Euskal Etxeak Digitala #860
|
860 ZK. |
|
|
|
|
> Ameriketako Euskal Kazetaritzaren Biltzarra, Leopoldo Zugaza zenaren ideia, etorkizunean egin beharrekoa |
|
> Congreso de periodismo vasco en América, una idea del difunto Leopoldo Zugaza a realizar en el futuro |
|
|
Leopoldo Zugaza (Durango 1932-2022) euskal kulturaren ekintzailea izan zen. 1965ean, frankismoaren garaian bete-betean, Durangon euskal liburu eta disko azoka bat antolatzeko ideia "eroa" izan zuen —hori iruditzen zitzaien askori orduan—. Gaur Durangoko Euskal Azokak 120.000 lagunetik gora biltzen ditu urtero. Azken urteotan beste ideia handi bat zuen buruan: Amerikako Euskal Kazetaritzaren Lehen Kongresua antolatzea. Pandemiak proiektu hori geldiarazi zuen, eta gero, azaroaren 2an, Leopoldo Zugaza hil zen. Beraz, ezin izango du ekimen bikain hau gidatu, eta beste pertsona batzuek egin beharko dute. Hala ere, abiapuntu on bat utzi zigun: gai honi buruz hainbat autorek idatzitako artikuluak biltzea lortu zuen; material hori Euskal Amerikarren Ikasketa Programaren Buletinaren 31-42 zenbakietan argitaratuta dago. Lerro hauen ondoan, Leopoldo Zugazaren argazki bat, Durangoko "Azokan" ateratakoa.
|
|
Leopoldo Zugaza (Durango 1932-2022) fue un activista de la cultura vasca. En 1965, en pleno franquismo, tuvo la "loca" idea (eso les parecía entonces a muchos) de organizar en su Durango natal una feria del libro y disco vascos. Hoy esa euskal azoka de Durango reune cada año a más de 120.000 personas. En los últimos años le rondaba por la cabeza otra gran idea: la de organizar el Primer Congreso de Periodismo Vasco en América. La pandemia puso freno a este proyecto y luego, el pasado 2 de noviembre, Leopoldo Zugaza falleció. Con lo cual él no podrá ya dirigir esta brillante iniciativa y otras personas habrán de hacerlo. Sin embargo sí nos dejó un buen punto de partida para ello: Consiguió reunir diferentes artículos sobre el tema escritos por varios autores; material que está publicado en los números 31 a 42 del Boletín del Programa de Estudios Vasco-Americanos. Junto a estas líneas una fotografía de Leopoldo Zugaza tomada en la "Azoka" de Durango.
|
|
|
> Dagoeneko euskaletxeak.eus aktibatuta dago 2022ko euskal etxeentzako dirulaguntzen justifikazioa egiteko: epea 2023ko martxoaren 31n amaituko da |
|
> Ya está activa euskaletxeak.eus para hacer la justificación de las subvenciones de 2022 a las euskal etxeak: el plazo termina el 31 de marzo de 2023 |
|
|
Arazo tekniko bat konpondu ondoren, dagoeneko aktibatuta dago euskaletxeak.eus webgunearen estraneta, 2022ko dirulaguntzen justifikazioa egiteko. 2022ko Euskal Etxeentzako dirulaguntzak justifikatzeko azken eguna 2023ko martxoaren 31 da. Egun horretatik aurrera, sarbidea itxiko da eta ezingo dira justifikazioak egin. Orain arte bezala, eta BAK ziurtagiri digitalak eskaintzen dituen gaitasunak erabat garatu arte, justifikazioak euskaletxeak.eus atariaren bidez egiten jarraituko da (sarrera extranet).
