Euskal Etxeak Digitala #874
|
874 ZK. |
|
|
|
|
> Jean Flesher N.A.B.O.ko presidente berriak Ipar Amerikako euskal etxeen erronka eta aukerak aztertu ditu Lehendakaritzara egin duen bisitan |
|
> El nuevo presidente de N.A.B.O. Jean Flesher trata sobre los retos y oportunidades de las euskal etxeak norteamericanas en su visita a Lehendakaritza |
|
|
Joan den asteartean, abenduaren 20an, Jean Flesher, Utah-ko Euskal Etxeko kidea eta N.A.B.O.-ko —North American Basque Organizations, Ipar Amerikako euskal etxeen federazioa— lehendakari berria hartu dute Lehendakaritzan. Ondoko argazkiek bileraren une bat islatzen dute, lehenengo argazkia, eta bigarrena Lehendakaritzako atarian, oroimenerako hartzen dena. Jean Flesher txapela jantzita agertzen da bietan, eta Benan Oregi Ipar Amerikako (EE.UU, Kanada eta Mexiko) euskal etxeekiko harremanaz arduratzen den teknikariak (lehena ezkerretik bi argazkietan) eta Gorka Alvarez Aranburu Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendariak (argazkietan bigarren eta hirugarren postuan dagoena) egin zioten harrera. Oro har, Flesher eta bi euskal ordezkari ofizialek une historiko honetan Ipar Amerikako euskal etxeek aurkitzen dituzten hondar eta aukerei buruz hitz egin zuten bileran: XXI. mendean dexente sartuta gaudenean, inoiz baino nazioartekotuago, eta, paradoxikoki edo ez hainbeste, pertsonen nazioarteko mugikortasunaren gaineko kontrol gero eta handiagoarekin eta mugen itzulerarekin.
|
|
El pasado martes día 20 de diciembre Jean Flesher, de la euskal etxea de Utah y recientemente elegido nuevo presidente de la federación de euskal etxeak agrupadas en N.A.B.O. (North American Basque Organizations) fue recibido en Lehendakaritza. Las fotografías de al lado reflejan un momento de la reunión y la protocolaria toma para el recuerdo en el vestíbulo de Lehendakaritza. Jean Flesher, que aparece con txapela, fue recibido por el técnico encargado de la relación con las euskal etxeak de América del Norte (EE.UU,, Canadá y México) Benan Oregi (el primero por la izquierda en ambas tomas) y por el director para la Comunidad Vasca en el Exterior Gorka Álvarez Aranburu (que ocupa la segunda y tercera posición en las fotografías). A grandes trazos, en la reunión Flesher y los dos representantes oficiales vascos abordaron los restos y oportunidades con los que se encuentran las euskal etxeak de América del Norte en el actual momento histórico: Bien entrado ya el siglo XXI, con un mundo más internacionalizado que nunca antes y, paradójicamente o no tanto, con un creciente control sobre la movilidad internacional de personas y con el retorno de las fronteras.
|
|
|
> San Juan sua Bruselako euskal etxean, pintxo pote, triki eta panderoarekin |
|
> El fuego de San Juan en Bruselako euskal etxea, con pintxo pote, triki y pandero |
|
|
San Juan Jaia, San Juan bezpera edo San Juan Gaua ere deitua, ekainaren 24an San Juan Bataiatzailearen jaiotzaren egunaren aurreko ospakizunaren bezpera da. Hau da, bihar bertan. Batzuek festa hau aldez aurreko ospakizun paganoekin lotzen dute. Europa hegoaldeko herrialdeetan ohiko elementua izaten da suak piztea. Eta Europako hegoaldeko orubetik euskal etorkinek San Juan sua mundu osoko euskal etxeetara eraman dute. Bruselan, apur bat hegoaldeko eta beste apur bat germaniar den hirian, San Juan jaia bihar arratsaldeko 18: 00tan hasiko da bertoko euskal etxean pintxo pote batekin, eta Saint Gilles auzoan trikitixa eta panderoaren musika entzungo da Ziortza eta Leire trikitilarien eskutik.
