EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

Euskal Etxeak Digitala #761

761 ZK.
2020 / 5 / 11-15

 

Nº 761
11-15 / 5 / 2020

 

> Argentinako euskal gizataldeak "jarrabidea ezartzen du" Buenos Aires-ek Euskal Herria Ospagairen "on line"-ko edizioari eman dion bultzadarekin
 

 

> La colectividad vasca de Argentina "marca la pauta" con el impulso que ha dado a la edición "on line" del Buenos Aires celebra al País Vasco

Joan zen igandean, maiatzaren 10ean, Buenos Aires-ko euskal gizataldeak bere kultura eta tradizioak modu birtualean azaldu zituen, pandemiaren dela eta. Buenos Aires-ko euskal gizataldearen urteroko topaketa, "Buenos Aires-ek Euskal Herria Ospagai" delakoa, Argentina osoko euskal etxeekin eta kanpoko partaideekin batera egin zen sareetan, Argentinako hiriburuko Laurak Bat euskal etxearen sare sozialen eta "Buenos Aires Celebra al País Vasco" Instagram kontuaren bidez. Eusko Jaurlaritzaren aldetik, Iñigo Urkullu lehendakariaz gain, hainbat lehendakarik, Marian Elorza Kanpo Harremanetarako idazkari nagusiak, Gorka Álvarez Aranburu Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendariak, Sara Pagola Euskadiren Argentinako ordezkariak eta Irene Larraza Etxepare Euskal Institutuko zuzendariak parte hartu zuten, bai eta euskal kultura eta gizarteko hainbat pertsona ezagunek ere. Irudian, "Buenos Aires-ek Euskal Herria Ospagai" ekitaldi birtualaren une bat Instagram eta Facebook-eko pantailetan, "on line" parte hartu zuten pertsonekin.

 

Guztia irakurri

 

 

El pasado domingo 10 de mayo la colectividad vasca de Buenos Aires expuso su cultura y tradiciones de manera virtual debido a la pandemia. El encuentro anual de la colectividad vasca de Buenos Aires, el "Buenos Aires Celebra al País Vasco", al que se sumaron euskal etxeak de toda Argentina y participantes del exterior, se llevó a cabo mediante las redes sociales del centro vasco Laurak Bat de la capital argentina y de la cuenta de Instagram de "Buenos Aires Celebra al País Vasco". Por parte del Gobierno Vasco, además del Lehendakari Iñigo Urkullu, intervinieron varios Lehendakaris, la Secretaria General de Acción Exterior Marian Elorza, el Director para la Comunidad Vasca en el Exterior Gorka Álvarez Aranburu, la Delegada de Euskadi en Argentina Sara Pagola y la Directora del Instituto Vasco Etxepare Irene Larraza, así como diversas personalidades de la cultura y la sociedad vasca. En la imagen, un momento del evento virtual "Buenos Aires Celebra al País Vasco" en las pantallas de Instagram y Facebook, con las personas que participaron interviniendo "on line".

 

Ampliar noticia

> Urkullu Lehendakaria maskarak egiteko bere ekoizpena birbideratu duen Grado Cero enpresan izan da

 

> El Lehendakari Urkullu visita la empresa Grado Cero que ha reorientado su producción para fabricar mascarillas

Javier Aracama (Gasteiz, 1956) euskal ekintzailetza-tradiozioaren enpresari tipikoa da, arabar nekazari baten semea. Covid-19ren pandemiak eztanda egin zuen arte hondeamakinentzako kalitate handiko pieza handiak saltzen zizkien mundu osoko multinazionalei. Orain, Txinan erositako zazpi makinetatik hiru Gasteizko industria-pabiloian ditu instalatuta jada, eta orduko 40.000 maskara egin nahi ditu, Espainiako Estatu osoan 'normaltasun berrian' funtsezko babesa bermatzeko. Aste honetan, Iñigo Urkullu lehendakaria bere enpresa bisitatzen egon da Jundiz industria-parkean hain zuzen ere, Arabako hiriburua inguratzen duten industrialdeetako bat.

 

Guztia irakurri

 

Javier Aracama (Vitoria-Gasteiz 1956) es un empresario típico de la tradición emprendedora vasca, hijo de un agricultor alavés. Hasta la explosión de la pandemia del covid-19 vendía a multinacionales de todo el mundo grandes piezas de alta calidad para excavadoras. Ahora tiene ya instaladas en su pabellón industrial de Vitoria-Gasteiz tres de las siete máquinas compradas en China con las que pretende fabricar 40.000 mascarillas por hora para garantizar en todo el Estado español el suministro de una protección esencial en la 'nueva normalidad'. Esta semana el Lehendakari Iñigo Urkullu visitaba las instalaciones de su empresa en el parque industrial de Jundiz, uno de los varios polígonos industriales que rodean a la capital alavesa.

