EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

Euskal Etxeak Digitala #764

764 ZK.
2020 / 6 /8-12

 

 

Nº 764
8-12 / 6 / 2020

 

Andres de Irujoren funtsa dokumentala Euskal Diasporaren Artxiboan gordeta dago jada

 

El fondo documental de Andrés de Irujo está ya depositado en el Archivo de la Diáspora Vasca

Joan den asteartean, Artxiboen Nazioarteko Eguna izan zen eta ospakizun horren baitan eta Euskadiko Artxibo Historikotik (Bilbon dago kokatuta), Iñigo Urkullu lehendakariak bideokonferentziaz hitz egin zuen María Elena Etcheberryrekin, Andres de Irujoren alargunarekin, zeina Buenos Airesen bizi baita, eta Eusko Jaurlaritzari eman dio bere senar (Andrés de Irujo y Ollo, Lizarra, 1907 - Buenos Aires, 1993) zenaren artxiboa. Funtsa dokumental hau Euskadiko Artxibo Historikoko Euskal Diasporaren Artxiboa deritzon atalean gordeta dago jada, eta jatorrizko dokumentazio ugari biltzen du, bai Irujo sendiarena, bai Argentinako euskal erbesteak sustatutako ekimenena. Dohaintza Maria Elena Etcheverryren eskuzabaltasunari esker egin da, bai eta Xabier de Irujo (Andres de Irujoren iloba-biloba da bera) historialariaren lotura-lanari, eta Gorka Álvarez Aramburu Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendariaren eta Mikel Aizpuru Kultura Ondarearen zuzendariaren lanari ere.

 

 

Guztia irakurri

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El pasado martes, Día Internacional de los Archivos, en el marco de esta celebración y desde el Archivo Histórico de Euskadi (situado en Bilbao) el Lehendakari Iñigo Urkullu ha hablado por videoconferencia con María Elena Etcheberry, viuda de Andrés de Irujo, que reside en Buenos Aires y ha donado al Gobierno Vasco el archivo de su difunto esposo, Andrés de Irujo y Ollo (Estella/Lizarra, 1907 - Buenos Aires, 1993). Este fondo documental está ya depositado en el apartado Archivo de la Diáspora Vasca del Archivo Histórico de Euskadi y reúne una gran cantidad de documentación original que procede tanto de la familia Irujo como de diferentes iniciativas promovidas por el exilio vasco en Argentina. La donación ha sido posible gracias a la generosidad de María Elena Etcheverry, a la labor de enlace del historiador Xabier de Irujo, sobrino-nieto de Andrés de Irujo, y al trabajo del Director para la Comunidad Vasca en el Exterior, Gorka Álvarez Aramburu, y del Director de Patrimonio Cultural, Mikel Aizpuru.

 

 

Ampliar noticia

 

 

 

 

 

 

Gozatu sarean euskaraz: Ehunka eduki digitalak eskura dituzu Interneteko atari honetan

 

Gozatu Sarean Euskaraz (disfruta en la red en euskera): Un centenar de contenidos digitales a tu alcance en este portal de Internet

Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Sailak abian jarri du Gozatu Sarean Euskaraz ataria, ingurune digitalerako euskarazko edukiak eta baliabideak biltzen dituena. Une honetan ia 100 baliabide digital bildu dira bertan, tartean, webserieak, aplikazioak, webguneak, mugikorrerako jolasak eta haurrentzako hainbat baliabide, etab. Atarian sartutako produktu guztiek Eusko Jaurlaritzaren babesa jaso dute, eta orain, egindako lan hori ezagutarazteko asmoz, zabalkunde-kanpaina bat egingo da gizarte-sareetan.

 

 

Guztia irakurri

 

El Departamento de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco ha puesto en marcha el portal digital Gozatu Sarean Euskaraz, que reúne multitud de contenidos y recursos digitales en euskera. En este momento, este nuevo portal recopila casi 100 iniciativas digitales, entre las que se pueden encontrar series web, aplicaciones, sitios web, juegos para el móvil, diversos recursos dirigidos al público infantil, etc. Todos los productos incluidos en el portal han recibido el apoyo económico del Gobierno Vasco, que además impulsará durante los próximos meses una campaña en redes sociales para dar a conocer este nuevo portal.

 

 

Ampliar noticia

 

 

> Euskal Autonomia Erkidegoko biztanleria hazi egin da, atzerritarren iristeraren ondorioz

 

> La población de la Comunidad Autónoma de Euskadi crece con la llegada de extranjeros

2020ko urtarrilaren 1ean, Euskal Autonomia Erkidegoko (EAE) biztanleria 2.189.310 pertsonakoa zen, aurreko urtekoa baino 11.430 gehiago (+% 0,52). Gorakada hori posible izan da immigrante atzerritarren etorrerari esker; izan ere, 17.813 migrazio-saldo positibo izan ditu kanpoaldearekin, aldiz gainerako autonomia-erkidegoekin 178 pertsonako migrazio-saldo negatiboa izan du eta saldo begetatibo ere negatiboa izan da: jaio zirenak baino 6.152 pertsona gehiago hil ziren. Etorri diren gehienak (ia % 71) latinoamerikarrak dira, batez ere Kolonbia, Nikaragua, Venezuela eta Honduraskoak; Maroko, berriz, etorritakoen % 14ren jatorria da.