> euskaletxeak.eus is now active for the justification of the 2022 grants to the Basque Clubs: the deadline is March 31, 2023 After solving a technical problem, the extranet of the euskaletxeak.eus website is now active for the justification of the 2022 grants. The deadline to justify the 2022 grants to the Basque Clubs is March 31, 2023. After this date, access will be closed and justifications will not be possible. As usual, and until the capabilities offered by the BAK digital certificate are fully developed, justifications will continue to be made through the euskaletxeak.eus website (extranet access).
|
|
Tras resolver un problema técnico existente, ya está activa la extranet de la web euskaletxeak.eus para hacer la justificación de las subvenciones 2022. La fecha límite para justificar las subvenciones de 2022 a las Euskal Etxeak es el 31 de marzo de 2023. Más tarde de este día se cerrará el acceso y no se podrán hacer las justificaciones. Como hasta ahora, y hasta que se desarrollen completamente las capacidades que ofrece el certificado digital BAK, las justificaciones se seguirán haciendo a través del portal euskaletxeak.eus (acceso extranet).
> euskaletxeak.eus est maintenant actif pour justifier les subventions de 2022 aux Maisons basques : la date limite est le 31 mars 2023 Après avoir résolu un problème technique, l'extranet du site euskaletxeak.eus est désormais actif pour la justification des subventions 2022. La date limite pour justifier les subventions de 2022 aux Maisons Basques est le 31 mars 2023. Après cette date, l'accès sera fermé et les justifications ne seront plus possibles. Comme jusqu'à présent, et jusqu'à ce que les capacités offertes par le certificat numérique BAK soient pleinement développées, les justifications continueront à être effectuées par le biais du site euskaletxeak.eus ( accès extranet ).
|
|
|
> San Frantziskoko euskal jendea |
|
> Vascos y vascas de San Francisco |
|
|
"Herri Txiki, Amerika Handi" eta "Vascos por el Mundo"-ko jendeak gidaturik, gaur Ameriketako Estatu Batuetako euskaldunen saio bikoitza dugu, non eta San Frantziskon. Bertan eta bere inguruan —San Frantziskoko badiak hartzen duen eremuan— aurkitzen da AEBetako euskal jatorriko jendetzarik handiena, batez ere Nafarroako eta Ipar Euskal Herrikoa. "Amer Picon" edariaren dangada goxo batekin hasiko gara bidaia Gardnervilleko taberna euskaldun batean, ondoko Nevadako estatuan. Gero San Frantziskoko antzinako euskal hotelen aztarnak arakatuko ditugu. Eta horren ondoren bertoko euskaldunak bizi diren, lan egiten duten eta aisialdian ibiltzen diren lekuetara ere joango gara. Dena hiri honetan, mundu osoan ezaguna dena bere edertasuna, udako goiz lainotsuak, goi mailako teknologia eta bertan dagoen aniztasun etniko eta kultural handiagatik. San Frantziskoko euskaldunei egindako bisita, bide batez, abestiak esaten duena erabat berretsiz: "If you're going to San Francisco you're gonna meet some gentle people there" —San Frantziskora bazoaz, han jende atsegina ezagutuko duzu—.
|
|
Guiados por la gente de "Herri Txiki, Amerika Handi" y de "Vascos por el Mundo" hoy doble programa de vascos en los Estados Unidos de América y más en concreto en la ciudad de San Francisco, donde en esta urbe y su entorno (el conjunto del área de la bahía de San Francisco) se encuentra la mayor concentración de personas de origen vasco (de Nafarroa e Iparralde sobre todo) de los EE.UU. Comenzando con un buen trago de "Amer Picon" en un bar euskaldun de Gardnerville, en la vecina Nevada, rastrearemos los vestigios de los antiguos hoteles vascos de San Francisco y visitaremos más tarde los lugares donde viven, trabajan y frecuentan en su tiempo de ocio los vascos y vascas de esta ciudad conocida en todo el mundo por su belleza, las mañanas envueltas en la niebla de verano, la alta tecnología y la gran diversidad étnica y cultural que alberga. Una visita a los vascos y vascas de San Francisco, por cierto, confirmando de pleno lo que dice la canción "If you're going to San Francisco you're gonna meet some gentle people there" (si vas a San Francisco, allí conocerás a gente muy maja).
|
|
|
> Euskal diasporaren gaineko ikerkuntzarako laguntzak |
|
> Bourses de recherche sur la diaspora basque |
|
|
Eusko Ikaskuntza Biarritz Hiriarekin partaidetzan, ikerkuntzarako laguntzak esleitu ditu Euskal Herriari edota euskal kulturari (zentzu zabalean ulertua, euskal diasporaren gaineko ikerketa barne) buruzko lanak sustatzeko gisan, edozein arlokoak, giza zientzietatik zientzia zuzenetara.
