EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

Euskal Etxeak Digitala #754

754 ZK.
2020 / 1 / 20 -24

 

 

Nº 754
20-24 / 1 / 2020

 

> Gaztelania euskera itzultzailea sare neuronal artifizialen bidez

 

> Traductor castellano euskera por medio de redes neuronales artificiales

"Izultzaile neuronala" itzulpen automatirako tresna berri samarra da. Adimen artifizialaren garapenetik dator eta garaunaren funtzionamendua imitatzen saiatzen da. Beraz, etengabe ari da ikasten eta entrenatzen. Herritar guzti-guztiek doan erabiltzeko moduan dago, kanpoan bizi direnek barne. Hortaz, euskaraz aritzeko laguntza ezin hobea da euskal etxeentzat.

 

 

Guztia irakurri

 

"Itzultzaile neuronala" (el traductor neuronal) es una novedosa herramienta para la traducción automática. Se trata de un desarrollo de la inteligencia artificial que imita el funcionamiento del cerebro. Por lo tanto, está aprendiendo y entrenándose de manera continua. Es gratuito y de acceso libre para toda la ciudadanía, incluida la que vive en el exterior. Por lo tanto, representa una ayuda inmejorable para que las euskal etxeak utilicen el euskera.

 

 

Ampliar noticia

> Argentinako Euskal Aste Nazionala, Macachín-en azaroaren 16tik 23ra

 

> Semana Nacional Vasca de Argentina 2020, en Macachín del 16 al 23 de noviembre

Macachín-go (Argentina) Euzko Alkartasuna euskal etxeak (2020an Argentinako Euskal Aste Nazionala antolatu behar du euskal etxe honek) egindako inkestaren erantzunak aztertu ondoren, erabaki da azaroaren 20ko astebururako finkatzea data Euskal Aste Nazionala egiteko. Bestalde, azaroaren 23a, astelehena hain zuzen ere, Argentinan Soberania Nazionalaren eguna da, eta horregatik ospatzen den ekitaldi egunei beste egun bat gehituko die. Horrela, Euskal Aste Nazionala hilaren 16tik 23ra, astelehenera beraz, joango da. Euskal Aste Nazionalarekin kontaktatzeko bitarteko bakarrak Facebook, Instagram eta Twitter (@cvmacachin dira guztiak) sare sozialak izango dira, edo euskal etxeko posta elektronikoa:
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla .

 

 

 

Tras examinar las respuestas a la encuesta lanzada por la euskal etxea Euzko Alkartasuna de Macachín (Argentina), esta euskal etxea, a quien corresponde organizar la Semana Nacional Vasca de Argentina en 2020, ha decidido fijar la fecha de la Semana Nacional Vasca 2020 para el fin de semana del 20 de noviembre, añadiendo un día más al evento, el lunes 23, que en Argentina es feriado por el día de la Soberanía Nacional. De esta manera, la semana irá desde el lunes 16 al lunes 23. Los únicos medios de contacto por temas de la Semana Vasca serán las redes sociales Facebook, Instagram y Twitter (todos son @cvmacachin), o el mail del centro vasco: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla .

> Madrilgo euskal etxearen Batzar Nagusia

 

> Asamblea General de la euskal etxea de Madrid

Deitu da Madrilgo euskal etxearen Batzar Nagusia urtarrilaren 30erako. Gai-zerrendan honako gai hauek daude: 2019ko aktaren onarpena, 2019ko jardueren memoriaren aurkezpena, urte horretako balantze ekonomikoa, 2020rako jardueren proposamena eta hasten den urte honetarako aurrekontua. Irudian, Madrilgo euskal etxeko ekitaldi aretoa, bertan Batzar Nagusia egingo da.

 

Guztia irakurri

 

Se ha convocado la Asamblea General de la euskal etxea de Madrid para el jueves 30 de enero. En el orden del día están los siguientes temas: La aprobación del acta de 2019, la presentación de la memoria de actividades de 2019, así como el balance económico de ese año, la propuesta de actividades para 2020 y el presupuesto para este año que comienza. En la imagen, salón de actos de Madrilgo euskal etxea, donde tendrá lugar la Asamblea General.

