Euskal Etxeak Digitala #853
|
853 ZK. |
|
|
|
|
> Euskal haurrak erbestera eraman zituzteneko 85. urteurrena ospatzeko ekitaldia |
|
> Acto de conmemoración del 85 aniversario de la evacuación de las niñas y niños vascos hacia el exilio |
|
|
Lehendakaria buru izan da orain dela gutxi Santurtzin euskal haurrak erbestera eraman zituzteneko 85. urteurrena ospatzeko egin den ekitaldian. 1937an, Eusko Jaurlaritzak euskal haurrak ebakuatu zituen Gerra Zibiletik urruntzeko asmoz. Oraindik bizirik daudenekin batera, ebakuatutako pertsona horien ondorengoak ere izan dira Santurtziko arrantzaleen kofradian eta lekua bete bete agertu da. Horien guztien aurrean, Iñigo Urkullu lehendakariak eskerrak eman dizkie haur horien harrera erraztu eta horretan parte hartu zuten pertsona, erakunde, komunitate eta herrialdeei. "Euskadik ez du ahaztu eta ez du inoiz ahaztuko zuen gizatasun-keinua eta gure umeekiko elkartasuna; gure memoria kolektiboaren parte da", esan du Urkullu Lehendakariak. Irudian, estatuek haur horiek erbestera joan zirela irudikatzen dute; atzean, oraindik bizirik daudenetako bi, beren zahartzaroan gaur egun.
|
|
El Lehendakari ha presidido recientemente en Santurtzi el acto de conmemoración del 85 aniversario de la evacuación de las niñas y niños vascos hacia el exilio. En 1937 niños y niñas vascos fueron evacuados en un intento del Gobierno Vasco de la época por alejarles de la Guerra Civil. Junto a los que todavía están vivos han estado presentes también descendientes de esas personas evacuadas, que han llenado la Cofradía de pescadores de Santurtzi. En la imagen las estatuas representan cómo estos niños se marcharon hacia el exilio; detrás se encuentran dos de los que todavían viven, ya en su ancianidad.
|
|
|
> Igandean helduko dira Euskadira 2022ko Gaztemunduko partehartzaileak |
|
> El domingo llegan a Euskadi los y las participantes de Gaztemundu 2022 |
|
|
Aurten, 2022an, GAZTEMUNDU abenduaren 4tik 20ra egingo da. Abenduaren 4an, igandea, arratsaldez, GAZTEMUNDU 2022ko parte-hartzaileak Bilboko aireportura iritsiko dira, eta handik Gasteizera joango dira, bertan ostatu hartzeko. GAZTEMUNDU 2022an parte hartzeko Argentina, Brasil, Txile, Kolonbia, Estatu Batuak, Peru eta Uruguaiko euskal etxeetako gazteen 60 eskaera aurkeztu dira. 20 hautatu dira programan parte hartzeko. Gazte hauek herrialde hauetako euskal etxeetatik etorriko dira: Argentina, Txile, Kolonbia, Estatu Batuak eta Uruguai. Egun bakoitzean Euskadiko eremu ezberdin bat bisitatuko dute, eta leku horietan prestakuntza-bisitak egingo dituzte. Ibilbide honek Euskal Herriko kultura-, historia-, erakunde- edo zientzia- eta teknologia-enklabe esanguratsuak hartzen ditu, Pirinioetako mugaren alde batean eta bestean: Oñati eta Bergara; Bidasoa eta Lapurdi; Donostia; Urolako kostaldea; Bilboko ezkerraldea; Durango; Bermeo eta Gernika; Lea Artibai; Zamudioko teknologia-parkea; Berango eta Arratia; Bilbo; Tolosaldea; Nafarroa Beherea; Gasteiz; Arabako Errioxa eta Iruña. Euskadin dauden bitartean, Iñigo Urkullu lehendakariak hartuko ditu harrera ekitaldi batean Eusko Jaurlaritzaren Lehendakaritzan. Euskal Herri kontinentaletik eta penintsularretik Amerikara emigratu zuten gizon-emakumeen ondorengoak dira neska-mutil horiek, txirotasunetik edo gerra karlistetan eta Frantziak azken mendeetan mantendu zituen nahitaezko erreklutamenduetatik ihesi. Eta gero, Gerra Zibilak Espainian eragindako erbestealdi politikoaren ondorioz. |
|
Este año 2022 GAZTEMUNDU se hará entre el 4 y el 20 de diciembre. El domingo 4 de diciembre por la tarde los y las participantes en GAZTEMUNDU 2022 llegarán al aeropuerto de Bilbao y desde allí se trasladarán a Vitoria-Gasteiz, donde se alojarán durante el programa. Para tomar parte en el mismo se han presentado 60 solicitudes de jóvenes de las euskal etxeak de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Estados Unidos, Perú y Uruguay. Se han seleccionado 20 para participar en el programa. Estos jóvenes vendrán de las euskal etxeak de los siguientes países: Argentina, Chile, Colombia, Estados Unidos y Uruguay. Cada día recorrerán una zona de Euskadi, donde realizarán visitas formativas. Este itinerario comprende significativos enclaves culturales, históricos, institucionales o de ciencia y tecnología del País Vasco, a uno y otro lado de la muga pirenáica, situados en: Oñati y Bergara; Bidasoa y Lapurdi; Donostia; la Costa del Urola; la Margen Izquierda de Bilbao; Durango; Bermeo y Gernika; Lea Artibai; el parque tecnológico de Zamudio; Berango y Arratia; la ciudad de Bilbao; Tolosaldea; Baja Navarra; Vitoria-Gasteiz; Rioja Alavesa e Iruña. Durante su estancia en Euskadi serán recibidos por el Lehendakari Iñigo Urkullu. Estos chicos y chicas son los descendientes de aquellos hombres y mujeres que emigraron a América desde la Euskal Herria continental y peninsular huyendo de la pobreza o de los reclutamientos forzosos durante las guerras carlistas y las que mantuvo Francia en los últimos siglos. Luego a causa del exilio político provocado por la Guerra Civil en España. En la imagen, un avión toma tierra en el aeropuerto de Bilbao.
