Euskal Etxeak Digitala #876
|
876 ZK. |
|
|
|
|
> 2023ko Euskal Diasporaren Eguneko ekitaldien mundu mailako agenda bat egiteko deia. Aurten Gernikan izango da ekitaldia |
|
> Llamamiento para la elaboración de una agenda mundial de actos del Día de la Diáspora Vasca 2023, que este año será en Gernika |
|
|
Irailaren 8an, ostirala, Euskal Diasporaren Eguneko ekitaldi instituzionala izango da Gernikan. Eusko Jaurlaritzak, Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzaren bitartez, Diasporarekin zerikusia duten herritar guztiak gonbidatzen ditu ospakizunean parte hartzera. Bereziki, Australiara joandako euskal emigrazioarekin lotura duten pertsonei, Gernikako eskualdearen inguruan ugari baitira. Ezin bestela izan, gonbidapen hau irailaren 8an Gernikara hurbildu nahi duten guztiei ere irekita dago.
Urtero bezala, Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzak dei berezia egiten die munduko euskal etxeei,
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
helbide elektronikora helaraz ditzaten Euskal Diasporaren Egunerako dituzten ospakizunak, egun horretarako Euskal Komunitatean egingo diren ospakizunen mundu mailako agenda osatu ahal izateko. Eskerrik asko guztioii zuen laguntzagatik.
|
|
La villa de Gernika acogerá el viernes 8 de septiembre el acto institucional del Día de la Diáspora Vasca 2023. El Gobierno Vasco a través de su Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior, unidad responsable de la organización de este evento, invita a toda la ciudadanía relacionada con la Diáspora a tomar parte en esta celebración. Especialmente a aquellas personas vinculadas a la emigración vasca a Australia, abundantes en el entorno de la comarca de Gernika. Como no podía ser de otro modo esta invitación está abierta también a todos aquellos y aquellas que quieran acercarse el 8 de septiembre a Gernika. Como cada año, la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior hace asimismo un llamamiento especial a las euskal etxeak del mundo, para que hagan llegar a la dirección de correo electrónico Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla sus planes de celebración para el Día de la Diáspora Vasca, de modo que podamos elaborar un agenda mundial de celebraciones en la Comunidad Vasca en el exterior para este día. Muchas gracias por vuestra colaboración a todos y a todas.
|
|
|
> Udako ikastaroa "Kirolaren diplomaziaren erronkak eta aukerak XXI. mendean": "Kirolak herrialde baten nazioarteko proiekzioari egin diezaiokeen ekarpena kalkulaezina da" |
|
> Curso de verano “Retos y oportunidades de la diplomacia del deporte en el siglo XXI”: "La aportación que el deporte puede hacer a la proyección internacional de un país es incalculable" |
|
|
Kultura eta Hizkuntza Politika sailburu Bingen Zupiria eta Europar Batasuneko eta Kanpo Harremanetako Idazkaritza Nagusi Marian Elorza Donostiako Miramar Jauregian izan den “Kirol-diplomaziaren erronkak eta aukerak XXI. Mendean” udako ikastaroan izan dira.
|
|
El consejero de Cultura y Política Lingüística, Bingen Zupiria, y la Secretaría General de Unión Europea y Acción Exterior, Marian Elorza, han participado en el curso de verano de la UPV/EHU “Retos y oportunidades de la diplomacia del deporte en el siglo XXI”, que ha tenido lugar en el Palacio Miramar de Donostia.
|
|
|
> Frantziako Tourra Euskaditik irtetzeak izan duen garrantzia zaila izango da parekatzea |
|
> La salida del Tour de Francia desde Euskadi será difícil de igualar |
|
|
2023ko Frantziako Tourrak arrakasta apartarekin esan dio agur Euskadiri. Gainditutako azterketa, nota bikainarekin, Euskadin egindako hiru etapen ondoren. "Grand départ"-a, Euskaditik egindako Frantziako Itzuliaren irteera handia, erabateko arrakasta izan da, etorkizunean parekatzeko zaila izango dena. Itzelezko giroa eta ikuskizuna. Txirrindularitza horixe da ba, giroa eta ikuskizuna "boucle handia" —txirrindulari-tropelaren kizkur handia— igarotzen den kale eta errepideetan, lehiaketa hutsetik haratago. Kaleen asfaltoa apaindurik idoloen izena duten pintadekin. Pasioz gainezka dauden errepide ertzetakoekin. Balkoi banderadunetakoekin. Herri bakoitzeko jendearekin, kalera aterata tropela ikus eta animatzeko. Mendateetako jendetzarekin, atleta fin hauen arteko borrokaren distiraren aurrean bidea irekitzen duena. Jende horrek txirrindulari bakoitzarekiko duten begirunea eta miresmenarekin, beste kirol batzuetan herriak berezkoa ez duen hurbiltasunarekin. Euskadi, txirrindulari handien eta zaletasun handiko sorlekua, bizikletaren kirol heroiko bezain herrikoiaren munduko epizentroa izan da asteburu luze batez. Eta hori guztia erloju suitzar baten doitasunarekin funtzionatu duen antolakuntza baten pean.
