Euskal Etxeak Digitala #863
|
863 ZK. |
|
|
|
|
> EAEko 16 urtetik gorako gazteen 74,5 euskalduna da, duela 30 urte baino 49,5 puntu gehiago |
|
> El 74,5 de las y los jóvenes mayores de 16 años de la CAE es vascohablante, 49,5 puntos más que hace 30 años |
|
|
Euskadiko Autonomia Erkidegoko (EAE) 16 urtetik gorako gazteen % 74,5ek hitz egiten du euskaraz, duela 30 urte baino 49,5 puntu gehiagok. Euskal hiztunen kopurua 12 puntu hazi da aldi horretan. Gaur egun, Euskadiko Autonomia Erkidegoan 261.000 euskaldun gehiago daude 1991n baino, eta ezagutza hiru lurraldeetan handitu da. Gainera, 16 urtetik gorako herritarren % 67 euskararen erabilera sustatzearen aldekoa da. Euskadiko Autonomia Erkidegoko VII. Inkesta Soziolinguistikoaren datuak dira. 2021ean egindako Inkesta Soziolinguistikoan EAEko 16 urtetik gorako herritarrek parte hartzen dute. Inkesta hori bost urtean behin egiten da. Beste datu batzuen artean, inkestatik ondorioztatzen da 16 urte edo gehiagoko pertsonen % 74,7k uste duela Administrazioan lana lortzeko euskara jakin beharko litzatekeela, % 89,3k haur guztiek euskara ikasi beharko luketela eta % 49,3k euskarak presentzia handiagoa izan beharko lukeela irrati- eta telebista-programetan.
|
|
El 74,5% de los jóvenes mayores de 16 años de la Comunidad Autónoma de Euskadi (CAE) habla euskera, 49,5 puntos más que hace 30 años. El número de personas vascohablantes ha crecido 12 puntos en este periodo. Actualmente, en la Comunidad Autónoma de Euskadi hay 261.000 personas vascohablantes más que en 1991 y el conocimiento ha aumentado en los tres territorios. Además, el 67% de los ciudadanos mayores de 16 años es partidario de promover el uso de la lengua vasca.
|
|
|
> Euskal etxeentzako 2022ko dirulaguntzen justifikazioa egiteko azken astea: epea 2023ko martxoaren 31n amaituko da |
|
> Última semana para hacer la justificación de las subvenciones de 2022 a las euskal etxeak: el plazo termina el 31 de marzo de 2023 |
|
|
2022ko Euskal Etxeentzako dirulaguntzak justifikatzeko azken eguna 2023ko martxoaren 31 da. Egun horretatik aurrera, sarbidea itxiko da eta ezingo dira justifikazioak egin. Orain arte bezala, eta BAK ziurtagiri digitalak eskaintzen dituen gaitasunak erabat garatu arte, justifikazioak euskaletxeak.eus atariaren bidez egiten jarraituko da (sarrera extranet).
> We are in the last week to make the justification of the 2022 grants to the euskal etxeak: the deadline is March 31, 2023 The deadline to justify the 2022 grants to the Basque Clubs is March 31, 2023. After this date, access will be closed and justifications will not be possible. As usual, and until the capabilities offered by the BAK digital certificate are fully developed, justifications will continue to be made through the euskaletxeak.eus website (extranet access).
|
|
La fecha límite para justificar las subvenciones de 2022 a las Euskal Etxeak es el 31 de marzo de 2023. Más tarde de este día se cerrará el acceso y no se podrán hacer las justificaciones. Como hasta ahora, y hasta que se desarrollen completamente las capacidades que ofrece el certificado digital BAK, las justificaciones se seguirán haciendo a través del portal euskaletxeak.eus (acceso extranet).
> Il ne reste plus qu'une semaine pour justifier les subventions de 2022 aux Maisons Basques : la date limite est le 31 mars 2023 La date limite pour justifier les subventions de 2022 aux Maisons Basques est le 31 mars 2023. Après cette date, l'accès sera fermé et les justifications ne seront plus possibles. Comme jusqu'à présent, et jusqu'à ce que les capacités offertes par le certificat numérique BAK soient pleinement développées, les justifications continueront à être effectuées par le biais du site euskaletxeak.eus ( accès extranet ).
|
|
|
> Mocedades Venezuelara itzuli da eta Caracaseko euskal etxean izan da |
|
> Mocedades ha vuelto a Venezuela y ha estado en la euskal etxea de Caracas |
|
|
Mocedades pop-folk taldea, inoiz Bilbon sortu den handiena eta kanpoan proiekzio handiena izan duena, bere abestiekin belaunaldiak markatu dituztena, jende askok bere zain zuela itzuli da Venezuelara, 37 urteren ondoren Infinito tour birarekin. Bi orduz, hainbat abesti ospetsuren abeslariek, hala nola, "Eres tú", "¿Quién te cantará?", "Tómame o déjame" "Charango","Secretaria" edo "Amor de hombre", nazioarteko beste arrakasta batzuen artean, beren onena eman diete beren publikoari Caracaseko agertokiko taulen gainean. Irudian Izaskun Uranga Amezaga, duela mende erdi baino gehiago Mocedades sortu zuena bere anai eta ahizpekin batera, duela egun batzuk Caracaseko euskal etxean, Venezuelako itzeleko fan batekin, Ibane Azpiritxaga euskal etxeko presidentearekin hain zuzen ere.