Su handia, argentinar parillada, mate eta dantzaldia San Juan Gauean Argentinako euskal etxeetan, berriz, Euskal Herririk landatar eta jatorraren ohitura sartzen dute, udako solistizioarekin bizitza berpiztearen aurrean komunitatearen negatibotasun guztia purgatzen duen panpina erretzeko ohitura —axo "pagaburu" bailtz bezala— , alegia. Adibidez, Concordia eta Chivilcoyko euskal etxeek ere ez dute aukera galtzen festa txorizoarekin —sagardo erara eginda— ospatzeko, mate, dantza, eta, jakina, su handiarekin.
Iritsi da gauik magikoena munduko euskal komunitateentzat
|
|
La Fiesta de San Juan, también llamada víspera de San Juan o Noche de San Juan, es la víspera de la celebración previa a la festividad del nacimiento de San Juan Bautista el día 24 de junio. O sea, mañana mismo. Algunos vinculan esta fiesta a celebraciones paganas previas. En los países del Sur de Europa la realización de hogueras suele ser un elemento habitual. Y desde el solar europeo meridional los emigrantes vascos han trasladado el fuego de San Juan a las euskal etxeak de todo el mundo. En Bruselas, que es una urbe un poco meridional y un poco germánica la euskal etxea de la ciudad comenzará la fiesta de San Juan mañana a las 18h00 con un pintxo pote y en el barrio de Saint Gilles sonará la música de trikitixa y pandero a cargo de las trikitilaris Ziortza eta Leire.
Gran fogata, parillada argentina, mate y baile en la Noche de San Juan Por su parte en las euskal etxeak de la Argentina introducen la costumbre de lo que es probablemente la Euskal Herria más rural de quemar un muñeco que, a modo de "chivo expiatorio", purga todo lo negativo de la comunidad frente al renacer de la vida con el solisticio de verano. Son los casos de por ejemplo las euskal etxeak de Concordia y Chivilcoy. que tampoco pierden la oportunidad de celebrar la fiesta con chorizo a la sidra, mate, baile y por supuesto la gran fogata.
Llega la noche más mágica para la comunidades vascas del mundo |
|
|
> Uruguaiko euskal herentzia Gernikako Haritzaren hariaren bidez kontatua |
|
> La herencia vasca de Uruguay contada a través del hilo conductor del Roble de Gernika |
|
|
Atzo, osteguna, Gernikako Euskal Herria Museoan Alberto Irigoyen eta Servando Echeverríaren "Gernika Uruguay: expandiendo el fruto - fruitua zabaltzen" liburua aurkeztu da. Uruguain euskal herentzia ikustarazteko eta bizirik mantentzeko ahaleginari buruzko liburua da, Uruguaiko Ekialdeko Errepublikan errotu diren Gernikako Arbolaren haziak hara eraman ziren, eta hortik hasten da historia. Horren froga da bertako euskal etxeek, hogeita bost inguru dira, ehungarren haritzaren kimuak dituztela. Laburbilduz, hau da Uruguaiko Euskal Komunitatearen historia, ziur aski euskal autogobernuaren historiaren sinbolorik nabarmenena den haritik abiatuta.
|
|
Ayer jueves se ha presentado en el Museo Euskal Herria de Gernika, el libro “Gernika Uruguay: expandiendo el fruto - fruitua zabaltzen”, de Alberto Irigoyen y Servando Echeverría. El libro trata sobre el esfuerzo para mantener viva y visibilizar en Uruguay la herencia vasca, empezando por el traslado allí de las semillas del Árbol de Gernika, que han echado raíces en la República Oriental del Uruguay. La prueba es que las euskal etxeak de ese país, que son unas veinticinco, tienen retoños del centenario roble. En definitiva esta es la historia de la Comunidad Vasca de Uruguay a partir del hilo conductor del que es probablemente el símbolo más destacado de la historia del autogobierno vasco.
|
|
|
> Euskal Golf-eko Irekia Boisera itzuliko da ostera ere |
|
> The Basque Open Golf Tournament in Boise Returns |
|
|
Golf-eko Euskal Irekiko Batzordeak, Euskal Fundazioaren Batzordearekin batera, atsegin handiz iragartzen du 2023an Boisera itzuliko dela ostera era Euskal Open edo Irekia golf txapelketa arrakastatsua. Denei dago zabalduta, baina talde bakoitzeko kide batek gutxienez euskal jatorrikoa izan behar du edo euskal jatorriko norbaitekin ezkonduta egon behar du. Euskal komunitate zoragarria eta Treasure Valleyko tokiko komunitatearekin duen harremana ondo baino hobeto ospatzeko, golf irteera dibertigarri baten bidez, eta halaber Euskal Fundazioari eta bere proiektuei laguntzeko dirua biltzeko.
