Euskal Etxeak Digitala #858
|
858 ZK. |
|
|
|
|
> EAEko egungo gazteak: % 50 eleaniztunak eta ondo prestatuak, baina % 6 baino gutxiago bizi dira atzerrian |
|
> La juventud vasca actual: El 50% plurilingües y bien formados, pero menos de un 6% vive en el extranjero |
|
|
98.863 euskal herritar —espainiar nazionalitatea eta Euskal Autonomia Erkidegoko azken bizilekua atzerrian bizitzera irten aurretik— Espainiako erresumatik kanpo bizi dira, PEREren arabera —hau da, atzerrian bizi diren espainiarren errolda—. 98.863 pertsona horietatik 18.308 15 eta 29 urte bitarteko gazteak dira. Eta, aldi berean, euskal enpresaburu garrantzitsuen txosten baten arabera —Zedarriak txostena, 2023ko urtarrila—, Euskadin bizi diren 305.067 gazteen % 50 eleaniztunak dira —euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez ondo dakite—, baina "ofizialki" horietatik % 6 soilik bizi dira atzerrian. Baina benetan % 6 baino gutxiago dira atzerrian bizi diren Euskadiko gazteak; izan ere, INEren —Espainiako Gobernuaren Estatistika Institutu Nazionala— arabera, 18.308 euskal gazte —halakotzat hartzeko nahikoa da nazionalitate espainiarra eta kanpora irten aurretik Euskadin azken bizilekua izatea— horietatik 15.000 baino gehiago beste herrialde batzuetan jaio dira, hau da, atzerritar jatorriko espainiar nazionalizatuak dira. Gainerako 3.258ak, horiek bai, Euskal Autonomia Erkidegoan jaiotako gazteak dira. Euskal Autonomia Erkidegoko administrazio publikoen erronka da diaspora berri horrekin harremana erraztea eta laguntzea kanpoan haiek egiten duten ibilbidean.
|
|
98.863 personas vascas (o sea, que tienen nacionalidad española y última residencia en la Comunidad Autónoma de Euskadi antes de salir a vivir al extranjero) residen fuera del reino de España según el PERE (Padrón de Españoles Residentes en el Extranjero). De esas 98.863 personas, 18.308 son jóvenes de entre 15 y 29 años. En paralelo, según un informe de relevantes empresarios vascos (Informe Zedarriak, Enero de 2023) de los 305.067 jóvenes residentes en Euskadi el 50% son plurilingües (saben bien euskera, castellano e inglés) pero “oficialmente” solo un discreto 6% vive en el extranjero. Pero son incluso menos del 6% las y los jóvenes vascos nacidos en Euskadi que viven en el extranjero, porque según el INE (Instituto Nacional de Estadística, del Gobierno de España) más de 15.000 de esos 18.308 jóvenes vascos (para ser considerados como tales basta con que tengan nacionalidad española y última residencia en Euskadi antes de salir al exterior) han nacido en otros países, o sea, son nacionalizados españoles de origen extranjero. Los restantes 3.258 sí son jóvenes nacidos en la Comunidad Autónoma de Euskadi. El reto para el conjunto de las administraciones públicas vascas es facilitar el contacto con esta nueva diáspora y acompañarles en su periplo en el exterior.
|
|
|
> Euskal Australiar Elkartearen Ohiko Asanblada, joan den larunbatean Gernika-Lumon |
|
> Asamblea Ordinaria de Euskal Australiar Elkartea, el pasado sábado en Gernika-Lumo |
|
|
Euskal Australiar Elkarteak joan den larunbatean izan zuen Gernika-Lumon urteko Ohiko Asanblada kideekin. Bilera ostean eta eguna probestuz, bazkaria izan zuten “Zallo-Barri” jatetxean —alboko irudian ikusten denez— “Australia Day” ospatzeko, urtarrilaren 26an izaten da eta. Giro aparta, solas goxoan eta kantuan. Bileran erabaki zen orain arteko bideari ekitea: urteko bazkaria, elkarrizketak Australiara emigratu zuen euskal komunitateari, hitzaldiak..; bestalde, 2024an Australiarako bidaia prestatzen hasi dute; Euskal Australiar Elkartea eta bere lana herritarrei ezagutaraztea eta zabaltzea herriz herri, ekimenekin, omenaldiekin, egunkari zein aldizkari bidez...; zubi bat ezartzea ere nahi dute Queenslandeko euskal etxearekin elkar lanean aritzeko; Eusko Jaurlaritzak, EHU/UPVk eta Euskal Australiar Elkarteak zenbait proiektu batera egitea eta lankidetza bide berriak sortzea.
