Euskal Etxeak Digitala #864
|
864 ZK. |
|
|
|
|
> Euskadiko Artxibo Historikoak Sota familiaren dokumentu-funtsak jaso ditu |
|
> El Archivo Histórico de Euskadi recibe los fondos documentales de la familia Sota |
|
|
Iñigo Urkullu Lehendakariak Sota familiak Euskadiko Artxibo Historikoaren esku utzitako funtsen aurkezpenean parte hartu du. Ekitaldian Ramon Sota Zorraquin eta Ramon Sota Chalbaud aita-semeek ere parte hartu dute familiaren izenean. Ekitaldian Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburu Bingen Zupiriak ere parte hartu du. Irudian, Iñigo Urkullu Lehendakaria eta Ramón Sota Zorraquin.
|
|
El Lehendakari Iñigo Urkullu ha participado en la presentación de los fondos cedidos por la familia Sota al Archivo Histórico de Euskadi. En el acto también han participado, en nombre de la familia, Ramón Sota Zorraquín y Ramón Sota Chalbaud, padre e hijo, además del consejero de Cultura y Política Lingüística, Bingen Zupiria. El archivo de la familia Sota es uno de los archivos privados más importantes de la historia económica de Euskadi entre 1880 y 1940. También es importante para la historia del exilio vasco. En la imagen, el Lehendakari Iñigo Urkullu y Ramón Sota Zorraquin.
|
|
|
> Buenos Aireseko Euskalzaleak uholdeetatik errekuperatzeko lanean ari da |
|
> Euskalzaleak de Buenos Aires trabaja para recuperarse de la inundación |
|
|
Joan den astean uholdeak izan dira Buenos Aireseko Euskaltzaleak euskal etxean. Kalteak handiak izan dira eta batez ere sotoan izan dira, bertan liburutegia, euskal dantzarako entsegu gela eta biltegia baitaude. Antza denez, ezbeharraren eragilea ura eramateko sisteman izandako ihesa izan zen. Hori zela eta, joan zen asteburuan, sotoa urez bete zen, neurri ertaineko pertsona baten altuera ere gainditu izan arte, bigarren argazkian ikus daitekeenez. Kalte materialak handiak dira, sotoan gordetzen ziren liburu eta argitalpenei, dantza-jantziei eta bestelako materialei eragiten baitiete. Zorigaitzaren barruan, Buenos Airesen eta Argentina osoan izandako elkartasun handia izan da datu positiboa: "Hainbat erakundetako kontserbazio aditu asko laguntza emateko eta elkarlan aritzeko hurbildu dira eta laguntza sare handi bat sortu da", baieztatu dute Euskaltzaleak euskal etxekoek. Gainontzeko euskal etxeen eta Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzaren laguntza ere badute.
|
|
La pasada semana se han producido inundaciones en la euskal etxea Euskaltzaleak de Buenos Aires. Los daños han sido importantes y han afectado especialmernte al sótano, donde se encuentra la biblioteca, la sala de ensayo para la euskal dantza y el almacén. El origen del siniestro parece ser una fuga en el sistema de conducción del agua, que durante el pasado fin de semana anegó el sótano hasta llegar a superar ampliamente la altura de una persona de talla media, como puede apreciarse en la segunda fotografía. Los daños materiales son importantes ya que afectan a los libros y publicaciones, trajes de dantza y otros materiales que se guardaban en el sótano. Dentro de la desgracia el elemento positivo ha sido la gran solidaridad mostrada por el entorno, en Buenos Aires y toda la Argentina: "Numerosos especialistas en conservación de varias instituciones se han acercado para colaborar y se ha creado una gran red de apoyo", confirman desde Euskaltzaleak, que asimismo cuentan con el apoyo del resto de las euskal etxeak y de la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior.
|
|
|
> Maiatzean irekiko da Euskal Diasporako graduondoko aurreinskripzio epea |
|
> En mayo se abrirá el periodo de preinscripción del posgrado en Diáspora Vasca |
|
|
Graduondokoak bi ibilbide eskaintzen ditu: 1) Euskal Diasporan aditua, edozein pertsonari irekia dagoena, Historia eta Memoria, Hizkuntza eta Kultura, Asoziazionismoa, Komunikazioa, Politika Diasporikoak eta Paradiplomazia ikasgaiak hartzen ditu barne, 180 irakastordu guztira. 2) Euskal Diasporako espezialista, 300 ordukoa eta matrikulaziorako unibertsitate-titulazioa eskatzen duena. Aurreko irakasgaiak hartzen ditu barne, gehi Diasporaren Teoria eta Ekonomia, bai eta graduondoko ikasturte-amaierako lan bat egitea ere.
