Euskal Etxeak Digitala #866
|
866 ZK. |
|
|
|
|
> Euskal-venezuelar topaketa Galdakaon, bihar larunbata |
|
> Encuentro anual vasco-venezolano en Galdakao, mañana sábado |
|
|
Venezuelako festa nazionala apirilaren 19an da. Egun horretan bertan, baina 1810. urtean, Venezuelaren independentzia ekarri zuen matxinada hasi zen. Euskal jatorriko venezuelarrak eta haien familiak urtero elkartzen dira jai hau ospatzeko, baina arrazoi praktikoengatik apirilaren 19aren ondorengo lehen larunbatean egiten dute. Aurten, 2023an, Venezuelako jai nazionalaren ondorengo lehen larunbat hori apirilaren 22a da, bihar bertan beraz. Ekitaldi horren 27. edizioa izango da, eta ohi bezala Galdakaon izango da, Bilboko metropoli-eremuko udalerri polit bat, aspaldiko garai batean nekazaritza-herri ederra izan zena. Lehenengo meza 13: 00etan izango da herriko Santa Maria elizan. Hiruretatik aurrera "Dog & Fox Jatetxean" ("Txakurra eta azeria" tabernaren kontua ere nondik datorren arakatuko dugu, venezuelarrena baita jatetxe hori). Bertan Venezuelako peto-petoak diren jakien bazkaria izango dugu. Haatik, ardoen kartak euskal aldera jotzen du gehiago, hor nafar klaretea eta errioxarrak baitira nagusi. Dangadarekin neurritsuak direnentzat, ura edota errefreskoak. Bazkari osoa eta edaria prezio ezin hobearekin gaur egun: 30 euro. Kafea eta kopa, aparte. Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzak ordezkaritza izango du ospakizun honetan. Bertan izango gara bihar, Amaia Zenarruzabeitia ekitaldearen "alma mater"-ari eskerrak emateko, Gorka Alvarez Aranburu Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendariaren izenean bi sari emateko eta datorren astean zuei dena kontatzeko.
|
|
La fiesta nacional de Venezuela es el 19 de abril. Ese mismo día, pero del año 1810, dio comienzo la rebelión que culminó en la independencia de Venezuela. Los y las venezolanos de origen vasco retornados a Euskadi y sus familias se juntan todos los años para celebrar esta fiesta, pero por razones prácticas lo hacen el primer sábado después de ese 19 de abril, día de la fiesta nacional.
|
|
|
> Maiatzean, datorren hilean, irekiko da Euskal Diasporako graduondoko aurreinskripzio epea, 2023-2024 ikasturterako |
|
> En mayo, el próximo mes, se abre el periodo de preinscripción del posgrado en Diáspora Vasca, para el curso 2023-2024 |
|
|
Datorren maiatzean, hau da, bi aste barru, irekiko da Euskal Herriko Unibertsitateak (UPV/EHU) Eusko Jaurlaritzako Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzarekin elkarlanean antolatzen duen Euskal Diasporako Unibertsitateko Graduondokoaren aurreinskripzio epea 2023-2024 ikasturterako. Ikastaroa 2023ko urritik 2024ko maiatzera bitartean izango da, erabat online jarrai daiteke, eta bi eskola-alditan garatuko da: lehena urritik abenduaren erdialdera; eta bigarrena martxoaren hasieratik maiatzaren erdialdera. Graduondokoak bi ibilbide eskaintzen ditu: 1) Euskal Diasporan aditua, edozein pertsonari irekia dagoena, Historia eta Memoria, Hizkuntza eta Kultura, Asoziazionismoa, Komunikazioa, Politika Diasporikoak eta Paradiplomazia ikasgaiak hartzen ditu barne, 180 irakastordu guztira. 2) Euskal Diasporako espezialista, 300 ordukoa eta matrikulaziorako unibertsitate-titulazioa eskatzen duena. Aurreko irakasgaiak hartzen ditu barne, gehi Diasporaren Teoria eta Ekonomia, bai eta graduondoko ikasturte-amaierako lan bat egitea ere.