|
|
La banda pop-folk Mocedades, la más grande y con más proyección exterior que ha surgido de la ciudad de Bilbao en todos los tiempos, con canciones que han marcado a generaciones, ha regresado a Venezuela en olor de multitudes después de 37 años con la gira Infinito tour. Durante dos horas, los cantantes de temas legendarios como “Eres tú”, "¿Quién te cantará?", “Tómame o déjame” "Charango", "Secretaria" o “Amor de hombre” entre otros éxitos internacionales han dado lo mejor de sí mismos a su público sobre las tablas del escenario caraqueño. En la imagen Izaskun Uranga Amezaga, que hace más de medio siglo fundó Mocedades junto a sus hermanos, hace unos días en la euskal etxea de Caracas con uno de los fans venezolanos más acérrimos de la banda bilbaína, el presidente de la propia euskal etxea, Ibane Azpiritxaga.
|
|
|
> Ekin dio Frantziako Tourrak bere "lehorreratzeari" Euskadin |
|
> El Tour de Francia comienza su "desembarco" en Euskadi |
|
|
Frantziako Tourra badator. Horrela uztailaren hasieran euskal errepideetatik igaroko diren 2023ko edizioko lehen hiru etapetako 500 kilometro inguruk neurri handiko dispositibo bat eragingo dute.
'Grand Départ'-etik ehun egun pasatxora gaude jada, eta Frantziako segurtasun lau talde —Jendarmeria, Garde Républicaine, helikopteroak eta suhiltzaileak— parte hartuko duen operatibo baten xehetasunak amaitzen ari dira; izan ere, Frantziako segurtasun gorpuak Frantziako Tourreko karabanarekin batera joaten dira beti, baina beti ere tokiko agintaritzaren babespean, Ertzaintzako ia unitate guztietako mila kide baino gehiago eta tropela igarotzen den herrietako eta hirietako tokiko kidegoetako polizia agenteak. Euskal Herriko koloreak eta paisaia anitzak Frantziako Tourra telebistaz transmititzen den 190 herrialdeetako pantailetatik sartuko dira eta zuk ere, Diasporako euskalduna, Tourreko gorabeherak Euskadin jarraitu ahal izango dituzu. Uztailaren 1etik aurrera, Guggenheim Museoko irteerarekin. Oraintxe bertan eta oraindik aurrera hiria hasi da dagoeneko horiz jantzen. |
|
El desembarco del Tour de Francia y los alrededor de 500 kilómetros de las tres primeras etapas de la edición de 2023 que transcurrirán por las carreteras vascas a principios de julio motivarán un dispositivo de grandes dimensiones. Los colores y los variopintos paisajes de Euskadi entrarán por las pantallas de los 190 países a los que la Ronda Gala se transmite por televisón y usted, vasca o vasco de la Diáspora, también podrá seguir las peripecias del Tour en Euskadi. A partir del 1 de julio, con la salida en el Museo Guggenheim de Bilbao. Y ya desde ahora mismo la ciudad ha comenzado a vestirse de amarillo.
|
|
|
AGENDA |
|
AGENDA |
|
|
> Comodoro Rivadavia: Patagoniako euskal etxeetako dekanoak 100 urte beteko ditu maiatzaren 23an. 1901ean Comodoro Rivadavia hiria sortu zen eta 1923an euskal etxea.
> Atzerrian bizi diren Espainiarren Erroldaren Estatistika (PERE) 2023ko urtarrilaren 1ean Joan den astean, Estatistikako Institutu Nazionalak (INE) atzerrian bizi diren Espainiako herritarrei buruzko datuak argitaratu zituen. Joera orokorrak, ziur aski, Euskal Autonomia Erkidegoan ere aplika daitezke, Espainia osoko BPG eta Per Capita Errenta garatuenetakoa eta handienetakoa baita. Eta hauek dira joera orokor nabarmenenak:
|
|
> Comodoro Rivadavia: La decana de las euskal etxeak patagónicas cumplirá 100 años el 23 de mayo. En 1901 se fundaba la propia ciudad de Comodoro Rivadavia y en 1923 la euskal etxea.
> Estadística del Padrón de Españoles Residentes en el Extranjero (PERE) a 1 de enero de 2023 La pasada semana el Instituto Nacional de Estadística (INE) ha publicado los datos sobre ciudadanas y ciudadanos españoles que residen en el exterior. Las tendencias generales son con toda probabilidad también aplicables a la Comunidad Autónoma de Euskadi, ya que se trata de una de las más desarrolladas y con más PIB y Renta Per Cápita de toda España. Y estas son las tendencias generales más destacadas:
|
|
