EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

Euskal Etxeak Digitala # 729

 729 ZK.
2019 / 3 / 18 - 22

 

Nº 729
   18- 22  / 3 / 2019

> Galiziako Kultura Kontseiluaren presidenteak Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendaria hartu du

 

> La presidenta del Consejo de la Cultura Gallega ha recibido al director para la Comunidad Vasca en el Exterior

Galiziako Kultura Kontseiluaren (CGG - Consello da Cultura Galega) presidenteak, Rosario Álvarezek, Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendaria Gorka Álvarez Aranburu hartu du atzo, Konpostelako Santiagon. Bisitan Gorka Álvarez Aranburuk bere interesa erakutsi du Galiziako diasporari lotutako fondoen gainean, eta horien kontserbazioa, katalogazioa eta zabalkundea. Halaber, Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendariak Galiziako Emigrazioaren Artxibategia bisitatu du eta Galiziako Emigrazioaren Museori buruz informatu da, Eusko Jaurlaritzak ere Exilioaren eta Emigrazioaren Museoa sortzea aurreikusten baitu. Irudian Gorka Álvarez Aranburu eta Rosario Álvarez.

 

Guztia irakurri

 

 

La presidenta del Consejo de la Cultura Gallega (CGG - Consello da Cultura Galega), Rosario Álvarez, ha recibido ayer, en Santiago de Compostela, al director para la Comunidad Vasca en el Exterior, Gorka Álvarez Aranburu. En la visita Álvarez Aranburu ha mostrado su interés por los fondos vinculados a la diáspora gallega, su conservación, catalogación y difusión. El director para la Comunidad Vasca en el Exterior ha visitado asimismo el Archivo de la Emigración Gallega y se ha informado sobre el proyecto de Museo de la Emigración Gallega, ya que también el Gobierno Vasco prevé crear un Museo de la Emigración y el Exilio. En la imagen Gorka Álvarez Aranburu y Rosario Álvarez.

 

Ampliar noticia

> Tapia sailburuak bilera izan du San Frantzisko-ko euskaldunekin

 

> La consejera Tapia se reune con la gente vasca de San Francisco

South San Frantzisko-ko Gure Euskal Etxea 'Basque Club'ek Arantxa Tapia Ekonomiaren Garapena eta Azpiegituretako sailburua buru duen Eusko Jaurlaritzako ordezkaritza bat hartu du. Euskal etxean ordezkaritza bildu da Philippe Acheritogaray N.A.B.O.ko presidentearekin (Iparraldeko kaliforniarra bera ere) eta San Frantziskoko Badiako euskal komunitateko ordezkariekin. Iparraldeko Kaliforniatik euskal ordezkaritzak Washington-erantz jo du Nazioartekotze Euskal Agentziak Washingtonen zabaldu berri duen bulegoa ezagutzeko. Irudian Philippe Acheritogaray eta Arantxa Tapia.

 

Guztia irakurri

 

El 'Basque Club' o centro vasco Gure Euskal Etxea de South San Francisco ha recibido a una delegación del Gobierno Vasco encabezada por la consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, Arantxa Tapia. En la euskal etxea la delegación se ha reunido con el presidente de la N.A.B.O. Philippe Acheritogaray (él mismo californiano del norte también) y con los representantes de la comunidad vasca de la Bahía de San Francisco. Del Norte de California la delegación se ha dirigido a Washington para conocer la oficina de la Agencia Vasca de Internacionalización, recientemente abierta. En la imagen Philippe Acheritogaray y Arantxa Tapia.

 

Ampliar noticia

 

>  "Elkano, lehen mundu bira" laster iritsiko da zinema aretoetara eta musika aretoetara ere bai

 

> "Elcano, la primera vuelta al mundo", pronto en cines y también en las salas de música

"Elkano, Lehen Mundu Bira" familiei zuzendutako animazio film luzea da, eta horren oinarria 1519an Sevillan hasi eta hiru urtegarrenera toki berean amaitu zen bidaia zirkularra da. Pelikulak munduari emandako lehen zirkumnabigazioaren abentura hartzen du apiapuntutzat eda uda aldera proiektatuko da Hegoaldeko eta Iparraldeko zinema aretoetan. 240 gizon Sevillatik irten ziren bost itsasontzitan, eta kapitan bakarrak lortu zuen itzultzea: Juan Sebastian Elkano euskal herritarrak. Bera eta bere 18 marinelak oso egoera txarrean heldu ziren, hiltzeko zorian. Halaber, La Oreja de Van Gogh taldeak "Haizeaz fidatu" kantua konposatu du filmerako. Filma jatorrizko bertsioan eta gaztelaniazkoan ikusi ahalko da. Pareleloki Euskadiko Orkestra Sinfonikoak bere "Mundubira" egitasmoa aurkeztu du.

