EuskalEtxeak. Portail de et pour les maisons basques

Euskal Etxeak Digitala #739

 739 ZK.
2019 / 7 / 22 - 26

 

Nº 739
22 - 26 / 7 / 2019

> Irailak 8, Diasporaren Eguna, munduan zehar zabaldurik dagoen euskal komunitatea ikusgai jartzeko

 

> 8 de septiembre, Día de la Diáspora, para dar visibilidad a la comunidad vasca esparcida por el mundo

Estreineko aldiz ospatu zen Euskal Diasporaren Eguna 2018an, irailaren 8ko larunbatean. Ospakizuna batera egin zen Euskadin eta munduan. Itzelezko partehartze izan zen euskal etxeen aldetik eta egun horretarako ekitaldien munduko agenda prestatu zuten. Lehenengo edizioak izan zuen arrakasta ikusita, kanpoan den Euskal Komunitatea prestatzen ari da 2019ko irailaren 8ko igandeari begira, munduan zehar zabaldurik dagoen euskal familia handia ostera ere ospatzeko eta ikusgai jartzeko nazioarteko mailan, euskal etxe bakoitzak antolatuko duen ekitaldi baten bitartez. Euskadin aurten Ispasterren, Bizkaian, egingo da ekitaldia, herri hori eredugarria baita euskal emigrazioan.

 

Guztia irakurri

 

En 2018 se celebró por primera vez el Día de la Diáspora Vasca, el sábado 8 de Septiembre.  La celebración se hizo de manera simultánea en Euskadi y el mundo. La participación de la Diáspora fue extraordinaria y las euskal etxeak elaboraron una agenda mundial de actividades para ese día. Tras el éxito de la primera edición, la  Comunidad Vasca en el exterior se prepara de cara al domingo 8 de septiembre de 2019, con el objetivo de volver a celebrar y dar visibilidad a la gran familia vasca esparcida por el mundo, a través de un acto organizado por cada euskal etxea. En Euskadi este año el acto tendrá lugar en Ispaster, en Bizkaia, localidad enblemática en la emigración vasca.

 

Ampliar noticia

 

> ENARA Proiektua: Atzerriko euskal herritarrak ikerketa 2019

 

> Proyecto ENARA: Estudio vascos/as en el exterior 2019

2019ko urrian egingo den Euskal Gizataldeen VII. Kongresuari begira, Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzatik kanpoko euskal herritarren ezaugarri, iritzi eta intereseak ikertu nahi dira. Hori dela eta, ENARA izeneko galdetegi bat bidaltzen dizuegu, kanpoan bizi zareten ahalik eta euskal herritar gehienei.
 

Guztia irakurri

 

Enara Project: Survey on Basques abroad 2019

With a view to the 7th Congress of Basque Communities, to be held in October 2019, the Directorate for the Basque Community Abroad aims to investigate about the characteristics, opinions and interests of Basque people living abroad. With that purpose, we are sending you a questionnaire, which we have entitled ENARA, to be sent to as many Basques living abroad as possible.
 

 

This news is available in English by clicking on here

 

 

De cara al VII Congreso de Colectividades Vascas que se celebrará en octubre de 2019, desde la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior queremos investigar las características, opiniones e intereses de los vascos y vascas que viven en el exterior. Para ello os enviamos un cuestionario, llamado ENARA, al mayor número de vascos y vascas que vivís en el exterior.
 

Ampliar noticia

 

Projet ENARA : Étude des basques à l'extérieur 2019

Face au VIIe Congrès des Collectivités Basques, qui se tiendra en octobre 2019, la Direction pour la Communauté Basque à l'Extérieur souhaite étudier des caractéristiques, opinions et intérêts des Basques résidant à l'extérieur. Et c'est pour cela que nous vous envoyons un questionnaire, ENARA, pour le faire arriver au plus grand nombre possible de Basques résidant à l'extérieur.
 

 

Cette information est disponible en français en cliquant ici

> 80. urte bete dira lehenengo euskal erbesteratuak Venezuelara etorri zirenetik

 

> 80 aniversario de la llegada de los primeros exiliados vascos a Venezuela

1939ko uztailaren 9an etorri zen Venezuelara euskal erbesteratuen lehenengo taldea, Guda Zibilaren ondoren, Cuba itsasontzian. 1940. urterako ia 500 ziren jada. II. Mundu Guda bukatu zenean kopurua handitu zen. Euskal jende-multzo horien etorrera kemen berriaren injekzioa izan zen Hego Amerikako errepublika gaztearentzat. Jazoerak, Venezuelako Euskal Komunitatearen argitalpenak, 80. urteurren hori ospatzen du eta Tropikoko milaka berderen herrialderako zer nolako eraldaketa ekarri zuen kontatzen du. Irudian, euskal jendea Cuba itsasontzian.

