Euskal Etxeak Digitala #861
|
861 ZK. |
|
|
|
|
> Euskal Gizataldeen Aholku Batzordeak diasporarako programak aztertu ditu |
|
> El Consejo Asesor de Colectividades Vascas ha examinado los programas para la diáspora |
|
|
Joan zen otsailaren 20an, astelehena, 12: 00etatik 13: 30era, kanpoan diren Euskal Gizataldeen Aholku Batzordearen urteroko bilera egin da Lehendakaritzan. Bileran, Eusko Jaurlaritzak 2022an eta 2023an diasporarako dituen programak azaldu dira, aldaketa sakonak izaten ari diren garai honetan. Iñigo Urkullu lehendakaria izan da bileraren buru, eta adierazi du COVID-19aren pandemia atzean utzi eta normaltasunera itzultzen ari garela.
|
|
El pasado 20 de febrero, lunes, entre las 12h00 y las 13h30, se ha llevado a cabo en Lehendakaritza la reunión anual del Consejo Asesor de Colectividades vascas en el exterior. En la reunión se han expuesto los programas del Gobierno Vasco para la diáspora en 2022 y 2023, en una época marcada por profundos cambios. El Lehendakari Iñigo Urkullu ha presidido esta reunión y ha señalado que estamos dejando atrás la pandemia del covid y volviendo a la normalidad.
|
|
|
> Euskal Gizataldeen VIII. Mundu-Biltzarraren logosinboloa da: aldaketaz beterik zeruertzea argitzen duen itsasargia |
|
> Logosímbolo del VIII Congreso Mundial de Colectividades Vascas en el exterior: Un faro que arroja luz sobre un horizonte de cambios |
|
|
Gure egungo gizartea (tokikoa eta kanpokoa) azken 30 urteetan batez ere gertatutako aldaketen bitartez eratu da. Ez dezagun ahaztu, bide batez esanda, gaur egun indarrean dagoen Euskal Gizatalde eta Euskal Etxeen legea 1994koa dela. Aldaketa horiek eraldaketa sakonak eragin dituzte.
Kanpoan den Euskal Gizataldeen Mundu-Batzarraren logosimboloak (siglak, elementu idatzia + irudia) euskal komunitate globalaren egoera berri hori islatu behar du, sigla batzuen eta irudi batean oinarritutako elementu motibazional baten bitartez. Mundu-Batzarraren ikuspegia eta balioak goiburu batean (siglak) eta ikur batean (irudi motibatzailea) biltzea da kontua, "Mundu-Batzarra zer izango den" begi-kolpe batean kontatzeko. Eta Batzarra, aldaketa sakonak bizi ditugun aro honetan, argi emango duen itsasargia bezalakoa izango da.
BATZARRERAKO EKARPENEN ESKAERA Egingo da deia euskal etxeei Kanpoan den Euskal Gizataldeen VIII. Mundu-Batzarrean landu beharreko gaiei eta formatuari buruzko ekarpenak bidaltzeko. Aurreko Batzarraren dokumentazioa.
REQUEST FOR CONTRIBUTIONS TO THE CONGRESS A call will be made to the euskal etxeak to send contributions regarding the format and topics to be discussed at the VIII World Congress of Basque Communities Abroad. Documents from the previous Congress.
|
|
Nuestra sociedad actual (local y exterior) se ha formado a través de una serie de cambios ocurridos principalmente en los últimos 30 años. No olvidemos, dicho sea de paso, que la ley actualmente en vigor de Colectividades y Centros Vascos es del año 1994. De prácticamente hace 30 años. Cambios que han generado profundas transformaciones. El logosímbolo (siglas, elemento escrito + imagen) del Congreso Mundial de Colectividades Vascas en el exterior tiene que reflejar ese nuevo estado de la comunidad vasca global, a través de unas siglas y un elemento de carácter motivacional basado en una imagen. Se trata de reunir la visión y los valores del Congreso en un lema (las siglas) y un símbolo (la imagen motivadora) que nos cuenten en un golpe de vista "de qué va el Congreso". Y el Congreso va de ser como un faro que arroje luz sobre un horizonte de cambios, en este tiempo (aroa, en euskera) de profunda transformación (eraldaketa, en euskera) que vivimos. De ahí el lema Eraldaroa.
SOLICITUD DE APORTACIONES PARA EL CONGRESO Se hará un llamamiento a las euskal etxeak para el envío de aportaciones en cuanto al formato y los temas a tratar en el VIII Congreso Mundial de Colectividades Vascas en el exterior. Documentación del anterior Congreso.