|
|
La asociación Euskal Australiar Elkartea llevó a cabo el pasado sábado en Gernika-Lumo su Asamblea Ordinaria anual. Tras la reunión y aprovechando el día, tuvieron una comida en el restaurante Zallo-Barri (en la imagen) para celebrar el Australia Day, que se festeja el 26 de enero. Gran ambiente, interesantes conversaciones y cantos. En la reunión se decidió seguir con el camino emprendido hasta ahora: comida anual, entrevistas a la comunidad vasca que emigró a Australia, conferencias...; por otro lado, ya se ha comenzado a preparar el viaje a Australia que se realizará en 2024; dar a conocer y difundir la asociación Euskal Australiar Elkartea y su trabajo a la ciudadanía por los pueblos es otro de los objetivos y hacerlo a través de actividades, homenajes, con presencia en los periódicos y medios de comunicación...; se quiere asimismo establecer un puente entre la euskal etxea de Queensland para trabajar conjuntamente; así como desarrollar proyectos con el Gobierno Vasco y la UPV/EHU y ensayar nuevas vías de colaboración. |
|
|
> Emaztegaien hegazkina: Hamahiru hegaldi eta 700 neska ezkongabe baino gehiago Australiara abiatuz 60ko hamarkadan |
|
> El avión de las novias: Trece vuelos y más de 700 chicas solteras rumbo a Australia en los años 60 |
|
|
1960 eta 1963 artean, eta Espainiako eta Australiako gobernuen arteko akordio baten ondorioz, Eliza Katolikoarekin lankidetzan, 700 espainiar emakume gaztek baino gehiagok —haien artean talde handiena euskaldunena— hamahiru hegalditan emigratu zuten Australiara, etxeko zerbitzuan lan egiteko. Lehenengo hegaldian espainiarrak, greziarrak, italiarrak eta beste herrialde batzuetakoak izan ziren. Azkenekoan espainiarrak ziren denak. Operazioaren izena "Plan Marta" izan zen, eta trikimailua ere bazuen: Benetako helburua zen emakume gazte, katoliko, oso langile eta portaera ukiezineko horiek urte batzuk lehenago Australiara azukre-kanaberaren landaketetan lan egiteko joan ziren espainiar herritarrekin —gehienak euskaldunak ere— eskontzea eta familiak osatzea. 1956 eta 1959 artean izan zen Espainiatik Australiara emigratu zuten gizonezkoen olaturik handiena. Garai hartan nagusi ziren irizpideen arabera, plana nahiko ondo antolatuta zegoen, baina beheko loturari buruzko dokumentalean ikus daitekeenez, errealitate praktikoan ez zen batere idilikoa izan: lehenik gizon ezkongabeak joan ziren, handik gutxira emakume gazte ez ezkonduak eraman zizkieten, eta, ondoren, kontua zen naturak bere bideari jarraitzea. Garai hartan, Australiako gobernuak "populatzea edo hil" esaera zuen, eta, horretarako, biztanle zuriak nahi zituen —neska horiei Australiara emigratzeko eskaintza beren arreben, lehengusinen eta lagunen artean zabaltzeko esateraino—, eta gogor lan egiteko prest. Bestalde, Espainiako gobernuak langabezia jaitsi eta dibisak lortu nahi zituen. Eliza espainiarrak parrokien bidez errekrutatzen zituen emakume gazteak. Australiako Eliza katolikoak bazkariak eta afariak antolatzen zituen dantzarekin eta, batzuek eta besteek elkar ezagut zezaten. Duela 28 urtetik hona Sydneyn bizi den Natalia Ortiz donostiarrak —bere doktore-tesia emigrazio espainiarrari eta bere itzulerari buruzkoa izan zen— historia hori berreskuratu du. Historia horren gainean ez daude dokumentuak eta dagoeneko gero eta zaharragoak diren pertsonen ahozko testigantzak baino ez dira gelditzen. Natalia Ortiz gai horri buruzko liburu batean ari da lanean eta orain arte ehundik gora testigantza bildu ditu, horietatik % 60 inguru Bizkaia, Gipuzkoa eta Nafarroako emakumeenak. Horretarako Euskal Australiar Elkartearen laguntza du.
