EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

Euskal Etxeak Digitala #752

752 ZK.
2020 / 1 /  6 - 10

 

Nº 752
6 - 10 / 1 / 2020

> Argitaratu da 2020ko diru laguntzen deailadia euskal etxeentzat

 

> Publicada la convocatoria de subvenciones a centros vascos para 2020

Argitaratu da 2020ko euskal etxeei zuzendutako dirulaguntzen deialdia. Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzan eskaerak aurkezteko epea otsailaren 28an bukatzen da. Eta eskariak bidaltzeko epe horretan barne, ez dira baliozkoak atzerriko posta-zerbitzuetako posta-zigiluak. Kanpoan den Euskal Komunitatearen Zuzendaritzarena, Eusko Jaurlaritzak kanpoan dituen ordezkaritzenak eta Espainiako kontsuletxeenak baino ez dira kontuan hartuko.

Euskal Etxeei zuzenduriko diru-laguntza eskaerak osatzeko gomendioak

 

The call for 2020 grants for Basque clubs has been published. The deadline for submitting applications to the Office for the Basque Community Abroad ends on February 28. Postmarks of foreign postal services are not valid to prove the date of dispatch of the application. Only that of the Office for the Basque Community Abroad, those of the Delegations of the Basque Government abroad and those of the Spanish Consulates.

Tips to submit Basque clubs grant applications

Se ha publicado la convocatoria de subvenciones a centros vascos para 2020.  Para presentar las solicitudes ante la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior el plazo finaliza el 28 de febrero. Para justificar la fecha de envío de la solicitud dentro de ese plazo, no son válidos los matasellos de correos de servicios postales extranjeros. Sólo lo son el de la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior, los de las Delegaciones del Gobierno Vasco en el exterior y los de los Consulados españoles.

Consejos para presentar las solicitudes de subvención de centros vascos

 

L'appel aux subventions pour les Maisons basques 2020 a été publié. Pour déposer une candidature auprès de la Direction pour la Communauté Basque à l'Extérieur, le délai se termine le 28 février. Les cachets de la poste des services postaux étrangers ne sont pas valables pour justifier la date d'envoi de la demande. Uniquement celui de la Direction pour la Communauté Basque à l'Extérieur, ainsi que ceux des Délégations du Gouvernement Basque à l'extérieur et ceux des Consulats espagnols.

Conseils pour la présentation des demandes de subvention des centres basques

 

> Itzulera Euskadira: 39 kasu 2019an

 

> Retorno a Euskadi: 39 casos en 2019

Euskal Herriko Autonomi Estatutuaren 7.2 atalaren eta 8/94 Legearen, Euskal Autonomi Elkarteaz Kanpoko Gizatalde eta Etxeekiko Harremanetarakoa, 3. eta 11. atalen arabera atzerrian bizi diren euskal herritarrek, Euskadira itzultzen direnean laguntzak jaso ahal dituzte (Osasun-asistentzia laguntzak. Gizarte-laguntzak. Diru Sarrerak Bermatzeko Errenta (RGI) barne. Gizarte-laguntzako etxebizitzak banatzeko deialdietan parte hartzea). 2019ko urtean Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzak Euskadira itzuli diren 39 kasu kudeatu ditu.

 

 

Según el artículo 7.2 del Estatuto de Autonomía del País Vasco y los artículos 3 y 11 de la Ley 8/94 de Relaciones con las Colectividades y Centros Vascos en el exterior, las personas que viven en el exterior cuando retornan a Euskadi pueden acceder a las prestaciones señaladas en esa Ley 8/94 (Prestaciones sanitario-asistenciales. Prestaciones de asistencia social, entre las que se incluye la Renta de Garantía de Ingresos (RGI). Participación en las convocatorias de adjudicación de viviendas sociales). En 2019 la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior ha gestionado 39 casos de retorno a Euskadi.

