EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

Euskal Etxeak Digitala #756

756 ZK.
2020 / 2 /  3 - 7

 

Nº 756
3 - 7 / 2 / 2020

> Kanpoan diren Euskal Gizataldeen Aholkularitza Kontseiluaren 2020ko bilera Lehendakaritzan

 

> Reunión de 2020 en Lehendakaritza del Consejo Asesor de Colectividades Vascas en el exterior

Joan den ostiralean Lehendakaritzan Kanpoan diren Euskal Gizataldeen Aholkularitza Kontseiluko bilera izan da  (euskal erakundetako ordezkariek eta euskal etxekoek osatzen dute euskal diasporarako organo hau) Iñigo Urkullu lehendakaria buru zela. Euskal etxeetatik etorri dira Jean Flesher, Ipar Amerikako euskal etxeak ordezkatuz; Arantxa Anitua, Hego Amerikakoak ordezkatuz; eta Unai Lauzirika, Europa, Asia eta Ozeaniako euskal etxeen izenean. Hirurok hartu dute parte bileran euskal administrazioetako (Eusko Jaurlaritza, Legebiltzarra, Foru Aldundiak, Eudel, Unibertsitatea) ordezkariekin batera. Euskal diasporak XXI. mendean dituen erronken gaineko hausnarketa saioa izan da. Berton 2019ko aurreko bileraren akta onartu da, Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzak 2019. urtean burututakoaren eta 2020an garatuko denaren berri eman da eta 2020-2023 Ekintza Instituzionaleko Plana aho betez onartu da. Irudian Aholkularitza Kontseiluko kideen argazkia.

 

Guztia irakurri

 

El pasado viernes ha tenido lugar en Lehendakaritza la reunión del Consejo Asesor de Colectividades Vascas en el exterior (este órgano para la diáspora está integrado por representantes de las euskal etxeak y de las administraciones vascas), presidido por el lehendakari Iñigo Urkullu. De parte de las euskal etxeak han acudido Jean Flesher en representación de los centros vascos de América del Norte; Arantxa Anitua, representando a los de Centro y Sudamérica; y Unai Lauzirika en nombre de los de Europa, Asia y Oceanía. Los tres han tomado parte en la reunión junto con los representantes de las administraciones públicas (Gobierno Vasco, Parlamento, Diputaciones Forales, Eudel, Universidad). Ha sido una sesión de reflexión sobre los retos a que se enfrenta la diáspora vasca en el siglo XXI. En el curso del encuentro se ha aprobado el acta de la anterior reunión de 2019, se ha informado sobre las actividades de la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior en 2019 y los proyectos a desarrollar en 2020 y se ha aprobado por unanimidad el Plan de Acción Institucional 2020-2023. En la imagen fotografía de las personas que forman parte del Consejo Asesor.

 

Ampliar noticia

 

> Forma hartzen ari da Gaztemundu 2020 eskola-programa

 

> El programa lectivo de Gaztemundu 2020 toma forma

 

Aurrera doa zer nolakoa izango den Gaztemundu 2020 eskola-programa. Euskal gastronomiari buruzkoa eta Gamarrako ostalaritza eskolan (Gasteiz) egingo dena (irudian agertzen den eraikina). Besteak beste ondorengo edukiak ikutuko dira: arrainaren elaborazioa, euskal "labeleko" produktuak, Arabako eta Bizkaiko baratzekoak edota euskal okintza eta gozogintzaren tradizioa. Horrteaz gain bisitak ere egongo dira: Gasteizko azokara, Donostiako alde zaharrera (oso famatua den bere bitxi gastronomiakoagatik: "pintxoak") Arabako Errioxako upeltegi batera eta Bilbora, gaur egun Euskadin nagusia eta abangoardistena den hiria.
 

 

Avanza la definición del programa lectivo para Gaztemundu 2020. Dedicado a la gastronomía vasca se desarrollará en la Escuela de Hostelería de Gamarra (Vitoria-Gasteiz), que aparece en la imagen, e incluirá, entre otros, contenidos como la elaboración del pescado, los productos de "label" vasco, los de la huerta de Araba y Bizkaia o la tradición repostera y de panadería vasca. Habrá asimismo visitas al mercado de abastos de Vitoria-Gasteiz, a la parte vieja de Donostia (famosa por su joya gastronómica: los "pintxos"), a una bodega de la Rioja alavesa y a Bilbao, hoy en día la ciudad mayor y más vanguardista de Euskadi.

> Euskal diasporaren gaineko solasaldia Magistaritza Eskolan

 

> Charla sobre la diáspora vasca en la Escuela de Magisterio

Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzako teknikaria den Benan Oregik solasaldia eskaini die UPV/EHUko Magistaritza Eskolako ikasleei, Gasteizen. Benanek errepasatu du zer nolakoa izan den euskal diasporaren unibertsoaren bilakaera, emigrazio historikotik (arrazoi ekonomikoak eta politikoak zirela eta) gaur egungo gazteriaren mugikortasuneraino, non horiek Europara eta mundu garatuenetara mugitzen diren. Ikasleek interesa erakutsi dute eta galderak egin dituzte emigrazio historikoaren eta egungo mugikortasunaren arteko dikotomia horri buruzkoak, baita jatorrizko euskal nortasunari eustearen eta esparru global eta superteknologiko batean gero eta gehiago egotearen arteko dinamikaren gainean ere.

