EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

Euskal Etxeak Digitala #755

755 ZK.
2020 / 1 / 27-31

 

;

Nº 755
27-31 / 1 / 2020

 

Karga sinboliko handiko ekitaldia Lehendakaritzan: egoitza horren aurrean landaturik dagoen Gernikako Arbolaren kimuaren benekotasun-ziurtagiria jaso du lehendakariak

 

Acto de fuerte carga simbólica en Lehendakaritza: El lehendakari recibe la certificación de autenticidad del retoño del Árbol de Gernika plantado ante la sede de la Presidencia del Gobierno Vasco

Iñigo Urkulluk, Eusko Jaurlaritzako sailburuekin batera, Lehendakaritzak Gasteizen duen egoitzaren fatxada nagusiaren aurrean landatutako haritzaren Gernikako Arbolaren kimuaren ziurtagiria jaso du Bizkaiko Batzar Nagusietako lehendakari Ana Otaduiren eskutik. Ekitaldi sinboliko horretan Iñigo Urkullu lehendakariak ziurtatu duenez, Lehendakaritzan landatutako Gernikako arbolak gogora ekarriko du egunero Eusko Jaurlaritzaren eginkizuna giza eskubideak, ingurumena, hezkuntza, bakearen kultura eta bizikidetzarako pedagogia babestea eta errespetatzea dela. Horrela ere izango da Gernikako Arbolaren beste kimu batzuei dagokienez, landatatuak munduan zehar dauden euskal etxeetan.

 

Guztia irakurri

 

El lehendakari Iñigo Urkullu, acompañado de las y los consejeros del Gobierno Vasco, ha recibido de manos de la presidenta de las Juntas Generales de Bizkaia, Ana Otadui, el certificado de Retoño Árbol de Gernika del roble plantado ante la fachada principal de la sede de Lehendakaritza, en Vitoria-Gasteiz. En este acto simbólico, el lehendakari, Iñigo Urkullu, ha asegurado que el árbol de Gernika plantado en Lehendakaritza recordará, día tras día, que es cometido del Gobierno Vasco velar por la defensa y el respeto de los derechos humanos, el medio ambiente, la educación, la cultura de paz y la pedagogía para la convivencia. Así lo será también respecto a otros retoños del Árbol de Gernika, plantados en las euskal etxeak que hay por el mundo.

 

Ampliar noticia

"Gaiztakeria okerrenetik ihes egin zuten eta giza izaeraren onenarekin topo egin zuten"

 

> "Huían de lo peor y se encontraron lo mejor de la condición humana"

Eusko Jaurlaritzako ordezkaritza batek, Iñigo Urkullu lehendakaria buru zela, Belloc Monasterioko beneditar frantsesak omendu ditu, Francoren erregimenak jazarriak, erbestera joan ziren euskaldunak hartu zituztelako. Belloc herriko monje berek ere Frantziako Erresistentziari babesa eskaini zioten eta euskaldun errepresaliatuak hartu zituzten gero ere. Horiek guztiek, gaiztakeria okerrenetik ihes egin zuten eta giza izaeraren onenarekin topo egin zuten, adierazi du Urkullu lehendakariak.

 

Guztia irakurri

 

 

Una delegación del Gobierno Vasco encabezada por el lehendakari Iñigo Urkullu ha rendido tributo a los benedictinos franceses del Monasterio de Belloc, que acogieron a los vascos que marcharon al exilio perseguidos por el régimen franquista. También esos monjes de Belloc ofrecieron protección a la Resistencia francesa y con posterioridad volvieron a acoger a vascos represaliados. Todos ellos huían de lo peor y se encontraron con lo mejor de la condición humana, ha señalado el lehendakari Urkullu.

 

Ampliar noticia

 

> "Emigrantes invisibles" erakusketak AEBtara joandako langileen eta nekazarien historia berrraiki du

 

> La exposición "Emigrantes invisibles" reconstruye la historia de obreros y campesinos emigrados a los EE.UU.

Idahora eta Estatu Batuetako Mendebaldeko Kostara joan ziren artzaintzan aritzeko; marmol eta granitozko harrobiak zulatzera joan ziren Vermont eta Maine-ra; Hawai-ra joan ziren azukre kanaberazko soroetan lan egitera, eta hortik Kaliforniara salto egin zuten; edo Mendebaldeko erdialdeko industrialdeko metalurgia fabriketara eta; meategietara joan ziren. Bere patua ez zegoen leku geografiko zehatz bati loturik, baizik eta enplegu baten atzetik zebilen. Emigrante ekonomikoak ziren, eta haien ondorengoek gordetzen dituzten familia artxiboetan oinarriturik berreraiki du haien historia erakusketak. Dudarik gabe XIX. mendearen amaierako euskal emigrazioa baino emigrazio berriagoa da, baina berriagoa izanik ere, badu bere baitan euskal presentzia erginkorra ere (eta Amerikako mendebaldekoa askosaz gutxiago ezagutzen dena), New Yorken adibidez.