|
|
El posgrado presenta dos itinerarios: 1) Experto/a en Diáspora Vasca, abierto a cualquier persona, abarca las materias de Historia y Memoria, Lengua y Cultura, Asociacionismo, Comunicación, Políticas diaspóricas y Paradiplomacia, por un total de 180 horas lectivas. 2) Especialista en Diáspora Vasca, de 300 horas y que exige titulación universitaria para la matriculación, abarca las materias anteriores, más Teoría de la Diáspora y Economía, así como la realización de un trabajo final de posgrado.
|
|
|
> Euskaldunen historia Ameriketan |
|
> Historia de las y los vasconavarros en las Américas |
|
|
Ameriketako euskaldunen historiari buruzko aurkezpen liluragarria, eta euskaldunek munduko eskualde honen kulturari eta nortasunari egindako ekarpenari buruz gehiago jakiteko.
Hitzaldia bi zatitan egingo da, sarrera labur batekin eta ongietorri hitzekin hasita 10: 00etan, eta ondoren Ricaurte doktorearen aurkezpena 10: 15ean. Hitzaldi magistralaren ondoren, galderak egiteko eta zalantzak argitzeko aukera izango duzu. Ekitaldia 11: 30etan amaituko da.
|
|
Una presentación fascinante sobre la historia de los vascos y navarros en las Américas, y conocer más sobre su contribución a la cultura e identidad de esta región del mundo. La charla se llevará a cabo en dos partes, comenzando con una breve introducción y palabras de bienvenida a las 10:00hrs, seguida de la presentación del Dr. Ricaurte a las 10:15hrs. Después de la charla magistral, tendrás la oportunidad de hacer preguntas y aclarar tus dudas. El evento culminará a las 11:30hrs.
|
|
|
AGENDA |
|
AGENDA |
|
|
Hona hemen Frantziako Hego Ekialdeko hiru euskal etxeen (Montpellier, Marseilla eta Lyon) argitalpenaren 3. alea. Irakurketa ona izan dezazuen!
La Femme – Paradigmes Tour 2010etik, eta Biarritzen sortua, Frantziako pop musikaren talde aitzindari eta berritzailea da La Femme. Aurten, Paradigmes hirugarren diskoarekin itzuli da taldea; eta, argiki, bihotzak goxatzeko eta bazterrak nahasteko xedearekin dator. Etengabeko mugimenduan eta beti irakitan, lau musikariek gaur egungo musika korronteen arabera nabigatzen dute, batean musika elektronikotik edanez, bestean rapetik, eta euskal kostaldean hasi zirenetik inspirazio iturri den 60ko eta 70eko rock sustraiak nehoiz galdu gabe.
NBE - OIM (Migrazioen Nazioarteko Erakundea) "Empoderamiento de comunidades transnacionales y diásporas con una perspectiva de genero" izeneko ikastaro birtuala gaztelaniaz eskuragarri dago jada. Ikastaro birtuala genero-ikuspegia duten komunitate transnazional eta diasporen ahalduntzearekin lotutako hainbat gairi buruzko moduluek osatzen dute. Moduluen inspirazioa Migrazioen Nazioarteko Erakundean dauden materialak dira.
|
|
La Femme – Paradigmes Tour
Originaire de Biarritz le groupe pionnier et novateur de la nouvelle vague french pop depuis 2010, La Femme revient opportunément foutre le bordel pour paraphraser un titre de “Paradigmes”, un 3e album qui va nous réchauffer. La Femme – Paradigmes Tour
Procedente de Biarritz, el grupo pionero e innovador de la nueva ola pop francesa desde 2010, La Femme, vuelve para liarla, parafraseando un título de "Paradigmes", su tercer álbum y que caldeará bien el ambiente con su ritmo.
Ya se puede seguir en español el curso virtual de la ONU - OIM (Organización Internacional de las Migraciones) "Empoderamiento de comunidades transnacionales y diásporas con una perspectiva de genero" El curso virtual, está integrado por módulos que cubren varios temas vinculados con el empoderamiento de comunidades transnacionales y diásporas con una perspectiva de género. Los módulos tienen como inspiración materiales ya existentes en la ONU-OIM (Organización Internacional de las Migraciones).
|
|
|
|