 

Guztia irakurri

 

"Elcano y Magallanes, la primera vuelta al mundo" es una película enfocada al público familiar inspirada en un viaje circular que comenzó en 1519 en Sevilla y concluyó 3 años después en el mismo lugar. La película, basada en la aventura de la primera circunnavegación del planeta, se proyectará en torno a este verano en los cines de Hegoalde e Iparralde. Cinco naves partieron desde Sevilla con 240 hombres a bordo, y solo uno de los capitanes consiguió volver, con 18 marineros al borde de la muerte: el vasco Juan Sebastián Elcano. El grupo La Oreja de Van Gogh ha compuesto la canción "Confía en el viento" para la película. El filme se podrá ver en versión original en euskera y en castellano. En paralelo, la Orquesta Sinfónica de Euskadi ha presentado su proyecto "Mundubira".

 

Ampliar noticia

 

> EuskaraAbentura espedizioa diasporako bi gazteen bila dabil

 

> La expedición EuskaraAbentura busca dos jóvenes de la diáspora

EuskaraAbentura espedizioa abentura horretan parte hartzeko diasporatik etorritako bi gazteen bila dabil. 2002 eta 2003 bitartean jaiotakoak izan behar dira, euskaraz moldatzeko gai direnak, abenturazaleak eta Euskal Herria ezagutzeko gogotsu daudenak. Motibazio gutuna eta ondorengo gaiei buruzko lana aurkeztu behar dituzte: Euskal Herria eta aztarna ekologikoa; migrazio mugimenduak; edota musika, kantak, dantzak, olerkiak eta antzezpenak. Epemuga martxoaren 23an bukatuko da. Aukeratutakoek Euskal Herria zeharkatuko dute Done Jakueko bide desberdinak jarraituz, hiriburu guztiak eta Unescok izendatutako Gizateriaren Ondareak bisitatuz. Getxo izango dute helmuga, uztailaren 31n.

 

Guztia irakurri

 

 

La expedición EuskaraAbentura busca todavía para participar en ella dos jóvenes más, provenientes de la diáspora vasca. Tienen que haber nacido entre los años 2002 y 2003, ser capaces de desenvolverse en euskera, aventureros y con ganas de conocer Euskal Herria. Habrán de presentar una carta de motivación y un trabajo sobre uno de los temas siguientes: Euskal Herria y la huella ecológica; los movimientos migratorios; o sobre la música, los cantos, las danzas, la poesía y el teatro. El plazo de presentación finaliza el 24 de marzo. Los elegidos recorreran Euskal Herria a través de los diferentes caminos de Santiago, visitando los lugares declarados Patrimonio de la Humanidad de la Unesco y todas las capitales, para llegar a Getxo el 31 de julio.

 

Ampliar noticia

 

> Agenda eta erreferentziak

 

> Agenda y referencias

Adi! Gaztemundu 2019 Programan izena emateko epea datorren martxoaren 25ean bukatzen da!

Attention! The deadline for submitting for Gaztemundu 2019 Program ends next March 25!

 

Asteburu honetan Pariseko Eskual Etxean: Batzar Nagusia

 

Euskadi lurralde erakargarria baita atzerriko inbertsioarentzat

 

Indarrean dago jada euskal etxeen web ataria 2018ko dirulaguntzen zuriketa egiteko

 

Turismo Gastronomikoaren Munduko V. Foroa Donostian egingo da

 

Euskal dantzak ikasteko klaseak Bordeleko euskal etxean

 

Itzuli etxera Gazteen Itzulerarako Laguntza programarekin

 

Do you want to learn Basque? (in person, videoconference, on-line)

 

Boiseko Jaialdia 2020. Performers

 

The American Calendar










 

Atención! El plazo para la presentación de solicitudes del Programa Gaztemundu 2019 termina el próximo 25 de marzo!

Attention! La date limite de soumission des demandes pour Gaztemundu 2019 est le 25 marche prochain!
 

Ce week-end à la Maison Basque de Paris : Assemblée générale


Euskadi, un territorio atractivo para las inversiones extranjeras

 

Ya está activo el portal web de las euskal etxeak para hacer la justificación de las subvenciones de 2018

 

V Foro Mundial de Turismo Gastronómico en Donostia / San Sebastián

 

Clases de danzas vascas en la euskal etxea de Burdeos. Cours de danses Basques à la Maison Basque de Bordeaux

 

Vuelve a casa con las Ayudas al Retorno Juvenil

 

Do you want to learn Basque? (in person, videoconference, on-line)

 

Boiseko Jaialdia 2020. Performers

 

The American Calendar

 

Zure izena ezabatzeko, sakatu hemen.

 

 

 

Para cancelar su suscripción, haga clic aquí.

 

 

 

 










[X]
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y poder ofrecerle las mejores opciones mediante el análisis de la navegación.
Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Para más información pulse aquí.