Euskal Etxeak Digitala #872
|
872 ZK. |
|
|
|
|
> Buenos Aires-eko Avenida de Mayo, Bolivar eta Chacabuco artean: Buenos Aires-ek Euskal Herria Ospagai 2023 |
|
> En la Avenida de Mayo de Buenos Aires, entre Bolivar y Chacabuco: Buenos Aires Celebra al País Vasco 2023 |
|
|
Datorren igandean, hau da, etzi, ekainak 4, Argentinatik eta inguruko herrialdeetatik etorritako euskaldunen mareak Buenos Aires-eko Avenida de Mayo jendez beteko du, aurreko urteetan bezala —pandemiakoak izan ezik, ekitaldia sare sozialetara eraman behar izan baitzuten—. Argentinako euskal etxeetako 2023ko agendetako ekitaldi garrantzitsuenetako bat da hau. Bertan Eusko Jaurlaritzako ordezkaritza bat ere izango da —Gorka Álvarez Aranburu Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendariak eta Sara Pagola Euskadiren Argentinako eta Mercosurreko ordezkariak osatua—, Buenos Airesko eta Argentina osoko Euskal Komunitatearen omenez. Zeren eta Buenos Aires hiriaren historian eta, jakina, baita Argentinakoan ere, aztarna ezabaezina utzi duen Euskal Komunitatea. Buenos Airesek Euskal Herria Ospagai Festan zehar Eusko Jaurlaritzak stand informatibo bat izango du Avenida de Mayoko bihotzean. Bertan izango dira Naiara Bedialauneta euskal funtzionarioa, Euskadi Argentina-Mercosur Ordezkaritzako euskal argentinarra Mariana Satosteguirekin eta Eusko Jaurlaritzako bekaduna den Ordezkaritza horretan Itxaso Goikoetxearekin batera. 6 orduko jaia izango da 250 dantzari baino gehiagoren laguntzarekin, euskal lurraldeetako tradizio, bizimodu, irudi, soinu eta zaporeei balioa emateko. Euskal Herriko Zazpi Herrialdeak batuko ditu Argentinako Euskal Komunitateak Avenida de Mayoren zehar egingo duen eszenaratzean. Diasporako "argentoek" dioten bezala, "euskal kultura ondarea argentinar azentuarekin", igandean Buenos Aireseko deritzon Avenida de Mayo etorbidean , Bolivar eta Chacabuco artean: Buenos Aires Euskal Herria Ospagai 2023.
|
|
El próximo domingo, esto es, pasado mañana 4 de junio, una marea de vascodescendientes de la Argentina y países de alrededor inundará como todos los años anteriores (excepto los de la pandemia, cuando el evento hubo de trasladarse a la redes sociales) la Avenida de Mayo bonaerense. Es la tan esperada edición del año 2023 de uno de los eventos más destacados en las agendas de las euskal etxeak argentinas. Allí estará también una representación del Gobierno Vasco (con el Director para la Comunidad Vasca en el Exterior Gorka Álvarez Aranburu y la Delegada de Euskadi en Argentina y Mercosur Sara Pagola) en homenaje a la Comunidad Vasca de Buenos Aires y de toda Argentina. Comunidad Vasca que ha dejado una huella imborrable en la historia de la propia ciudad de Buenos Aires y, por descontado, en la de Argentina. Durante el curso del Buenos Aires Celebra el Gobierno Vasco contará asimismo con un stand informativo en plena Avenida de Mayo. Punto informativo atendido por la funcionaria vasca Naiara Bedialauneta, junto con la vascoargentina de la Delegación de Euskadi en Argentina-Mercosur Mariana Satostegui y la becaria del Gobierno Vasco en esta Delegación, Itxaso Goikoetxea. Serán 6 horas de fiesta con más de 250 dantzaris, de puesta en valor de las tradiciones, modos de vida, imágenes, sonidos y sabores de los diferentes Territorios vascos. Siete Herrialdes / Territorios unificados en la puesta en escena que la Comunidad Vasca de Argentina hará de ellos a lo largo de la Avenida de Mayo, que es el emplazamiento del evento. Como dicen las y los "argentos" de la Diáspora Vasca "patrimonio cultural vasco con acento argentino", el domingo en la Avenida de Mayo de Buenos Aires, entre Bolivar y Chacabuco: Buenos Aires Celebra al País Vasco 2023.
|
|
|
> Buenos Airesetik zuzenean egingo du 'Presencia Vasca'-k bere irratisaioa igande honetan |
|
> El programa 'Presencia Vasca' transmitirá este domingo en directo desde el Buenos Aires Celebra |
|
|
Buenos Aires Hiriko Gobernuak eta Laurak Bat Euskal Etxeak antolatutako Buenos Aires-ek Euskal Herria Ospagai topaketaren 11. edizioan parte hartuko du 'Presencia Vasca' irratsaioak.
|
|
El programa de radio 'Presencia Vasca' participará de la 11° edición del encuentro Buenos Aires Celebra al País Vasco, organizado conjuntamente por el gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y el Centro Vasco Laurak Bat de la capital argentina.
