EuskalEtxeak. The web of and for the basque clubs

Euskal Etxeak Digitala # 730

 730 ZK.
2019 / 3 / 25 - 29

 

Nº 730
25- 29  / 3 / 2019

> 2019ko "Euroeskualdeko herritartasuna" proiektu-deialdia, kultura, hezkuntza, gazteria, kirol eta eleaniztasunaren arloetan

 

> Convocatoria de proyectos 2019 "Ciudadanía eurorregional", en torno a la cultura, la educación, la juventud, el deporte y el plurilingüismo

2019 honetan, 450.000 euro-ko hornidura izango du "euroeskualdeko hiritartasuna" deialdia, eta kulturaren gaiei, heziketari, gazteriari, lanbide-heziketari, kirolari eta eleaniztasunari egokituko zaie diru-laguntza hori. Helburua da kontuan hartutako sektoreetan hiru eskualdeetako aktoreen (pribatu eta publiko) arteko lankidetza garatzea eta dinamizatzea. Proiektuak aurkezteko epea maiatzaren 6an amaituko da.

 

Guztia irakurri

 

 

La convocatoria de proyectos de este año 2019, cuya dotación es de 450.000 euros, corresponde al eje "ciudadanía eurorregional", que comprende las temáticas de la cultura, la educación, la juventud, la formación profesional, el deporte y el plurilingüismo. El objetivo es desarrollar y dinamizar la cooperación entre los actores (privados y públicos) de las tres regiones en los sectores considerados como prioritarios. El plazo de presentación finalizará el 6 de mayo.

 

Ampliar noticia

> Eusko Jaurlaritzak George Steerrek Gerra Zibilari buruz idatzi zuen saiakera ezagunaren euskarazko bertsioa aurkeztu du

 

> El Gobierno Vasco ha presentado la versión en euskera del conocido ensayo de George Steer sobre la Guerra Civil en Euskadi

Eusko Jaurlaritzak "Gernikako arbola. Gerra modernoaren landa-azterketa bat" deituriko saiakera aurkeztu du, Gerra Zibilean Euskadin bizitakoaren inguruan George Steer kazetariak idatzi zuen saiakeraren euskarazko bertsioa. Koro Navarro itzultzaileak euskaratu du lana, eta Mikel Ayestaran kazetariak eta Nicholas Rankin kazetariak, Steerren biografoak, hitzaurre bana idatzi dute. Gernikako bonbardaketaren 82. urteurrenaren atarian aurkeztu du Eusko Jaurlaritzak lan hori.

 

Guztia irakurri

 

El Gobierno Vasco ha presentado "Gernikako arbola. Gerra modernoaren landa-azterketa bat", versión en euskera del ensayo escrito por el periodista George Steer sobre la Guerra Civil en Euskadi. La nueva edición de este histórico trabajo, traducido por Koro Navarro, ha sido impulsada por el Departamento de Cultura y Política Lingüística, y cuenta con sendos prólogos del periodista Mikel Ayestaran y de Nicholas Rankin, periodista y biógrafo de Steer. El Gobierno Vasco ha presentado esta obra  a un mes de que se cumpla el octogésimo segundo aniversario del bombardeo de Gernika.

 

Ampliar noticia

 

>  Castro-ko udalak laguntza eskatu dio Eusko Jaurlaritzari udalerri horretan euskaltegi bat abian jartzeko

 

> El Ayuntamiento de Castro pide ayuda al Gobierno Vasco para abrir un euskaltegi en la localidad

Castro-ko udalak (Cantabria, Euskadiren alboan dagoen Autonomia Erkidegoa) laguntza eskatu dio Eusko Jaurlaritzari udalerri horretan euskaltegi bat finantzatzeko. Gaur egun Eusko Jaurlaritzak bi bideren bidez finantzatzen du euskara ikastea kanpoan: Alde batetik "Euskara Mundua" programaren bitartez euskara ikasteko euskal etxeetan (orain dela gutxi Etxepare Institutua hasi da ekimen hau kudeatzen, zeren horren aurretik HABEk egiten baitzuen), eta beste aldetik 18 herrialdeetako 34 unibertsitateetan dauden euskal kulturar eta hizkuntzaren irakurletzetan ematen diren euskarazko klaseak.

 

Guztia irakurri

 

El Ayuntamiento de Castro (Cantabria, Comunidad Autónoma limítrofe con Euskadi) ha pedido ayuda al Gobierno Vasco para financiar la apertura de un euskaltegi en la localidad. En la actualidad el Gobierno Vasco financia el aprendizaje del euskera en el exterior a través de dos vías: el programa "Euskara Munduan", que gestiona desde hace poco el Instituto Etxepare (antes lo hacía HABE) y que contempla el aprendizaje del euskera en los centros vascos - euskal etxeak y las clases de euskera en los lectorados de lengua y cultura vascas en 34 universidades de 18 países.