|
|
El Tour de Francia 2023 se ha despedido de Euskadi por la puerta grande. Examen superado y con nota, tras las tres etapas celebradas en Euskadi. El "grand départ", la gran salida de la ronda gala desde Euskadi ha sido un éxito absoluto, que será difícil de igualar en el futuro. Ambiente y espectáculo únicos. El ciclismo es eso, ambiente y espectáculo en las calles y carreteras por donde pasa "la grande boucle" (el gran rizo del pelotón ciclista), más allá de la pura competición. El de los asfaltos decorados por las pintadas con el nombre de los ídolos. El de las cunetas abarrotadas por la pasión. El de los balcones engalanados de banderas. El de cada pueblo de paso echado a la calle para arropar al pelotón. El del gentío de los puertos, que abre paso ante el fulgor de la batalla entre estos finos atletas. El del respeto y la admiración del público por cada ciclista, con una cercanía del pueblo impropia en otros deportes. Euskadi, cuna de grandes ciclistas y de gran afición, ha sido durante un largo fin de semana el epicentro mundial del tan heroico como popular deporte de la bicicleta. Y todo ello bajo una organización que ha funcionado con la precisión de un reloj suizo.
|
|
|
> Euskara ikastera, zerotik hasita, etorri dira AEB-tik 37 ikasle |
|
> 37 alumnos llegan desde los EE.UU. para aprender euskera, desde el nivel cero |
|
|
Ateak Ireki egitasmoaren baitan, Maizpide barnetegiak hiru astez AEB-tik etorritako 16-25 urte bitarteko ikasleak hartu ditu euskara ikasi eta Euskal Herria ezagutzeko.
|
|
Dentro del programa Ateak Ireki, el euskaltegi en régimen de internado Maizpide acoge durante tres semanas a alumnos de 16 a 25 años procedentes de EE.UU. para aprender euskera y conocer Euskal Herria.
|
|
|
AGENDA |
|
AGENDA |
|
|
Sanferminetan gaude jada, besarkada bat kanpoan bizi diren nafar guztientzat!
Lau ohar garrantzitsu, gai hauei buruz: Premia larriko laguntzak, euskal etxeentzako dirulaguntzak, Gaztemundu eta VIII. Mundu Batzarra
Datozen asteotan gai horien guztien berri izango duzue.
Uda honetan bisitatzeko bi erakusketa bikain: "Basques in California" Gernikan eta "Euskal emigrazioaren historia" Elgorriagan, Nafarroan Kalifornia da, ziur aski, AEBetako estaturik garrantzitsuena, eta Euskadin gutxi dakigu euskal jendea erabakigarria izan zela lurralde horren esplorazioan eta kolonizazioan. Ondoren, Kaliforniarako euskal emigrazioa ugaria izan da, eta gaur egun han dago finkatuta, batez ere San Frantziskoko Badian, Estatu Batuetako euskal jatorriko biztanleriarik handiena. "Euskaldunak Kalifornian" erakusketak ondare hau erakusten du eta gaur egun Gernikako Euskal Herria Museoan dago ikusgai, ekainaren 6tik irailaren 9ra bitartean. Asteartetik larunbatera: 10: 30-18: 30. Igandeetan: 11: 00-15: 00. Uztaileko eta abuztuko astelehenetan: 11: 00-15: 00.
Bestealde, Euskal Artzainak Ameriketan elkarteak erakusketa berri bat prestatu du Elgorriagako Museoaren kanpoaldean. Eusko Jaurlaritzako Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzak egindako euskal emigrazioari buruzko 9 panel gehitu dira, iaz Donibane Garazin ospatu zen Euskal Diasporaren egunean lehen aldiz ikusgai jarri zirenak eta Iparraldeko hainbat herri bisitatu ondoren, Nafarroara pasa direnak Euskal Artzainak Ameriketan elkartearen eskutik.
|
|
¡Ya estamos en San Fermines, un abrazo para todas las navarras y navarros que viven en el exterior!
Cuatro avisos importantes, sobre los siguientes temas: Extrema Necesidad, Subvenciones a las euskal etxeak, Gaztemundu y VIII Congreso Mundial
Os mantendremos informados sobre todos estos asuntos en las próximas semanas.
Dos magníficas exposiciones para visitar este verano: "Basques in California" en Gernika e "Historia de la emigración vasca" en Elgorriaga, Navarra California es con toda probabilidad el estado más importante de los EE.UU. y en Euskadi se conoce poco que la gente vasca fue determinante en la exploración y colonización de ese territorio. Con posterioridad la emigración vasca a California ha sido numerosa y actualmente está establecido allí, sobre todo en el área de la Bahía de San Francisco, el contingente de personas de origen vasco más grande de todos los Estados Unidos. La exposición "Vascos en California" muestra este legado y se encuentra abierta al público en el Museo Euskal Herria de Gernika, entre el 6 de junio y el 9 de septiembre. De martes a sábado: 10:30-18:30. Los Domingos: 11:00-15:00. Los Lunes de julio y agosto: 11:00-15:00.
Por otra parte, Euskal Artzainak Ameriketan ha habilitado una nueva exposición en el exterior del Museo de Elgorriaga. Se han añadido 9 paneles sobre la emigración vasca realizados por la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior, Gobierno Vasco, que se expusieron por primera vez el día de la Diáspora Vasca, que se celebró el año pasado en Donibane Garazi y que tras visitar diversas localidades de Iparralde, ha pasado a Navarra de la mano de la asociación Euskal Artzainak Ameriketan .
|
|
|
|