APPEL À CONTRIBUTIONS POUR LE CONGRÈS Un appel va être lancé aux Maisons basques pour envoyer des contributions concernant le format et les thèmes à traiter lors du 8ème Congrès mondial des communautés basques à l'extérieur Documents du Congrès précédent.
|
|
|
> 'Emakumeak Gora!': M8ak erabaki postuetan emakumeak egotea aldarrikatzen du |
|
> 'Emakumeak Gora!': El 8M reivindica a las mujeres en puestos de decisión |
|
|
'Emakumeak gora!' da Martxoaren 8ko Emakumeen Nazioarteko Egunaren kanpaina instituzionalaren leloa. Eusko Jaurlaritzako Berdintasun, Justizia eta Gizarte Politiketako Sailak bultzatzen du kanpaina hori, Emakunderen, hiru foru-aldundien, EUDELen eta Euskal Autonomia Erkidegoko hiru hiriburuetako udalen eskutik.
Lelo horrek aldarrikatzen du "gizarteak emakume gehiago behar dituela erabaki- eta lidergo-postuetan". Halaber, "horretarako, emakumeek beren ahalmen guztia berdintasunean garatu ahal izateko baldintzak sortu behar dira".
|
|
Emakumeak gora!' es el lema de la campaña institucional del 8 de Marzo, Día Internacional de las Mujeres. Una campaña que este año impulsan el Departamento de Igualdad, Justicia y Políticas Sociales del Gobierno Vasco, de la mano de Emakunde; las tres diputaciones forales; EUDEL y los ayuntamientos de las tres capitales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
|
|
|
> Kanpoko nafar herritarrekiko harremanei buruzko foro legea onetsi da |
|
> Aprobada la Ley Foral de relaciones con la ciudadanía navarra en el exterior |
|
|
Nafarroako Parlamentuaren osoko bilkurak Kanpoko nafar herritarrekiko harremanei buruzko foru legea onetsi du joan zen otsailaren 16an PSNren, Geroa Bairen, EH Bilduren, Podemos-Ahal Duguren eta I-Eren aldeko botoekin eta Navarra Sumaren abstentzioarekin. Testuak lege-esparru bat ezartzen du, Nafarroako administrazio publikoen eta kanpoko nafar elkarteen arteko harremanak arautzeko, bai eta, modu osoago batean, Nafarroako administrazio publikoen eta kanpoko nafarren —eta beren ezkontideen, bikotekideen eta ondorengoen— arteko harremanak ere, nafar horiek banan-banan harturik. Beraz, testu horrek lege-esparru bat ezartzen da kanpoan bizi diren nafarrei laguntza, zaintza eta babesa emateko, baita jatorrizko lurraren irudia sustatzeko ere.
|
|
El Pleno del Parlamento de Navarra ha aprobado el jueves 16 de febrero, con los votos a favor de PSN, Geroa Bai, EH Bildu, Podemos-Ahal Dugu e I-E y la abstención de Navarra suma, la Ley Foral de relaciones con la ciudadanía navarra en el exterior, un texto que viene a establecer el marco legal tendente a regular la relaciones de la Administración Foral con el movimiento asociativo y, de manera más integral, con los navarros, navarras (y sus cónyuges, parejas y descendientes) que, individualmente considerados, residen en el extranjero. Por lo tanto, la Ley fija un marco legal para favorecer la ayuda, la asistencia y la protección a los residentes navarros en el extranjero, también en lo relativo al impulso de la imagen de la tierra de origen.
|
|
|
AGENDA |
|
AGENDA |
|
|
Dagoeneko euskaletxeak.eus aktibatuta dago 2022ko euskal etxeentzako dirulaguntzen justifikazioa egiteko: epea 2023ko martxoaren 31n amaituko da
Arazo tekniko bat konpondu ondoren, dagoeneko aktibatuta dago euskaletxeak.eus webgunearen estraneta, 2022ko dirulaguntzen justifikazioa egiteko. 2022ko Euskal Etxeentzako dirulaguntzak justifikatzeko azken eguna 2023ko martxoaren 31 da. Egun horretatik aurrera, sarbidea itxiko da eta ezingo dira justifikazioak egin. Orain arte bezala, eta BAK ziurtagiri digitalak eskaintzen dituen gaitasunak erabat garatu arte, justifikazioak euskaletxeak.eus atariaren bidez egiten jarraituko da (sarrera extranet).
> euskaletxeak.eus is now active for the justification of the 2022 grants to the Basque Clubs: the deadline is March 31, 2023 After solving a technical problem, the extranet of the euskaletxeak.eus website is now active for the justification of the 2022 grants. The deadline to justify the 2022 grants to the Basque Clubs is March 31, 2023. After this date, access will be closed and justifications will not be possible. As usual, and until the capabilities offered by the BAK digital certificate are fully developed, justifications will continue to be made through the euskaletxeak.eus website (extranet access).
