representantes del Gobierno Vasco Sara Pagola y Gorka Álvarez Aranburu acompañados por miembros de varias euskal etxeak de Argentina y Uruguay arroparon con cariño a Agurtzane Aguado en el homenaje que se le ha rendido y también con ocasión de la entrega del premio anual de la Fundación Pete Cenarrusa, que le ha sido concedido a esta euskaltzale uruguaya por una vida dedicada al impulso de la cultura vasca en Uruguay. Agurtzane fue vicepresidenta de la euskal etxea Euskal Erria de Montevideo entre 1992 y 1994, y en 1997 se convirtió en presidenta de esta euskal etxea, fundada en 1912. El año pasado la Fundación Pete Cenarrusa (que lleva el nombre del ya fallecido político estadounidense y líder de la comunidad vasca de Norteamérica, siendo él mismo hijo de campesinos de la comarca de Gernika) decidió entregar su premio a Agurtzane Aguado por su destacada labor en favor del euskera, la cultura y las manifestaciones de la comunidad vasca de Uruguay. La galardonada ha recibido un gran número de felicitaciones desde Euskadi y la histórica euskaltzale argentina María Elena Etcheverry de Irujo se trasladó desde Buenos Aires para felicitar en persona a Agurtzane Aguado. En la imagen adjunta Sara Pagola, Paola Rossano (una de las responsables de la euskal etxea Euskal Erria de Montevideo) y Gorka Álvarez Aramburu acompañan a Agurtzane Aguado, que agradece el homenaje y se acerca a apagar las velas de la tarta de celebración.
- En la ciudad de Florida el director para la Comunidad vasca en el exterior ha tenido la ocasión de conmemomar el 86 aniversario, el 12 de julio, de la presentación del célebre "Guernica" de Pablo Picasso. Símbolo de esta efeméride es el mural con que cuenta Florida, y que puede verse en la fotografía adjunta. - En el periplo uruguayo de Gorka Álvarez Aranburu se ha encontrado también el pueblo de San José, que cuenta con una importante comunidad vasca, de la que forma parte la propia intendente (alcalde) de este municipio, Ana María Bentaberri. - La ciudad de Minas ha sido otro de los puntos de interés del periplo. Esta ciudad posee un importante patrimonio arquitectónico y cultural vasco. El director para la Comunidad Vasca en el exterior visitó a la comunidad vasca de la ciudad, un grupo de vasacos y vascas que se encuentran involucrados con gran ilusión en un proceso de reactivación de la euskal etxea de Minas.
El director para la Comunidad Vasca en el exterior no podía dejar de pasar al otro lado del Río de la Plata, en la orilla argentina, para celebrar el 80 aniversario de la euskal etxea “Denak Bat” de Mar del Plata. Con una gran fiesta en la euskal etxea. Incluido un gran banquete, euskal dantza y la plantación de un retoño del Arbol de Gernika.
|
|
|
> Berriro egiten da deia Diasporaren Eguneko ekitaldien mundu mailako agenda bat osatzeko. Aurten Gernikan izango da ekitaldia
|
|
> Se renueva el llamamiento para la elaboración de una agenda mundial de actos del Día de la Diáspora Vasca 2023, que este año será en Gernika |
|
|
Irailaren 8an, ostirala, Euskal Diasporaren Eguneko ekitaldi instituzionala izango da Gernikan. Eusko Jaurlaritzak, Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzaren bitartez, Diasporarekin zerikusia duten herritar guztiak gonbidatzen ditu ospakizunean parte hartzera. Bereziki, Australiara joandako euskal emigrazioarekin lotura duten pertsonei, Gernikako eskualdearen inguruan ugari baitira. Ezin bestela izan, gonbidapen hau irailaren 8an Gernikara hurbildu nahi duten guztiei ere irekita dago.
Urtero bezala, Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzak dei berezia egiten die munduko euskal etxeei,
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
helbide elektronikora helaraz ditzaten Euskal Diasporaren Egunerako dituzten ospakizunak, egun horretarako Euskal Komunitatean egingo diren ospakizunen mundu mailako agenda osatu ahal izateko. Eskerrik asko guztioi zuen laguntzagatik.
|
|
La villa de Gernika acogerá el viernes 8 de septiembre el acto institucional del Día de la Diáspora Vasca 2023. El Gobierno Vasco a través de su Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior, unidad responsable de la organización de este evento, invita a toda la ciudadanía relacionada con la Diáspora a tomar parte en esta celebración. Especialmente a aquellas personas vinculadas a la emigración vasca a Australia, abundantes en el entorno de la comarca de Gernika. Como no podía ser de otro modo esta invitación está abierta también a todos aquellos y aquellas que quieran acercarse el 8 de septiembre a Gernika.
Como cada año, la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior hace asimismo un llamamiento especial a las euskal etxeak del mundo, para que hagan llegar a la dirección de correo electrónico Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla sus planes de celebración para el Día de la Diáspora Vasca, de modo que podamos elaborar un agenda mundial de celebraciones en la Comunidad Vasca en el exterior para este día. Muchas gracias por vuestra colaboración a todos y a todas.
|
|
|
> Bost espainiar herritarretik bat kanpotik dator |
|
> Uno de cada cinco ciudadanos/as españoles procede del exterior |
|
|
Immigrazioa: egungo Espainiaren bostena, etorkizunaren laurdena baino gehiago izeneko txostenaren arabera, CEU-San Pablo Unibertsitateak egindakoa —2023ko martxoa—, egungo Espainiako biztanleriaren bostenak kanpoko beste herrialde batzuetan du jatorria. Aita eta ama kontuan hartuz gero, Espainian jaiotako haurren % 32,4k gutxienez guraso atzerritar bat du. Euskal Autonomia Erkidegoan ehunekoa % 30etik gorakoa da. Bartzelonan % 45etik gorakoa da. Azterlan horren arabera, ehuneko horiek oso nabarmen hazten jarraitzeko joera dute.