Graduondoko 2022-2023 ikasturteko "Politika diasporikoak, euskal kasua" moduluaren hasiera Graduondokoaren 2022-2023 ikasturteari dagokionez, joan den asteartean, hilak 18, "Politika diasporikoak, euskal kasua" modulua hasi zen, bi klase emanez. Bat Gorka Álvarez Aranburu Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzako arduradunaren aldetik, eta bestea Benan Oregi Zuzendaritza horretako teknikariaren aldetik. Datozen asteetan Marian Elorza Eusko Jaurlaritzako Europa Batasuneko eta Kanpo Harremanetako idazkari nagusiak eta Irene Larraza Etxepare Euskal Institutuko zuzendariak arte hartuko dute. Joan den asteartekoa "Politika diasporikoak, euskal kasua" moduluaren lehen saioa izan da, eta datozen asteetan beste 4 saio emango dira. Modulu honek 5 saio ditu guztira. Ondoko bigarren argazkia moduluaren aurkezpenaren une batekoa da, bertan agertzen dira, ezkerretik eskuinera, Gorka Álvarez Aranburu —Eusko Jaurlaritzako Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendaria—, Óscar Álvarez Gila —graduondoko zuzendaria— eta Benan Oregi —Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzako teknikaria—. Hirugarren eta laugarren argazkietan, hurrenez hurren, Gorka Álvarez Aranburu eta Benan Oregi, eskolak ematen.
|
|
El próximo mes de mayo, es decir, dentro de dos semanas, se abrirá el periodo de preinscripción para el curso 2023-2024 del posgrado universitario en Diáspora Vasca que organiza la Universidad del País Vasco (UPV/EHU) en colaboración con la Dirección para la Comunidad Vasca del Exterior, del Gobierno Vasco. El curso tendrá lugar entre octubre de 2023 y mayo de 2024, se puede seguir de un modo totalmente online, y se desarrolla en dos periodos lectivos: El primero de octubre a mediados de diciembre, y el segundo de comienzos de marzo a mediados de mayo. El posgrado presenta dos itinerarios: 1) Experto/a en Diáspora Vasca, abierto a cualquier persona, abarca las materias de Historia y Memoria, Lengua y Cultura, Asociacionismo, Comunicación, Políticas diaspóricas y Paradiplomacia, por un total de 180 horas lectivas. 2) Especialista en Diáspora Vasca, de 300 horas y que exige titulación universitaria para la matriculación, abarca las materias anteriores, más Teoría de la Diáspora y Economía, así como la realización de un trabajo final de posgrado.
Inicio del módulo "Políticas diaspóricas, el caso vasco" del año académico 2022-2023 del posgrado En cuanto al presente año académico 2022-2023, el pasado martes día 18 se inició el módulo "Políticas diaspóricas, el caso vasco", con la impartición de dos clases. Una por parte del responsable de la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior, Gorka Álvarez Aranburu, y otra por parte del técnico de esa Dirección Benan Oregi. En las próximas semanas intervendrán la secretaria general de Unión Europea y Acción Exterior del Gobierno Vasco Marian Elorza y la directora del Insituto Vasco Etxepare Irene Larraza. La del pasado martes ha sido la primera sesión del módulo "Políticas diaspóricas, el caso vasco" y en las próximas semanas se impartiran otras 4 sesiones. Este módulo tiene un total de 5 sesiones. La segunda foto de al lado recoge un momento de la presentación del módulo con, de izquierda a derecha, Gorka Álvarez Aranburu (director del Gobierno Vasco para la Comunidad Vasca en el Exterior), Óscar Álvarez Gila (director del posgrado) y Benan Oregi (técnico de la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior). En la tercera y cuarta fotos Gorka Álvarez Aranburu y Benan Oregi impartiendo sus respectivas clases.
|
|
|
> Berdintasun Eskola AEBko, Kanadako, Australiako eta Erresuma Batuko euskal etxeetan |
|
> School for Equality in the euskal etxeak of the USA, Canada, Australia and the UK |
|
|
“Berdintasunerako Eskola – Euskal Etxeak” proiektua abian jarri dela eta, Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzak, Euskadiren Estatu Batuetako Ordezkaritzaren laguntzarekin, atsegin handiz gonbidatzen zaituztegu “Berdintasuna euskal etxeen kudeaketaren kalitate-elementu gisa”- “Equality as a quality element in the management of the euskal etxeak" ikastaroaren ingelesezko 3. edizioa antolatu du. Ikastaroa, maiatzaren 6an eta 13an, Zoom bidez egingo da proiektu horren esparruan egin beharreko lanari jarraipena emateko. Oraingoan, AEBetako, Kanadako, Australiako eta Erresuma Batuko euskal etxeetara joko da, eta, zehazki, bertan kudeaketa eta zuzendaritza guneetan lan egiten duten langileengana.