 

 

Ampliar noticia

 

> Euskal Herria bibi-bizirik Argentinako euskal bihotzetan

 

> Euskal Herria viva en los corazones de las y los vascoargentinos

Joan zen abenduaren 12an Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendaria den Gorka Álvarez Aranburu Argentinako José C. Paz hirian, Buenos Aires-eko probintzian, egon zen, Argentinara egindako bidai baten baitan. Bertan Toki Eder euskal etxea bisitatu zuen eta euskal etxe hartako presidentea eta FEVAko bokala Maria Angeles Oñederrak atera berria zen "Nuestra identidad. Euskal Herria nigan bizi da" liburua oparitu zion Gorkari. Liburu berri horrek egileen bihotzetan bizi-bizirik dauden nortasun sakoneko sentimentuen isla diren testu, ipuin eta kontaketak biltzen ditu. 27 testuk osatzen dute liburua, 24 idazle helduenaketa 3 gaztetxoenak.

 

El pasado 12 de diciembre el director para la Comunidad Vasca en el Exterior Gorka Álvarez Aranburu estuvo en la ciudad de José C. Paz, en la provincia de Buenos Aires, en el curso de un viaje a Argentina. Allí mismo visitó la euskal etxea Toki Eder, donde su presidenta y vocal de la FEVA María Ángeles Oñaederra le hizo entrega del libro recientemente editado "Nuestra identidad. Euskal Herria vive en mí". Esta novedosa obra recoge a través de cuentos y relatos un profundo sentimiento de identidad vasca que late en los corazones de los autores y autoras. 27 textos escritos por 24 personas maduras y 3 jóvenes.

> Agenda eta erreferentziak

 

>Agenda y referencias

From Sydney, good year 2020

 

 

Urtarrilaren 18an, larunbatarekin, txoko jaia Bruselako euskal etxean

 

 

FEVA-ETXEPARE hitzarmena 2020 Euskara Munduan egitasmoa garatzeko

 

 

Diasporaren Gutunen VII. Literatura Lehiaketa

 

 

The American Calendar

 

Irlandarrek txapela buruan daramatela. Jim Paterson-ek eta Kevin Rowland-ek Dexys Midnight Runners sortu zuten Birminghamen 1978an. Margaret Thatcher boterera (1979-1990) iritsi baino urtebete lehenago; hamarkada horrek, orain Brexit-ak egingo duen bezala, mundua aldatuko zuen. Ingalaterrako irlandar diasporako kideak biok, euren abestiek jatorrizko irlandar nortasunaren bizipena islatzen dute nortasun hori ulertzen ez zuen gizarte baten baitan, ingelesa hain zuzen ere.

 

 

 

 

From Sydney, good year 2020

 

 

18 de enero, sábado, txoko jaia en la euskal etxea de Bruselas / Le samedi 18 janvier, txoko jaia à la Maison Basque de Bruxelles

 

 

Convenio FEVA-ETXEPARE 2020 para el desarrollo del programa Euskara Munduan

 

 

Diasporaren Gutunen VII. Literatura Lehiaketa

 

 

The American Calendar

 

Irlandeses con txapela. Jim Paterson y Kevin Rowland crean los Dexys Midnight Runners en Birmingham en 1978. Un año antes de la llegada al poder (1979-1990) de Margaret Thatcher; una década que, como ahora el Brexit, cambiaría el mundo. Miembros de la diáspora irlandesa en Inglaterra, sus canciones reflejan la vivencia de su identidad irlandesa originaria en medio de una sociedad, la inglesa, que no la comprendía.

 

 

     
 

 

 












[X]
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y poder ofrecerle las mejores opciones mediante el análisis de la navegación.
Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Para más información pulse aquí.