 

Guztia irakurri

Emigraron a Idaho y a la Costa Oeste de Estados Unidos para dedicarse al pastoreo; marcharon a cavar canteras de mármol y granito en Vermont y Maine; viajaron a Hawai a trabajar en campos de caña de azúcar y de ahí saltaron a California; o fueron a las fábricas metalúrgicas y minas del cinturón industrial del Medio Oeste. Su destino no era un lugar geográfico concreto sino un empleo. Eran emigrantes económicos y la exposición ha reconstruido su historia a partir de los archivos familiares que conservan sus descendientes. Es sin duda una emigración más reciente que la emigración vasca de finales del XIX, pero aún siendo más reciente incluye también una influyente presencia vasca (y mucho menos conocida que la del Oeste americano), por ejemplo en Nueva York.

 

Ampliar noticia

 

 

> Goodbye my friends: Erresuma Batuak Europako Batasuna utziko du gaur

 

> Goodbye my friends: El Reino Unido abandona hoy la Unión Europea

Gaur ostirala, 2020ko urtarrilaren 31, Brexit-a burutuko da eta Erresuma Batuak Europako Batasuna utziko du. Duela egun batzuk Londres-ko euskal etxean bilera bat izan zuten, bazkideei Brexit-ari buruzko informazioa emateko. Garai baten amaiera da; eta inork ez daki bueltarik izango duen. Dena dela, bere webgunearen bitartez, europar gaiei buruz informatzeko duen eginkizuna betez, Kanpo Harremanetarako Idazkaritza Nagusiak prozesu honen berri eman nahi die herritarrei.

 

Hoy viernes, 31 de enero de 2020, se consuma el Brexit y el Reino Unido abandona la Unión Europea . Hace unos días en la euskal etxea de Londres hubo una reunión para ofrecer a los socios información sobre el Brexit. Es el fin de una época; y nadie sabe si tendrá vuelta. En cualquier caso, a través de su página web, la Secretaría General de Acción Exterior, en su labor de difusión de los asuntos europeos, ofrece información a los/as ciudadanos/as sobre este proceso.

 

 

 

 

Agenda eta erreferentziak

 

Agenda y referencias

2020ko maitzaren 10ean, igandearekin: BUENOS AIRES-ek EUSKAL HERRIA OSPAGAI

 

Mus txapelketa, astelehena otsailaren 3an Bordaleko euskal etxean

   

73rd annual benefit Basque dance and dinner, larunbata otsailaren 29an Ontarioko euskal etxean

 

 

Lyon bisitatzen, Frantziako hirugarren hiri inportanteena eta non bertan datozen urteotan Eusko Jaurlaritzak euskal etxe bat onartu lezakeen, euskal komunitate esanguratsua baitago, Iparraldekoa batez ere, baina baita Hegoaldekoaren presentzia ere. Komunitate horrek bere burua antolatzeko erabakia hartzearen mende egongo da dena. Eta horretan dabiltza. Lyon-ekoarekin 6 euskal etxe izango lirateke Frantzian. Irudian, Rhône ibaia Lyon-etik doala eta.

 

 

Fitur Turismo-aren azokako epaimahaiak Euskadiri eman dio stand onenaren saria Instituzioen eta Autonomia Erkidegoen kategorian. Gamarrako (Gasteiz) Ostalaritza Eskola arduratu da Euskadiko standeko pintxoak prestatzeaz. Eskolan bertan, hain zuzen ere, egingo da euskal gastronomiari eskainitako Gaztemundu 2020. Irudian Euskadiko standa, birziklatutako materialekin eraikia.


The American Calendar

 

 

 

10 de mayo de 2020, domingo: BUENOS AIRES CELEBRA AL PAÍS VASCO

 

Tounoi de mus, lundi 3 février à la Maison Basque de Bordeaux

 

73rd annual benefit Basque dance and dinner, el sábado 29 de febrero en la euskal etxea de Ontario

 

 

Visitando Lyon, la tercera ciudad de Francia y donde en el futuro el Gobierno Vasco podría reconocer una euskal etxea, ya que existe una significativa comunidad vasca, sobre todo de Iparralde pero también con presencia de Hegoalde. Todo dependerá de que esa comunidad decida organizarse. Y en ello se encuentran. Con la de Lyon serían ya 6 euskal etxeak en Francia. En la imagen, el Rhône (Ródano) a su paso por Lyon.

 

 

 

 

El jurado de la Feria de Turismo Fitur ha concedido a Euskadi el premio al mejor stand en la categoría de Instituciones y Comunidades Autónomas. La Escuela de Hostelería de Gamarra (Vitoria-Gasteiz), donde se llevará a cabo el Gaztemundu 2020 dedicado a gastronomía vasca, se ha encargado de preparar los pintxos del stand de Euskadi. En la imagen el stand de Euskadi, construido con materiales reciclados.

  

The American Calendar

 













[X]
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y poder ofrecerle las mejores opciones mediante el análisis de la navegación.
Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Para más información pulse aquí.