 

Ampliar noticia

 

> Euskal enpresa aitzindaria izaten ari da intsektu kontsumoa sartzen elikagai modura

 

> Una empresa vasca pionera en la introducción del consumo de insectos como alimento

Euskal enpresa bat aitzindaria izaten ari da nekazaritzako elikagaien merkatu barruan intsektu kontsumoa sartzen, kakalardo eta larbekin egindako produktuen bitartez. Horiek proteina "osasuntsuagoak eta iraunkorragoak" ematen dituzte eta. Esaterako, 2050. urtean ez da elikagairik egongo guztiontzat, abelgorriko haragia ere luxuzko produktu bat izango da eta beste alternatibetan hasi behar gara pentsatzen. Irudian Mister Renfield, Bram Stoker-en "Drakula" eleberriaren pertsonaia bat, nork kemen izugarria zuen intsektuak soilik jaten. Txantxa dela dirudi, baina etorkizunak dakarrena da.

 

Guztia irakurri

 

Una empresa vasca es pionera en la introducción del consumo de insectos dentro del mercado agroalimentario, a través de productos hechos a base de grillos y larvas de escarabajo. Se trata de aportes "más sanos y sostenibles" de proteina. En 2050, por ejemplo, no habrá alimentos para todos, la carne de vacuno será un producto de lujo y hay que ir pensando en otras alternativas. En la imagen Mister Renfield, personaje de la novela "Drácula" de Bram Stoker, que obtenía una gran energía alimentándose exclusivamente de insectos. Parece una broma, pero es lo que el futuro nos depara.

 

Ampliar noticia

 

> Agenda eta erreferentziak

 

> Agenda y referencias

Valladolid-eko "Gure Txoko" euskal etxean: Ostiral arratsaldean "Laburbira" (euskerazko filme laburrak, erderaz azpititulatuak). Iganderako "Korrika Txiki" bat antolatu dute, eta Erreala datorrenez Valladolidera futbolean jolastera, "Gure Txoko"n elkartuko dira errealzaleren batzuekin. Irudian, Gaztelazko Valladolid hiria Pisuerga ibaiaren ertzeetan.
 

La Polla Records bildu egiten da berriro haien 40. urteurrena ospatzeko. Bigarren irudian, Evaristo Páramos arabatarra, La Polla Records talde punkarraren abeslari eta 'ringleaderra', eta atzean geratu den jada Euskadik bizi izan zuen garai baten lekukoa.

Indarrean dago jada euskal etxeen web ataria 2018ko dirulaguntzen zuriketa egiteko

Turismo Gastronomikoaren Munduko V. Foroa Donostian egingo da

Euskal dantzak ikasteko klaseak Bordeleko euskal etxean

Itzuli etxera Gazteen Itzulerarako Laguntza programarekin

Do you want to learn Basque? (in person, videoconference, on-line)

Boiseko Jaialdia 2020. Performers

The American Calendar





En la euskal etxea "Gure Txoko" de Valladolid: El viernes por la tarde "Laburbira" (cortometrajes en euskera, subtitulados en castellano). Para el domingo han organizado una "Korrika Txiki", y como viene la Real a jugar a Valladolid, se realizará un encuentro en "Gure Txoko" con los seguidores realistas. En la imagen, la ciudad castellana de Valladolid a orillas del río Pisuerga.

La Polla Records se reúne para celebrar su 40 aniversario. En la segunda imagen, el alavés Evaristo Páramos, cantante y 'ringleader' de los punkarras La Polla Records, y testigo de un tiempo ya pasado de Euskadi.

Ya está activo el portal web de las euskal etxeak para hacer la justificación de las subvenciones de 2018

V Foro Mundial de Turismo Gastronómico en Donostia / San Sebastián

Clases de danzas vascas en la euskal etxea de Burdeos. Cours de danses Basques à la Maison Basque de Bordeaux

Vuelve a casa con las Ayudas al Retorno Juvenil

Do you want to learn Basque? (in person, videoconference, on-line)

Boiseko Jaialdia 2020. Performers

The American Calendar

 

     
 

 

 
Results 17 - 32 of 150










[X]
We use cookies of our own and of third parties to improve our services and to be able to offer you, by means of web browsing analysis, the best options.
If you continue browsing, we assume that you agree to their use. For further information, please click here.