 

Ampliar noticia

 

> Argitaratu berri da liburua Madrileko Iparragirreren eta 'Gernikako Arbola' kantuaren gaineko historia zoragarria

 

> Acaba de publicarse el libro sobre la apasionante historia de Iparragirre y el canto 'Gernikako Arbola' en Madrid

Udaberrian eta duela 167 urte gertatu zen, Puerta del Sol-etik hurbil dagoen ostatu batean, Montera-ko kalean. Euskal "song-writer" baten istorioa da, txorigaldua eta soldatu karlista ohia,  hamar urte baino gehiagoz Europan eta Amerikan zehar ibili zena hor nonbait erbesteratua bere kantuekin bizimodua ateratzen. Londresetik etorri berria zen eta Madrilgo "Cafe y Fonda de San Luis"-en berak konposatutako ereserki bat interpretatu zuen, betirako eta beste edozein kantuk ez bezala euskaldunen askatasun eta lurraldearekiko maitasun izpiritua jasoko zuena: kantu hori "Gernikako Arbola" zen eta bere egilea, Iparragirretar Jose Maria, Urretxuko bardoa.  Alejandro de Bengoechea (burgesa), Sebastian Iradier eta Juan Maria Altuna (musikari ospetsuak), Echevarría "Abadetxo" (hau da "el Curita", itsua eta bandurria jole famatua) bezalako pertsonai harrigarrien eskutik, euskal "lobby"ko lagun on horiek Iparragirre hiriburuko areto handietan sartzen dute, eraldaketa ekonomiko, kulturakoa eta prozesu sozial paregabean murgilduta dagoen gizarte batean Estatu Espainiarra Errestaurazio erregimenera eramango dute (non bere oihartzuna gaur egun arte heltzen den). Eta aldaketa eta konspirazio guzti horien bihotz-bihotzean Urretxuko kantaria dago. Hori da "Iparragirre en la Corte: el 'Gernikako Arbola' y los vascos en el Madrid del XIX" agertu berri den liburuan  Francisco de Paula García kazetariak (alboko irudian dagoena) eta Euskalerriaren Adiskideen Madrilgo Ordezkaritzako kideak (RSBAP) kontatzen gaituen istorio zirraragarria. Salgai ondorengo posta elektronikoko helbidean: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla

 

Guztia irakurri

 

 

Ocurrió en primavera y hace 167 años, en una fonda situada cerca de la Puerta del Sol, en la calle de la Montera. Es la historia de un "song-writer" vasco, bala perdida y excombatiente carlista exiliado que había vagado por Europa y América durante más de diez años ganándose la vida con sus canciones. Recién llegado de Londres interpretaba en el madrileño Café y Fonda de San Luis un himno compuesto por él, que recogería para siempre y como ningún otro canto el espíritu de libertad y arraigo en su tierra de las y los vascos: ese canto era el "Gernikako Arbola" y su autor José María de Iparragirre, el bardo de Urretxu. De la mano de fabulosos personajes como Alejandro de Bengoechea (el burgués), Sebastián Iradier y Juan María Altuna (los músicos famosos), Echevarría el "Curita" (ciego y consagrado tañidor de bandurria) Iparraguirre es introducido por sus grandes amigos del "lobby" vasco en los encumbrados salones de la capital, en una sociedad que estaba inmersa en un formidable proceso de transformación económica, social y cultural que llevaría al Estado español al régimen de la Restauración (cuyos ecos llegan hasta nuestros días). Y en el epicentro de todos estos cambios y conspiraciones se halla el cantor de Urretxu. Una apasionante historia contada en el libro de reciente aparición "Iparragirre en la Corte: El 'Gernikako Arbola' y los vascos en el Madrid del XIX" por el periodista y miembro de la Delegación en Corte de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País (RSBAP) Francisco de Paula García (en la imagen). A la venta en la siguiente dirección de correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla

 

Ampliar noticia

 

 

> Iparragirreren atzean zegoen "hondoko oihala" Madrilen, euskal "lobby" historikoa

 