> Euskadi, tasa de movilidad externa relativamente baja pero de perfil cualificado Euskadiko kanpo-mugikortasunaren tasa nahiko baxua da, erlatiboki, Espainiako beste autonomia-erkidego batzuekin alderatuz gero. Baina, adi, euskal emigratzaile horren profila, oro har, beste autonomia-erkidego batzuetakoa baino kualifikatuagoa da. Eta orduan galdera da: nora emigratzen dute euskaldunek? Batez ere Espainiako Estatuko lanpostuetara, nahiz eta atzerria nagusitzen ari den —pandemian geldialdi bat egon da, baina orain irteerak gora egiten ari dira indartsu—. Kanpoan bizi diren Espainiako herritarren erroldako datuek, Estatistikako Institutu Nazionalak (INE) berriki bildutakoek, nolabaiteko orientazioa ematen digute horri buruz: 2023ko urtarrilaren 1ean, Euskal Autonomia Erkidegoak 79.354 erroldatu zituen kanpoan. Aurreko urtearen aldean, 1.062 pertsona gehiago erregistratu dira. Multzo hori Kantabria-ren (40.818), Aragoi-ren (39.165), Murtzia-ren (37.095) eta Gaztela-Mantxa-ren (36.201) bikoitza da gutxi gorabehera. Galiziak "emigranteen komunitate nagusia" izatearen topikoa betetzen jarraitzen du, eta atzerriko erroldan gehien erregistratuta daukana da, 468.987 galiziar baitaude erregistratuta, Madrilgo kopurua —Madril bigarrena da, Galiziaren atzetik— 100.000 erregistro baino gehiagotan gaindituz (367.326). Irudian Bilboko aireportua.
|
|
Ya está activa euskaletxeak.eus para hacer la justificación de las subvenciones de 2022 a las euskal etxeak: el plazo termina el 31 de marzo de 2023 Tras resolver un problema técnico existente, ya está activa la extranet de la web euskaletxeak.eus para hacer la justificación de las subvenciones 2022. La fecha límite para justificar las subvenciones de 2022 a las Euskal Etxeak es el 31 de marzo de 2023. Más tarde de este día se cerrará el acceso y no se podrán hacer las justificaciones. Como hasta ahora, y hasta que se desarrollen completamente las capacidades que ofrece el certificado digital BAK, las justificaciones se seguirán haciendo a través del portal euskaletxeak.eus (acceso extranet).
> euskaletxeak.eus est maintenant actif pour justifier les subventions de 2022 aux Maisons basques : la date limite est le 31 mars 2023 Après avoir résolu un problème technique, l'extranet du site euskaletxeak.eus est désormais actif pour la justification des subventions 2022. La date limite pour justifier les subventions de 2022 aux Maisons Basques est le 31 mars 2023. Après cette date, l'accès sera fermé et les justifications ne seront plus possibles. Comme jusqu'à présent, et jusqu'à ce que les capacités offertes par le certificat numérique BAK soient pleinement développées, les justifications continueront à être effectuées par le biais du site euskaletxeak.eus ( accès extranet ).
> Euskadi, tasa de movilidad externa relativamente baja pero de perfil cualificado La tasa de movilidad externa en Euskadi es relativamente baja, si la comparamos con otras Comunidades Autónomas españolas. Pero, atención, el perfil de esa o ese emigrante vasco es, en general, más cualificado que el de otras Comunidades Autónomas. Y entonces la pregunta es: ¿A dónde emigran las y los vascos? Principalmente a destinos del Estado español, aunque el extranjero va ganando terreno (ha habido un parón durante la pandemia, pero ahora las salidas están repuntando con fuerza). Los datos del censo de ciudadanos españoles residentes en el exterior, recogidos recientemente por el Instituto Nacional de Estadística-INE, nos ofrecen cierta orientación al respecto: A 1 de enero de 2023 la Comunidad Autónoma de Euskadi contaba con 79.354 censados en el exterior. En relación al año anterior, esta cifra supone un incremento en 1.062 personas registradas. Un contingente que es aproximadamente el doble que el de Cantabria (40.818), Aragón (39.165), Murcia (37.095) y Castilla-La Mancha (36.201). Galicia sigue cumpliendo con el tópico de ser la "comunidad emigrante por excelencia" y es la que más inscritos tiene contabilizados en el censo del exterior, con 468.987 gallegos registrados, superando en más de 100.000 la cifra de Madrid (367.326), que es la segunda. En la imagen el aeropuerto de Bilbao.
|
|
|
|