Ildo horretatik joanda, kasu eredugarria Kanada da ziurrenik, ekonomikoki munduko 7 herrialde garatuenetako bat eta 2022tik 2025era 1,4 milioi etorkini ongietorria eman behar izango diena. Irudian, Justin Trudeau Kanadako Lehen Ministroak Ottawako lehen hezkuntzako eskola bateko ikasleekin hitz egiten, Kanadako Multikulturalismoaren Eguna ospatzeko.
|
|
Según el informe (marzo de 2023) Inmigración: un quinto de la España actual, más de un cuarto de la futura, de la Universidad CEU-San Pablo, la quinta parte de la población española actual tiene su origen en otros países del exterior. Si se tiene en cuenta al padre y la madre, el 32,4% de los niños nacidos en España tiene al menos un progenitor de origen extranjero. En la Comunidad Autónoma de Euskadi el porcentaje está por encima del 30%. En Barcelona supera el 45%. De acuerdo con este estudio, la tendencia es que los citados porcentajes tiendan a seguir creciendo de forma muy apreciable.
En este sentido el caso paradigmático es probablemente Canadá, uno de los 7 países más desarrollados económicamente del mundo, que entre 2022 y 2025 necesita dar la bienvenida a 1,4 millones de emigrantes. En la imagen, el Primer Ministro de Canadá Justin Trudeau habla con los alumnos de una escuela primaria de Ottawa para celebrar el Día del Multiculturalismo Canadiense.
|
|
|
AGENDA |
|
AGENDA |
|
|
Bi ohar garrantzitsu, gai hauei buruz: Gaztemundu eta VIII. Mundu Batzarra
Datozen asteotan gai horien guztien berri izango duzue.
Uda honetan bisitatzeko bi erakusketa bikain: "Basques in California" Gernikan eta "Euskal emigrazioaren historia" Elgorriagan, Nafarroan Kalifornia da, ziur aski, AEBetako estaturik garrantzitsuena, eta Euskadin gutxi dakigu euskal jendea erabakigarria izan zela lurralde horren esplorazioan eta kolonizazioan. Ondoren, Kaliforniarako euskal emigrazioa ugaria izan da, eta gaur egun han dago finkatuta, batez ere San Frantziskoko Badian, Estatu Batuetako euskal jatorriko biztanleriarik handiena. "Euskaldunak Kalifornian" erakusketak ondare hau erakusten du eta gaur egun Gernikako Euskal Herria Museoan dago ikusgai, ekainaren 6tik irailaren 9ra bitartean. Asteartetik larunbatera: 10: 30-18: 30. Igandeetan: 11: 00-15: 00. Uztaileko eta abuztuko astelehenetan: 11: 00-15: 00.
Bestealde, Euskal Artzainak Ameriketan elkarteak erakusketa berri bat prestatu du Elgorriagako Museoaren kanpoaldean. Eusko Jaurlaritzako Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzak egindako euskal emigrazioari buruzko 9 panel gehitu dira, iaz Donibane Garazin ospatu zen Euskal Diasporaren egunean lehen aldiz ikusgai jarri zirenak eta Iparraldeko hainbat herri bisitatu ondoren, Nafarroara pasa direnak Euskal Artzainak Ameriketan elkartearen eskutik.
|
|
Dos avisos importantes, sobre los siguientes temas: Gaztemundu y VIII Congreso Mundial
Os mantendremos informados sobre todos estos asuntos en las próximas semanas.
Dos magníficas exposiciones para visitar este verano: "Basques in California" en Gernika e "Historia de la emigración vasca" en Elgorriaga, Navarra California es con toda probabilidad el estado más importante de los EE.UU. y en Euskadi se conoce poco que la gente vasca fue determinante en la exploración y colonización de ese territorio. Con posterioridad la emigración vasca a California ha sido numerosa y actualmente está establecido allí, sobre todo en el área de la Bahía de San Francisco, el contingente de personas de origen vasco más grande de todos los Estados Unidos. La exposición "Vascos en California" muestra este legado y se encuentra abierta al público en el Museo Euskal Herria de Gernika, entre el 6 de junio y el 9 de septiembre. De martes a sábado: 10:30-18:30. Los Domingos: 11:00-15:00. Los Lunes de julio y agosto: 11:00-15:00.
Por otra parte, Euskal Artzainak Ameriketan ha habilitado una nueva exposición en el exterior del Museo de Elgorriaga. Se han añadido 9 paneles sobre la emigración vasca realizados por la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior, Gobierno Vasco, que se expusieron por primera vez el día de la Diáspora Vasca, que se celebró el año pasado en Donibane Garazi y que tras visitar diversas localidades de Iparralde, ha pasado a Navarra de la mano de la asociación Euskal Artzainak Ameriketan .
|
|
|
|