|
|
|
> Euskal nortasunak XXI.mendera begira: 2050 Helburu |
|
> Identidades vascas en el siglo XXI: Ojetivo 2050 |
|
|
Egitasmo hau Eusko Ikaskuntzaren mendeurreneko Adierazpenean jasotako “Identitate partekatu eta komunitate egitasmoa eraikitzea” lan-ildoaren barruan kokatzen da. Euskal lurraldeen kohesioa eta elkartasuna sustatzen eta aurrera egiten jarraitzea du helburu. Egitasmoa joan den urtean hasi zen eta datorren urtean amaituko da, 2024ean. Euskal lurraldeetako herritar gehienak euskal nortasunarekin identifikatzen direla, baina lurralde guztietan identitate bera ez dutela jakinda; lan honek, XXI. mendeko euskal herritarren azpian dauden elementu, asmo eta itxaropenak ezagutaraziz, euskara eta euskal kultura ardatz nagusi izaten jarraituko duen gizarte kohesionatzaile bat eraikitzen lagundu nahi du. Globalizazio prozesuak indartu egin du herri-identitateari buruzko ardura munduan zehar, eta, ondorioz, ugaritu egin dira herri-nortasunari buruzko gogoeta eta ikerketak. Euskal nortasuna eraikitzen dituzten elementuei erreparatzen badiegu, hauek ere aldatzen ari direla ikusiko dugu, eta aldaketa horiek bereziki gazteen artean hautematen direla, non nortasunaren ideia askoz ere heterodoxoagoa eta malguagoa den. Bidegurutzean gaude.
|
|
Este proyecto se enmarca dentro de la línea de trabajo ‘Construcción de una identidad compartida y proyecto comunitario' recogida en la Declaración del Centenario de Eusko Ikaskuntza que tiene como fin seguir impulsando y avanzando en la cohesión y solidaridad de los territorios vascos. El proyecto se inició el año pasado y terminará el año que viene, 2024.
El proceso de globalización ha reforzado la preocupación mundial por la identidad popular y, en consecuencia, ha aumentado la reflexión y la investigación sobre la identidad popular.
|
|
|
> Marcial Zubillaga, Argentinako euskaldunen ondorengo baten kontakizun eredugarria |
|
> Marcial Zubillaga, un relato ejemplar de vascodescendiente en la Argentina |
|
|
Argentinako euskalduna da Marcial Zubillaga, Necochea hirikoa hain zuzen ere. Duela hiru urte aldera bere euskara hobetzera etorri zen Maizpideko ikastaro trinkora, Lazkaon. Gutxi gora behera, ordutik hemen bizi da, Hernanin. Marcialek irudikatzen du euskal diasporaren istorio eredugaria, ondorengoa:
|
|
Marcial Zubillaga es un vasco de la Argentina, de la ciudad de Necochea más precisamente. Hace unos tres años vino a un curso intensivo de Maizpide, en Lazkao, para mejorar su nivel de euskera. Más o menos desde entonces vive aquí, en la localidad de Hernani. Marcial representa una historia ejemplar, típica, de la diáspora vasca. La siguiente: Su abuelo era de Rentería, su abuela de Hernani. Forzado por la necesidad el abuelo de Rentería emigró a la Argentina, merced al contacto que tenía con un tío que ya estaba establecido allí. La abuela de Marcial permaneció en Gipuzkoa, y se casaron por poderes, hasta que el abuelo estuvo en disposición de formar con ella una familia al otro lado del Atlántico. Marcial se ha criado en la euskal etxea de Necochea, donde empezó a aprender euskera. que luego trabajó y perfeccionó en el internado Maizpide de Lazkao. La idea de venir a vivir a Euskadi le rondaba por la cabeza. Como ha contado en una entrevista en el programa "Biba Zuek" de ETB decidió recorrer el camino inverso al que hicieron sus abuelos "en una noche de isomnio", cuando la decisión de dar este paso le daba vueltas y más vueltas en la cabeza. Es así como cerró un capítulo de su vida, tomó un avión y aterrizó en Euskadi en plena pandemia. Cuenta Marcial que los primeros pasos para la integración no fueron fáciles, pero una vez lograda la inserción se cuenta con un entorno muy fiel. Ahora no se imagina su vida sin emplear el euskera. Y, por cierto, el que está sentado junto a Marcial en la entrevista es Iñaki Goikoetxea, promotor de la actividad "Hemen Gaude: Tras los pasos de los vascos en Sudamérica".
|
|
|
AGENDA |
|
AGENDA |
|
|
Donostiarrak dira Euskadiko eta Espainiako biztanleko errentaren rankingeko liderrak Gipuzkoako hiriburuaren inguruko herriak dira Espainian baliabide gehien dituzten eskualdeen buru, 16.836 eurorekin; Bilbon eta bere eragin-eremuan, berriz, bigarren postua lortu dute 15.436 eurorekin. Gasteiz eta Irungo eremuak laugarren eta seigarren dira, hurrenez hurren. Hala jakinarazi du Estatistikako Institutu Nazionalak (INE), orain dela gutxi argitaratu duen Hiri Adierazleak proiektuan. Argitalpen horri esker, bizitzaren 39 alderdiri buruzko datuak ikus daitezke, hala nola langabezia, jaiotza-tasa eta bizi-itxaropena.
|
|
La Diáspora vasca a estudio en los Cursos de Verano
Los donostiarras lideran el ranking de renta por habitante en Euskadi y en España Las localidades del entorno de la capital guipuzcoana están a la cabeza de la zonas con más recursos de España, con 16.836 euros, mientras que en Bilbao y su órbita de influencia se alcanza el segundo puesto con 15.436. Las áreas de Vitoria-Gasteiz e Irún son cuarta y sexta, respectivamente. Así lo ha revelado el Instituto Nacional de Estadística (INE), que ha hecho público el proyecto Indicadores Urbanos, que permite bucear en los datos de 39 aspectos de la vida que van desde el paro hasta la tasa de natalidad y la esperanza de vida.
|
|
|
|