>  El "telón de fondo" de Iparragirre en Madrid, el "lobby" vasco histórico

Hain zuzen ere, Francisco de Paula Garcíaren kazetaritza-luma arinak, bere "Iparragirre en la Corte" lanearekin puri-purian jartzen du berriz ere Madrilgo euskal asoziazionismo historikoari buruzko liburu bat, Eusko Jaurlaritzaren Urazandi bilduman argitaratu zena duela bi urte. Liburua "San Ignazioren Kongregazioa" da eta egilea Estibaliz Ruiz de Azua y Martinez de Ezquerocha, Historiako katedraduna, eta Francisco de Paula García bezala Baskongadako kidea bera ere. Lan honetan Ruiz de Azua irakasleak azaltzen du modu atsegin eta zorrotzean nola garatu zen prozesu historikoa euskal "lobby" edo "interes-talde" bat  osatzeko San Ignazioren Kongregazioaren inguruan, ez bakarrik jauntxoek presio egiteko tresna izateko, baizik eta (eta horrek berebiziko garrantzi historiko eta soziologiko ditu) elkarren laguntzarako elkarte gisa ere funtzionatzeko, Madrilen bizi zen euskal biztanleria babesgabearentzako gizarte zerbitzuak emateko. Gutxi, Madrilera iristen diren beste eskualde batzuetako emigranteen aldean, baina eragin handia dutenak (merkatariak, bankariak, militarrak, estatu-politikariak). Horiexek dira, hain zuzen ere, hari asko mugitzen dituztenak Iparragirre sartzen den Madrilean, eratzen ari den Estatu modernoarena. Irudian, Estibaliz Ruiz de Azua eta liburua. Bestalde, beheko estekan liburu osoa irakurtzeko. Madrilgo euskal presentziaren ezarpen historikoari buruz gehiago jakiteko.

 

Guztia irakurri

 

 

 

Precisamente la ágil pluma periodística de Francisco de Paula García en su "Iparragirre en la Corte" vuelve a poner de plena actualidad un libro sobre el asociacionismo vasco en Madrid a través de la historia, editado en la colección Urazandi del Gobierno Vasco hace un par de años. Se trata de "La Congregación de San Ignacio", de la catedrática de Historia (y como Francisco de Paula García, integrante de la Bascongada) Estíbaliz Ruiz de Azua y Martínez de Ezquerocha. En esta obra la profesora Ruiz de Azua describe con amenidad y rigor el proceso histórico de formación, en torno a la Congregación de San Ignacio, de un "lobby" o "grupo de interés" vasco en el centro del poder político y económico del Reino de España: la Villa y Corte de Madrid. Pero, subraya la autora, este grupo no es sólamente (lo cual tiene una gran importancia histórica y sociólogica) una herramienta de presión de las élites, sino también una sociedad de ayuda mutua, dispensadora de servicios sociales para la población vasca que vivía en Madrid. Pocos en número, en comparación con los emigrantes de otras regiones que llegan a Madrid, pero inmensamente influyentes (comerciantes, banqueros, militares, políticos de Estado). Estos son precisamente los que mueven muchos hilos en el Madrid del Estado moderno en formación al que Iparragirre llega. En la imagen Estíbaliz Ruiz de Azua y el libro; en el enlace de abajo, el libro en su integridad. Para conocer más sobre la implantación histórica de la presencia vasca en Madrid.

 

Ampliar noticia


 

> Erbesteratutako ia 95.000 euskal herritar (EAEkoak) kanpoan bizi dira

 

> Casi 95.000 personas vascas (CAPV) expatriadas viven en el exterior

XXI. mendeko hirugarren hamarkada hasteko urtebete baino gutxiago falta da, eta atzerrian bizi diren espainiarren erroldak (PERE) argitaratutako datuen arabera, 2020ko urtarrilaren 1erako % 2,8 handitu da Euskal Autonomia Erkidegoko (EAE) kanpoan bizi diren euskal herritarren errolda, 2019arekin alderatuta. Guztira, euskal jatorriko 94.821 pertsona dira (9.607 Arabakoak; 49.516 Bizkaikoak; 35.698 Gipuzkoakoak). PERek kanpoan dituen pertsona horietako gehienak Argentinan, Frantzian eta Amerikako Estatu Batuetan bizi dira. Euskal etxe gehienak Amerikan eta Pirinioez haraindi hartzen dituzten herrialdeak direla. Ez dira kasualitatez herrialde hauek dira, Amerikan eta Pirinioez haraindi hortaz, euskal etxe gehien hartzen duten herrialdeak.
 

 

 

Falta menos de un año para iniciar la tercera década del siglo XXI y los datos publicados por el Padrón de Españoles Residentes en el Extranjero (PERE) indican que a 1 de enero de 2020 se ha incrementado en un 2,8% con respecto al 2019 el padrón de vascos y de vascas de la Comunidad Autónoma del País Vasco (CAPV) residentes en el exterior. Son un total de 94.821 personas de origen vasco (9.607 Araba; 49.516 Bizkaia; 35.698 Gipuzkoa). La mayor parte de estas personas residentes en el exterior que contiene el PERE viven en Argentina, Francia y Estados Unidos de América. Que no por casualidad son asimismo los países que acogen el mayor número de centros vascos - euskal etxeak en América y allende los Pirineos.

     
     












[X]
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y poder ofrecerle las mejores opciones mediante el análisis de la navegación.
Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Para más información pulse aquí.