Haien hautagaitza aurkez dezakete:
|
|
Eusko Ikaskuntza – Société d’Études Basques, en partenariat avec la Ville de Biarritz, a lancé un appel à candidatures pour des bourses d'études afin d’encourager les travaux portant sur le Pays basque ou la culture basque dans son acception large ( y compris la recherche sur la diaspora basque ), toutes disciplines confondues, des sciences humaines aux sciences exactes.
|
|
|
AGENDA |
|
AGENDA |
|
|
Euskal Gizataldeekiko Harremanetarako Aholku Batzordearen urteroko bilera datorren astelehenean, otsailaren 20an, izango da eta aurrez aurreko formatua berreskuratuko du, nahiz eta kide batzuk telematikoki parte hartuko duten. Iñigo Urkullu Lehendakaria, Marian Elorza Kanpo Harremanetarako idazkari nagusiak eta Gorka Álvarez Aranburu Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendariak lagunduta, Euskal Gizataldeekiko Harremanetarako Aholku Batzordearen bilerako buru izango da. Bilera datorren astelehenean, otsailak 20, egingo da, eguerdiko 12:00tatik aurrera. Bilerak erabateko aurrez aurreko formatua berreskuratuko du, nahiz eta kide batzuk telematikoki parte hartuko duten. 2023ko bilera honetan Erdialdeko eta Hego Amerikako —Arantxa Anitua argentinarra—, Ipar Amerikako —Jean Flesher estatubatuarra— eta Europa, Asia eta Ozeaniako —Unai Lauzirika urtetan Alemanian bizi izan den euskalduna— euskal etxeetako hiru ordezkariak izango dira. Hiru ordezkari horiek Euskal Gizataldeen azken Mundu Batzarrean, 2019an, aukeratu zituzten, eta hilaren 20ko bileran, erakundeetako arduradunekin batera, 2022an egindako ekimenak eta 2023rako jardueren agenda aztertuko dituzte. Irudian, Aholku Batzordearen 2022ko bileraren partehartzaileen —aretoan izan zirenak— zati bat.
Euskadiko kaleak ikurriñaz beteko dira Tourraren hiru egunetan
|
|
La reunión anual del Consejo Asesor de Relaciones con las Colectividades Vascas será el próximo lunes 20 de febrero y recuperará plenamente el formato presencial, aunque algunos miembros participarán en modo telemático. El Lehendakari, Iñigo Urkullu, acompañado de la Secretaria General de Acción Exterior, Marian Elorza, y el Director para la Comunidad Vasca en el Exterior, Gorka Álvarez Aranburu, presidirá el próximo lunes, 20 de enero, a partir de las 12h00 la reunión del Consejo Asesor de Relaciones con las Colectividades Vascas. En 2023 la reunión vuelve a recuperar el formato totalmente presencial, aunque algunas personas miembros participarán en modo telemático. En esta reunión de 2023 estarán presentes los tres representantes de las euskal etxeak de las áreas geográficas de América Central y Sur (la argentina Arantxa Anitua), América del Norte (el estadounidense Jean Flesher) y de las de Europa, Asia y Oceanía (el vasco residente durante años en Alemania Unai Lauzirika). Estos tres representantes fueron elegidos en el último Congreso Mundial de Colectividades Vascas (en 2019) y en la reunión del próximo lunes analizarán junto a los y las responsables institucionales las iniciativas llevadas a cabo en 2022 y la agenda de actuaciones para 2023. En la imagen, parte de los participantes (los presentes en la sala) en la reunión del Consejo Asesor de 2022.
La ikurriña tomará las calles de Euskadi durante los tres días del Tour
|
|
|
|