|
|
Entre 1960 y 1963 y producto de un acuerdo entre los gobiernos de España y Australia, en colaboración con la Iglesia Católica, más de 700 ciudadanas españolas jóvenes (entre ellas un grupo mayoritario de vascas) emigraron a Australia en trece vuelos para trabajar como empleadas en el servicio doméstico. En el primer vuelo fueron españolas, griegas, italianas y de otros países. En el último eran todas españolas. La operación se denominó "Plan Marta" y tenía truco: El objetivo real era que esas mujeres jóvenes, católicas, hacendosas y de comportamiento intachable se emparejaran y formaran familias con los ciudadanos españoles (la mayoría de ellos también vascos) asentados en Australia desde unos años antes para trabajar en los campos de caña de azúcar (la ola más fuerte de emigración española masculina a Australia fue entre 1956 y 1959). De acuerdo a los criterios imperantes en aquella época el plan estaba bastante bien organizado, aunque como se ve en el documental del enlace de abajo en la realidad práctica no fue para nada idílico: Primero fueron hombres solteros, poco después les llevaron mujeres casaderas y a continuación la naturaleza debía seguir su curso. Por aquel entonces el gobierno australiano tenía el dicho de "poblar o perecer" y para hacerlo quería población blanca (incluso aleccionaba a estas chicas para que corrieran la voz entre sus hermanas, primas y amigas) y dispuesta a trabajar duro. Por su parte el gobierno español buscaba bajar el desempleo y obtener divisas. La Iglesia española reclutaba a las jóvenes a través de las parroquias. La Iglesia católica australiana organizaba comidas y cenas con baile para que unos y otras se socializaran. Residente en Sídney desde hace 28 años la donostiarra Natalia Ortiz (cuya tesis doctoral fue sobre emigración española y su retorno) recupera esta historia, de la que solo hay testimonios orales de personas cada vez mayores, en el documental titulado "El avión de las novias" y trabaja ya en un libro al respecto. Para este libro ha recopilado hasta ahora más de un centenar de testimonios, de los cuales en torno a un 60% son de mujeres de Bizkaia, Gipuzkoa y Nafarroa. Para ello cuenta con la colaboración de Euskal Australiar Elkartea.
|
|
|
> Jazoera: Venezuelako euskaldunen gaineko informazioa, 2023ko urtarrila |
|
> Jazoera: Información sobre los vascos de Venezuela, enero de 2023 |
|
|
Venezuelako euskalduntasunari buruzko informazioa zabaltzeko ideia buruan zebilkion Pedro Javier Arriagari duela ia 15 urte. Gizon honen bultzadan eta tinkotasunean —bera albaitaria da lanbidez, baita aditz bizkorrekoa eta argazkizale amorratua ere—, bere euskal sustraiekiko atxikimenduarekin batera, aurki daiteke Jazoera hilabetekariaren jatorria. Kanpoan bizi diren euskaldunen bi komunitate handietan, Argentinan eta Estatu Batuetan, Internetek eskaintzen zituen aukerak aprobetxatzen ari zirela ikusten zuen Pedrok. "Nik gauza bera egin behar dut", esan zion bere buruari. Eta, hain zuzen ere, esan eta egin: 2011n sortu zen ofizialki Jazoera buletina. 12 urte igaro dira harrez geroztik, eta beti bezala hila honetan ere hemen dator Jazoeraren 142 zenbakirekin, 2023ko urtarrilari dagokiona.
|
|
La idea de difundir información sobre lo vasco en Venezuela le rondaba por la cabeza a Pedro Javier Arriaga desde hace ya casi 15 años. El origen de la revista mensual Jazoera podemos hallarlo en el empuje y tenacidad de este hombre que, veterinario de profesión, tiene un verbo trepidante y es asimismo apasionado de la fotografía. Estas capacidades junto con su apego a las raíces vascas hicieron nacer Jazoera. Pedro veía cómo en las dos grandes comunidades vascas del exterior, Argentina y Estados Unidos, se estaban aprovechando las oportunidades que ofrecía internet. "Yo tengo que hacer lo mismo", se dijo. Y, efectivamente, dicho y hecho: en 2011 nació oficialmente el boletín Jazoera. Han pasado 12 años desde entonces, y como de costumbre aquí llega Jazoera, en su número 142, correspondiente a enero de 2023.
|
|
|
AGENDA |
|
AGENDA |
|
|
Eusko Jaurlaritzak Aholku Sareko lau bulego berri ireki ditu pertsona migratzaileei aholkularitza juridikoa emateko
Itzulti dira bazkariak Caracas-eko Euzko Etxera
Espainiak eta Argentinak gazteak beste herrialdean urtebetez bizi ahal izateko mugikortasun programa bat sinatu dute
Gazteak Mugaz Gaindi: Mugaz gaindiko gazteak etorkizuna diseinatzen
|
|
El Gobierno Vasco abre cuatro nuevas oficinas de Aholku Sarea para el asesoramiento jurídico de las personas migrantes
Vuelven los almuerzos a Euzko Etxea de Caracas
España y Argentina firman un programa de movilidad para que los jóvenes puedan residir en el otro país durante un año
Gazteak Mugaz Gaindi: Juventud transfronteriza diseñando su futuro Gazteak Mugaz Gaindi : Des jeunes transfrontaliers dessinant leur avenir
|
|
|
|