|
|
On the occasion of the implementation of the "School for Equality - Euskal Etxeak” initiative, the Office for the Basque Community Abroad, with the support of the Delegation of the Basque Country in the United States, will organize the 3rd edition of the course "Equality as a quality element in the management of the euskal etxeak" which will be held in English via Zoom, on May 6 and 13, as a continuation of the work to be carried out within the framework of the aforesaid project. On this occasion, the course will be aimed at the euskal etxeak in the USA, Canada, Australia and the United Kingdom and will be, focusing specifically on the management and direction spaces within the same. The objective of the activity is to create a space for knowledge, reflection and exchange of experiences on the importance that the incorporation of the gender perspective has in the management and direction processes of the euskal etxeak.To sign up and know the details of the content, access the following link: INSCRIPTION
Con motivo de la puesta en marcha del proyecto de la “Escuela para la Igualdad – Euskal Etxeak”, la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior con el apoyo de la Delegación de Euskadi en Estados Unidos, organiza la 3ª edición en inglés del curso "La igualdad como elemento de la calidad en la gestión de las euskal etxeak - “Equality as a quality element in the management of the euskal etxeak" que, durante los días 6 y 13 de mayo, se va a celebrar vía Zoom como continuidad al trabajo a desarrollar en el marco de dicho proyecto. En esta ocasión, el curso estará dirigido a las euskal etxeak de EEUU, Canadá, Australia y Reino Unido y, en concreto, al personal que trabaja en los espacios de gestión y dirección dentro de las mismas. El objetivo de la actividad, es el de generar un espacio de conocimiento, reflexión e intercambio de experiencias sobre la importancia que en los procesos de gestión y dirección de las euskal etxeak tiene la incorporación de la perspectiva de género. Para apuntarte y conocer el detalle del contenido accede al siguiente enlace: INSCRIPTION
|
|
|
> Etzi, igandea, Sagardo Festa Bordalen |
|
> Dimanche, après-demain, Fête du cidre à Bordeaux |
|
|
Euskal Sagardoaren Jaia mugaz gaindiko eta eskualde arteko ekitaldia da —hortaz, Hego Euskal Herritik, Ipar Euskal Herritik eta inguruko erkidegoetatik aitzakia ederra duzue asteburu honetan Bordalera joateko— eta Euskal Herriko itsas historia eta bertako gastronomia sustatzea du helburu. Datorren igandean erakutsiko diren produktuen artean sagardoa nabarmenduko da bereziki. Jaialdia Bordaleko euskal etxeak antolatu du Albaola nazioarteko itsas arotzeriako ontziola historikoarekin elkarlanean. Albaola ontziola Hego Euskal Herrian dago, Pasaiako badian, Donostiatik gertu.
|
|
La Fête du cidre basque est un événement transfrontalier et interrégional ( depuis le Pays basque sud, le Pays basque nord et les communautés voisines, vous avez une bonne excuse pour vous rendre à Bordeaux ce week-end ) qui vise à promouvoir l'histoire maritime du Pays basque et sa gastronomie. Sur les divers produits exposés ce jour-là, le cidre sera donc particulièrement mis en avant. Cette fête est organisée par la Maison basque de Bordeaux en collaboration avec Albaola, une de charpente maritime internationale située dans le Pays basque sud, à Pasaia, près de la ville de Donostia-Saint Sébastien.
Pasado mañana, domingo, Fiesta de la sidra en Burdeos La Fiesta de la Sidra Vasca es un evento transfronterizo e interregional (desde el País Vasco Sur, el País Vasco Norte y desde las comunidades vecinas, ya teneis una buena excusa para ir a Burdeos este fin de semana) cuyo objetivo es promocionar la historia marítima del País Vasco y su gastronomía. Entre los diversos productos que se expondrán el próximo domingo destacará especialmente la sidra. Este festival está organizado por la euskal etxea de Burdeos en colaboración con Albaola, astillero histórico de carpintería marítima internacional, situado en el sur del País Vasco, en la bahía de Pasaia, cerca de la ciudad de Donostia-San Sebastián.
|
|
|
AGENDA |
|
AGENDA |
|
|
2023-2024rako Gizarte Trantsizioaren eta Agenda 2030en arloan gazteak prestatzeko EJren bekak.
Zer dio adimen artifizialak Euskal Herriari buruz?
Ez da Asterix eta Obelixen edabe magikoa, Karlos Arguiñanorena baizik |
|
¿Qué dice la inteligencia artificial sobre Euskal Herria?
No es la poción mágica de Asterix y Obelix, es la de Karlos Arguiñano
|
|
|
|