 

Guztia irakurri

 

 

El 9 de julio de 1939 llegaba a Venezuela el primer grupo de exiliados vascos, tras la Guerra Civil, en el buque Cuba. En 1940 eran ya casi 500. Con el final de la II Guerra Mundial el número aumentó. La llegada de esos contingentes vascos supuso una inyección de energía nueva para la joven república sudamericana. Jazoera, la publicación de la Comunidad Vasca de Venezuela, conmemora este 80 aniversario y relata la transformación que trajo al país de los mil verdes tropicales. En la imagen, gente vasca en el buque Cuba.

 

Ampliar noticia  

>   EUSKAL ECHEA - Anaitasunaz, Elkartasunaz eta Heziketaz 115 Urteak Argentinan

 

> EUSKAL ECHEA - 115 Años de Confraternidad, Solidaridad y Educación en Argentina

Llavallol-eko (Buenos Aires) Euskal Echea Ikastetxeko Zuzendaritza Batzordeak argitaratu du orain dela gutxi Josu Legarretak eta Magdalena Mignaburuk egindako ikerketa berria elkartearen 115 urteetako bizitzaren gainean. Bere sortzaileak Lapurdi, Behenafarroa, Zuberoa, Araba, Bizkaia, Gipuzkoa eta Nafarroakoak ziren, eta elkartea sortzea adoztu zuten haien artean "euskaldunen batasunaren alde egiteko". Ikerketa "EUSKAL ECHEA - Anaitasunaz, Elkartasunaz eta Heziketaz 115 Urteak Argentinan" izenburupean argitaratu da gaztelaniaz eta datorren abuztuaren 21ean aurkeztuko da Euskal Echea Ikastetxeko Gernika Aretoan (Calle Chile, 2032, Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Berton egongo dira aurkezpenerako Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendaria, Gorka Álvarez Aranburu, eta liburuaren egileak.

 

Guztia irakurri

 

El Consejo Directivo del colegio Euskal Echea de Llavallol (Buenos Aires) ha publicado la nueva investigación realizada por Josu Legarreta y Magdalena Mignaburu sobre la vida institucional de sus 115 años. Sus fundadores fueron vascos emigrantes de Lapurdi, Baja Navarra, Zuberoa, Alava, Bizkaia, Gipuzkoa y Navarra, y acordaron su creación "consagrada a la unidad eúskara". La investigación, publicada con el título "EUSKAL ECHEA - 115 Años de Confraternidad, Solidaridad y Educación en Argentina" será presentada en el Salon Gernika del Colegio Euskal Echea, (Calle Chile, 2032, Ciudad Autónoma de Buenos Aires) el próximo 21 de agosto. El director para la Comunidad Vasca en el Exterior, Gorka Álvarez Aranburu, y los autores acudirán a la presentación.

 

Ampliar noticia   



 

> Agenda eta erreferentziak

 

> Agenda y referencias

Gorka Álvarez Aranburuk, Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendariak, Lehendakaritzako terrazan Gaztemundu Programaren logo berria eskuetan duela. Gaztemundu Programa Irailaren 22tik Urriaren 5era egingo da. Bilbon nagusiki egongo da kokaturik eta aurten kultura kudeaketa landuko du. Urriaren 1etik aurrera bat egingo du Kanpoan diren Euskal Gizataldeen Munduko Batzarrekin (Euskalduna Jauregian, Urriaren 2tik 4ra egingo dena). 

 

2019ko egoera larrian dauden pertsonentzako dirulaguntzak. Adjudikazioa abuztuaren 6ko, asteartearekin, EHAAn argitaratuko da.

 

Millions of People - One Dream. 29th annual AEMI meeting. 2-5 october 2019. Red Star Line Museum, Antwerp, Belgium

 

The American Calendar

 

Gorka Álvarez Aranburu, director para la Comunidad Vasca en el Exterior, en la terraza de Lehendakaritza con el nuevo logo del Programa Gaztemundu, que se desarrollará entre el 22 de Septiembre y el 5 de Octubre. Estará basado en Bilbao, dedicado este año a la gestión cultural y a partir del 1 de Octubre convergerá con el VII Congreso Mundial de Colectividades Vascas en el Exterior, que se celebrará en el Palacio Euskalduna de Bilbao del 2 al 4 de Octubre.

 

Ayudas de extrema necesidad 2019. La adjudicación se publicará en el BOPV del martes 6 de agosto.

 

Millions of People - One Dream. 29th annual AEMI meeting. 2-5 october 2019. Red Star Line Museum, Antwerp, Belgium

 

The American Calendar

 

     
 

 

 










[X]
We use cookies of our own and of third parties to improve our services and to be able to offer you, by means of web browsing analysis, the best options.
If you continue browsing, we assume that you agree to their use. For further information, please click here.