|
|
|
> Irulegiko Eskua: euskarazko testurik zaharrena aurkitu dute |
|
> La Mano de Irulegi: descubierto el texto más antiguo en euskera |
|
|
Aurkikuntza historikoa da. Aranzadi Zientzia Elkarteko ikertzaileek euskaraz idatzitako testurik zaharrena (euskararen aurrekaria) aurkitu dute Kristoren aurreko I. mendeko esku formako brontzezko xafla batean. Irulegiko herrixka zaharreko etxebizitza baten indusketan aurkitu da. Piezak bost hitz ditu eta lehenengoa 'sorioneku' da. Adituentzat, "zalantzarik gabe baskoien hizkuntzaz idatzitako lehen dokumentua da".
|
|
Es un hallazgo histórico. Investigadores de la Sociedad de Ciencias Aranzadi han descubierto el texto más antiguo escrito en lengua vascónica (antecedente del euskera) en una lámina de bronce con forma de mano que data del siglo I a.C. y que fue hallada durante la excavación de una vivienda del antiguo poblado de Irulegi. La pieza tiene una inscripción de cinco palabras y la primera de ellas es 'sorioneku'. Para los expertos, se trata del primer documento “indudablemente escrito en lengua vascónica”.
|
|
|
> Mexiko munduko Mus txapelduna |
|
> México campeón mundial de Mus |
|
|
|
|
México se adjudicó el 43 Campeonato Mundial de Mus llevado a cabo en la localidad norteamericana de Boise, Idaho- USA, la pareja compuesta por Juan Isidro Mendiburu Cenoz y Juan José Echenique Echeverria, se ha adjudicado la txapela del Mundial de Mus. El segundo puesto correspondió a Argentina, representada por la pareja formada por Eduardo 'Carpito' Makuch y Mariano Mazzanti. Pareja Campeona del Mundial de Mus 2022, Juan I.Mendiburu y Juan J. Echenique de México, en medio su delegado Juan Arrieta.
|
|
|
> Hemen gaude, Hego Amerikako Euskaldunon Urratsetan |
|
> Aquí estamos, tras los pasos de los vascos en América del Sur |
|
|
Iñaki Goikoetxea Arrufat mugakoa da (izatez Irungoa da, baina familia ere badu Katalunian) Eusko Jaurlaritzako Kanpo Harremanetarako Idazkaritza Nagusitik igaro den bekadunik gogotsu, talentudun eta zoriontsuenetako bat izan da: komunikazioan lizentziaduna, TVEn eta ETBn hainbat telebista-lehiaketatan parte hartu eta irabazitakoa, Miguel de la Quadra Salcedo kazetari ospetsuaren Quetzal Bidean ere parte hartu zuena, Europatik, AEBtik eta Australiatik bidaiatu zuena... Iñakik HEMEN GAUDE. HEGO AMERIKAKO EUSKALDUNON URRATSETAN proiektua jarri du abian bere bikotekidearekin, Maialen Lopezekin, zeinaren badakigu abokatua, eskiatzailea eta bidaiari amorratua dela. Proiektuak 7 hilabete iraungo du, eta Maialenek eta Iñakik bi hilabete daramatzate Txile eta Argentinan zehar bidaiatzen, eta hogei elkarrizketa baino gehiago egin dizkiete Hego Amerikako euskal lorratzarekin zerikusia duten pertsonei. Maialen eta Iñakiren Hego Amerikako euskal abentura pausoz pauso jarraitu dezakezu sareetan, haien historia ezagutu eta haiekin harremanetan jarri. Oraingoz, Argentinako Patagonian dagoen Perito Moreno glaziarreko bikotearen argazki batekin utziko zaitugu. |
|
El fronterizo (es de Irún, aunque tiene también familia en Cataluña) Iñaki Goikoetxea Arrufat ha sido uno de los becarios más inquietos, talentosos y dicharacheros que han pasado por la Secretaría General de Acción Exterior del Gobierno Vasco: licenciado en Comunicación, participante y ganador de varios concursos televisivos (tanto en TVE como en ETB), participante también en la Ruta Quetzal del legendario reportero Miguel de la Quadra Salcedo, viajero por Europa, los EE.UU. y Australia... Iñaki ha puesto en marcha con su pareja Maialen López, de quien sabemos que es abogada, esquiadora y viajera impenitente, el proyecto HEMEN GAUDE. HEGO AMERIKAKO EUSKALDUNON URRATSETAN (Aquí estamos. Tras los pasos de los vascos en América del Sur). El proyecto durará unos 7 meses y Maialen e Iñaki llevan ya dos viajando por tierras de Chile y Argentina, durante los cuales han realizado más de veinte entrevistas a personas relacionadas con la huella vasca en Sudamérica. Puedes seguir paso a paso en las redes la aventura vasca en América del Sur de Maialen e Iñaki, conocer su historia y contactar con ellos. Por ahora te dejamos con una foto de la pareja en el glaciar Perito Moreno, en plena Patagonia argentina.
|
|
|
|