 

 

El técnico de la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior Benan Oregi ha ofrecido un charla sobre la diáspora vasca a los alumnos de la Escuela de Magisterio de la UPV/EHU, en Vitoria-Gasteiz. Benan ha efectuado un repaso de la evolución del universo diaspórico vasco, desde la emigración histórica (por razones económicas y políticas) hasta las nuevas movilidades de las jóvenes generaciones, en Europa y el mundo más desarrollado. Precisamente, el alumnado se ha interesado y ha hecho preguntas relativas a esta dicotomía entre emigración histórica y movilidad actual, así como a la dinámica entre mantenimiento de la identidad vasca originaria y una pertenencia cada vez mayor a una esfera global y supertecnológica.

 

 

> Emigratzen duten euskal gazte gehienek nazioarteko esperientzia bat bizitzeko egiten dute

 

> La mayoría de los jóvenes vascos que emigran lo hacen para tener una experiencia internacional

Gazteen Euskal Behatokiak joan den abenduan aurkeztu zuen 'Gazteriaren adierazleak 2019. Euskadiko gazteen panoramika' izeneko ikerketaren arabera, gazteen % 41,5ek (18 eta 34 urte bitartekoak) gaztelaniaz, euskaraz eta ingelesez, hala batean zein besteetan, molda daitekeela adierazten du. Hau da, Euskadin eta munduan zehar erraz mugi daitezkeela. Emigratzen duten gazteen % 9k uste du Euskadik ez diela lan-aukera onik eskaintzen. Emigratzen duten gehienek,% 35ek, nazioarteko esperientzia bat bizitzeko egiten dute, eta horren ondoren % 25ek atzerriko zentroetan ikasteko beka batekin joaten dira; % 22k, aldiz, enpresak kanpora bidali dituelako, eta% 9k, atzerriko hizkuntza bat ikasteko.

El estudio 'Indicadores de juventud 2019. Panorámica de la juventud de Euskadi' presentado por el Observatorio vasco de la Juventud el pasado mes de diciembre, señala que el 41,5% de los jóvenes (de entre 18 y 34 años) habla indistintamente castellano, euskera e inglés. O sea, que pueden moverse con facilidad por Euskadi y el mundo. Un 9% de los jóvenes que emigran lo hacen porque Euskadi no les ofrece buenas opciones laborales. La mayoría de los que emigran , el 35%, lo hace para vivir una experiencia internacional, seguidos de un 25%, que lo hace para estudiar en centros del exterior con una beca, un 22% porque su empresa les ha enviado fuera y un 9% para aprender un idioma extranjero.

> Agenda eta erreferentziak

 

Agenda y referencias

 

Eusko Jaurlaritzak Euskadi-Japonia 2020 ekimena aurkeztu du, hainbat ekitalderen artean aurreikusita duena uztailean Tokion Basque Week ospatzea, Olinpiadak hasiko diren data (uztailak 24) baino egun gutxi batzuk lehenago. Irudian Kenji Hiramatsu, Japoniak Espainian duen enbaxadorea, eta Iñigo Urkullu lehendakaria joan den asteko astelehenean Ajuria Eneko jauregian izandako bileran.

 

 

 

Salgai da dagoeneko N.A.B.O.ko 2020ko egutegia N.A.B.O. (North American Basque Organizations) federazioak urtero argitaratu eta saltzen du bere egutegia, Euskal Herriko eta AEBtako euskasl komunitatearen argazkiekin. Horretarako Atlantikoko bi aldeetako bolondresek bidaltzen dituzte haiek hartutako argazkiak. Hortaz mundu globaleko euskal komunitateko jendeak hartzen du ardura urtero argazkiak ateratzeko egutegirako. Era berean egutegiak jasotzen du urte horretarako (eta egunez egun zehaztuta) Estatu Batuetako euskal etxeek egin duten ekitaldieen plangintza. Aurtengoa, 2020koa, salgai dago jada.

 

 

The American Calendar

 

 

Jon Bilbao Visiting Research Fellowship 2020

 

 

Cristóbal Balenciaga duela 125 urte jaio zen Getarian, urtarrilaren 21ean. Otsailaren 29tik ekainaren 22ra "Cristóbal", sortzaile nagusi horren erakusketa Getariako Balentziaga Museoan.

 

 

El Gobierno Vasco ha presentado la iniciativa Euskadi-Japón 2020 que incluye la celebración en Tokio de la Basque Week en el mes de julio, pocos días antes del comienzo de las Olimpiadas el 24 de julio. En la imagen el embajador del Japón en España, Kenji Hiramatsu, y el lehendakari Iñigo Urkullu en la reunión mantenida el lunes de la semana pasada en el Palacio de Ajuria Enea.

 

 

 

Ya está a la venta el calendario 2020 de N.A.B.O. N.A.B.O. (North American Basque Organizations) publica y vende cada año un calendario con fotos de Euskal Herria y de la comunidad vasca de los EE.UU. Las fotos las envían personas voluntarias de uno y otro lado del Atlántico. De modo que la gente de la comunidad vasca global es la que se responzabiliza de las imágenes que vayan a publicarse cada año. Del mismo modo el calendario recoge (especificada día a día) la planificación de eventos de las euskal etxeak de Estados Unidos para ese año. El calendario de 2020 ya está a la venta.

 

The American Calendar

 

 

Jon Bilbao Visiting Research Fellowship 2020

 

 

 

Cristóbal Balenciaga nació el 21 de enero de hace 125 años en Getaria. Del 29 de febrero al 22 de junio "Cristóbal", exposición sobre este gran creador en el Museo Balenciaga de Getaria.

 

 

     
 

 

 












[X]
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y poder ofrecerle las mejores opciones mediante el análisis de la navegación.
Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Para más información pulse aquí.