> Euskal ikertzaileak Erresuma Batuan eta "brexit"a

 

> Investigadores vascos en el Reino Unido y "brexit"

Ikertzaileak "atxikitzeko, erakartzeko eta Euskadira berriro ekartzeko" programak bultzatzeko eskatu dio Eusko Legebiltzarrak Eusko Jaurlaritzari. Europako Parlamentuak urtarrilaren 29an bozkatuko du Erresuma Batua Europako Batasunetik ateratzeari buruzko akordioa. Bi egun geroago, 2020ko urtarrilaren 31rako hain zuzen ere, da "brexit" erako aurreikusitako data. Egun horretatik aurrera hasiko da trantsizio aldia, 2020ko abenduaren 31ra arte. Horregatik, Eusko Legebiltzarra eta Eusko Jaurlaritza lanean ari dira Erresuma Batuan lan egiten duten ikertzaileei Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzaren Euskal Sisteman dauden "enplegu-aukerei" buruzko informazioa emateko; izan ere, baliteke herrialde hori Europar Batasunetik ateratzeak eragina izatea haien lan egoeran.

 

 

El Parlamento Vasco ha pedido al Gobierno Vasco que impulse programas de "retención, atracción y repatriación" de personas investigadoras. El Parlamento Europeo votará el acuerdo sobre la salida del Reino Unido de la Unión Europea el próximo 29 de enero. Dos días después, el 31 de enero de 2020, es la fecha prevista para el "brexit". A partir de ese día comenzará el periodo de transición, hasta el 31 de diciembre de 2020. Por eso tanto Parlamento Vasco como Gobierno Vasco están trabajando para informar sobre las "oportunidades de empleo existentes" en el Sistema vasco de Ciencia, Tecnología e Innovación a los investigadores e investigadoras  que trabajan en el Reino Unido; ya que la salida de este país de la Unión Europea podría afectar a su situación laboral.

 

 

> Gardena, euskal administrazio publikoaren web ataria, informazioa guztirekin

 

> Gardena, el portal web de la Administración Pública Vasca, con toda la información

Gardena euskal administrazio publikoaren webgune berriztua da. Bere helburua da nahi duten pertsona guztiek euskal administrazio publikoaren informaziora erraz, intuitiboki, edozein lekutatik, edozein ordutan eta edozein gailutatik jo ahal izatea. Bereziki diseinatuta dago smartphonetatik eta tabletetatik informazioa kontsultatzeko. Hala, diseinuak "mobile first" kontzeptua lehenetsi du; izan ere, erabileraren estatistikek adierazten dute herritarren kontsulten % 30 dagoeneko gailu mugikorretatik egiten dela. Zifra horrek, gainera, gorantz doala egiaztatzen du.
 

 

Gardena (transparente) es el portal web renovado de la Administración Pública Vasca. Su objetivo es que todas las personas que lo deseen puedan acceder a la información de la Administración Pública Vasca de una manera sencilla, intuitiva, desde cualquier lugar, a cualquier hora y desde cualquier dispositivo. Su diseño prioriza el concepto "mobile first" puesto que las estadísticas de uso indican que el 30% de las consultas ciudadanas se realizan, ya, desde dispositivos móviles. Cifra que, además, se constata que va en aumento.

> Agenda eta erreferentziak

 

Agenda y referencias

Madrilgo Euskal Etxea: urtarrilaren 26an, igandearekin, Realeko Peñak "Txapela Urdiña" saria emango dio Madrilen bizi den errealzale bati. Oraingo honetan Miren Ibarguren aktoresa donostiarrarentzat da ("La que se avecina", 11 denboraldi), alboko irudian agertzen dena. Saria banatu ondoren bazkaria izango da Madrilgo euskal etxeko Sagardi jatetxean.

 

Diasporaren Gutunen VII. Literatura Lehiaketa

 

Ikastola Teachers Needed in Boise (fluent Euskara and some English to communicate with parents and director)

 

The American Calendar

Euskal Etxea de Madrid: El domingo 26 de enero la Peña de la Real Sociedad entregará el premio "Txapela Urdiña" a un errealzale afincado en Madrid. En esta ocasión es para la actriz donostiarra Miren Ibarguren ("La que se avecina", 11 temporadas), que aparece en la imagen. Tras la entrega del premio habrá una comida en el restaurante Sagardi, de Madrilgo euskal etxea.

 

Diasporaren Gutunen VII. Literatura Lehiaketa

 

Ikastola Teachers Needed in Boise (fluent Euskara and some English to communicate with parents and director)

 

The American Calendar

 

     
 

 

 












[X]
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y poder ofrecerle las mejores opciones mediante el análisis de la navegación.
Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Para más información pulse aquí.