 

Guztia irakurri

 

 

 

El 1 de enero de 2020 la población de la Comunidad Autónoma de Euskadi (CAE) era de 2.189.310 personas, 11.430 más (+0,52%) que un año antes. Este aumento ha sido posible gracias a la llegada de inmigrantes extranjeros, y el panorama en su conjunto arroja un saldo migratorio con el exterior positivo en 17.813 personas, frente a un saldo migratorio negativo con el resto de comunidades autónomas de 178 personas, y un saldo vegetativo también negativo: murieron 6.152 personas más de las que nacieron. La mayoría de estas llegadas (casi el 71%) son de procedencia latinoamericana, especialmente de Colombia, Nicaragua, Venezuela y Honduras, mientras que Marruecos es el origen de un 14 por ciento de las llegadas.

 

Ampliar noticia

 

 

> Etxepare Euskal Institutuaren lau dirulaguntza

 

> Cuatro subvenciones del Instituto Vasco Etxepare

Deialdi horiek literatura itzulpenak egiteko, euskal kultura nazioartean sustatu eta zabaltzeko jarduerak burutzeko, zinema eta literaturako bidaia poltsetarako eta arte azoketan parte hartzeko dirulaguntzak eskatzeko balioko dute. Ekainaren erdialdean irekiko diren mugikortasunerako dirulaguntzekin batera, guztira 525.000 euro bideratuko ditu Institutuak aurten. Irudian Irene Larraza, Etxepare Euskal Institutuaren zuzendaria.
 

 

Guztia irakurri

 

 

Estas convocatorias servirán para subvencionar la realización de traducciones literarias, actividades de promoción y difusión internacional de la cultura vasca, bolsas de viaje de cine y literatura y participación en ferias de arte. Junto con las subvenciones para la movilidad que abrirá a mediados de junio, el Instituto repartirá una dotación total de 525.000 euros este año. En la imagen Irene Larraza, Directora del Instituto Vasco Etxepare.

 

Ampliar noticia

> Bihotz Paris, Instagramen itzelezko arrakasta duen euskarazko kamiseta marka

 

> Bihotz Paris, la marque de T-shirts en langue basque qui connaît un grand succès sur l'Instagram

Hogei urteko bi bilbotar, Aran (Moda, Komunikazio eta Marketing Digitaleko Masterra) eta Nora (Artearen Historialaria), dira Bihotz Paris-en sortzaileak. Kotoi organikozko kamiseta marka horrek poesiaz betetako euskarazko hitzak bordatzen ditu Parisko tailer batean, eta Instagramen ia 20.000 jarraitzaileko komunitatea sortu du, munduko bazter guztietatik eta Parisko eta Euskal Herriko unibertso estetikoen arteko "cross over" gisa funtzionatzen duen marka hain zuzen ere. 

 

Guztia irakurri

 

Bihotz Paris, the T-shirt brand in euskera that is getting a great success on Instagram

They're two young ladies from Bilbao, they're in their twenties and their names are Aran (she´s got a Master's degree in Fashion, Communication and Digital Marketing) and Nora (she's an art historian). They're the creators of  Bihotz Paris, a brand of organic cotton T-shirts with embroidered words in euskera. Words of Basque language full of poetry that are embroidered in a Parisian workshop. These girls  have created a community of almost 20,000 followers on Instagram, people coming from all corners of the planet, lovers of a brand that works as a cross over between the Parisian and Basque aesthetic universes.

 

Further info

 

 

 

 

Deux jeunes femmes de Bilbao, Aran (Master en mode, communication et marketing numérique) et Nora (historienne de l'art), sont les créatrices de Bihotz Paris, une marque de T-shirts en coton biologique qui brode des mots en langue basque pleins de poésie dans un atelier parisien et qui a créé sur l'Instagram une communauté de près de 20 000 adeptes venus des quatre coins de la planète et qui fonctionne comme un "cross over" entre les univers esthétiques parisien et basque.

 

Plus d'info

 

Bihotz París, la marca de camisetas en euskera que triunfa en Instagram

 

Dos bilbaínas veinteañeras, Aran (Máster en Moda, Comunicación y Marketing Digital) y Nora (historiadora del arte), son las creadoras de Bihotz Paris, una marca de camisetas de algodón orgánico que borda palabras en euskera llenas de poesía en un taller parisino y que en Instagram ha creado una comunidad de casi 20.000 seguidores de todos los rincones del planeta y que funciona como un "cross over" entre los universos estéticos parisino y vasco.

 

Ampliar noticia


 

     
 

 

 












[X]
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y poder ofrecerle las mejores opciones mediante el análisis de la navegación.
Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Para más información pulse aquí.