|
|
The Basque Open Committee along with the Basque Foundation Board are excited to announce the return to Boise of the widely successful Basque Open golf tournament in 2023. Open to all, however at least one member of each team must be of Basque heritage or married to someone of Basque heritage. To celebrate the wonderful Basque community and it’s relationship with the local Treasure Valley community through a fun golf outing, while also raising money to support the Basque Foundation and their causes.
|
|
|
AGENDA |
|
AGENDA |
|
|
Historia —Diasporarena ere bai— "prime-time" -an kontsumitzen da Gero eta gehiago, historia gaur egungo eztabaida publikoaren parte den diziplina bat da. Telebista-saioetatik —Euskal Herriaren Historia, Vascos por el Mundo— eta zinema-filmetatik —"Ocho apellidos vascos" famatutik hasita—, Amerikako euskal baleontzi eta kortsarioei edota Amerikan euskal familien sagak eraiki dituzten gizon eta emakumeei buruzko dokumentaletara, bideojokoetara edo sare sozialetara, gertakari historikoetara, horien ondorioetara, horien memoriara eta gure gizarteetan dituzten inplikazioetara, etengabe agertzen dira kultura-industrietan eta haien bitartez gure eguneroko bizitzan. Kultur industrien historiaren gorakadari buruzko Udako Ikastaroa.
Gau paregabea Alavesentzat Valentzian: Gloriosoa lehen mailara itzuli da penaltiz eta luzapenean sartutako gol batekin Gau ederra, egutegian markatzekoak, historikoa, Alavesentzat Valentzian Levanteren aurka joan den larunbatean. Gloriosoa lehen mailara itzuli da Villalibrek luzapenean penaltiz sartutako golari esker. Bihotzekoez, zirraragarriez eta tentsioz beterik finala izan da. Halako batean Alavesek penalti batekin egin du topo luzapeneko azken jokaldian. Asier Villalibre Gernikako aurrelariak bere gain hartu du erantzukizuna eta urtebete geroago Lehen Mailara eraman du bueltan Gloriosoa. Hori dela eta, aurretik inolako kontsignarik izan gabe, Gasteiz pozez lehertu da larunbatetik iganderako goizaldean. Villalibrek, "Bufaloa" ezizena duena bere bizar sarriagatik futbolaz gain tronpeta jotzea ere asko maite du eta partidaren ondoren, garaipena ospatzeko tronpeta aterako zuela esaten zebilen. Esana eta egina: "Bufalo tronpetistak" bere hitza bete du. |
|
La historia (también la de la Diáspora) se consume en "prime-time" Cada vez más la historia es una disciplina que forma parte del debate público actual. Desde programas de televisión (Historia de Vasconia, Vascos por el Mundo) y películas de cine (empezando por la célebre "Ocho apellidos vascos") hasta los documentales sobre balleneros y corsarios vascos o hombres y mujeres forjadores de sagas vascas en América, videojuegos o las redes sociales, los distintos acontecimientos históricos, sus repercusiones, la memoria de los mismos y sus implicaciones en nuestras sociedades, están presentes de una forma constante en las industrias culturales y a través de ellas en nuestra vida cotidiana. Un Curso de Verano sobre el auge de la historia en las industrias culturales.
Noche inenarrable para el Alavés en Valencia: El Glorioso ha vuelto a primera con un gol de penalti y en el descuento Noche inenarrable, de las de marcar en el calendario, histórica, para el Alavés en Valencia contra el Levante el pasado sábado. El Glorioso ha vuelto a primera división con un gol de penalti de Villalibre en el descuento. Ha sido un final de infarto, emocionante y repleto de tensión, el Alavés se ha encontrado con un penalti por mano en la última jugada de la prórroga. Asier Villalibre el delantero de Gernika ha asumido la responsabilidad y ha certificado el retorno a Primera un año después. Sin consigna previa Vitoria - Gasteiz estalló de júbilo la madrugada del sábado al domingo. Villalibre, apodado "el Búfalo" por su frondosa barba, además de jugar al fútbol es aficionado a la trompeta y después del partido ya andaba diciendo que iba a sacar ese instrumento para celebrar el triunfo. Dicho y hecho: El "Búfalo trompetista" ha cumplido su palabra.
|
|
|
|
.jpg)
