EuskalEtxeak. The web of and for the basque clubs

Euskal Etxeak Digitala #747

747 ZK.
2019 / 11 /  11 - 15

 

Nº 747
11 - 15 / 11 / 2019

ARGENTINAKO EUSKAL ASTE NAZIONALA 2019

BAHIA BLANCA

 

> 2019ko Argentinako Euskal Aste Nazionala, "batasunak" betirako irauten du

 

SEMANA NACIONAL VASCA DE ARGENTINA 2019

 BAHÍA BLANCA

 

> Semana Nacional Vasca de Argentina 2019, la "unión" se perpetúa

Azaroaren 2tik 10era Bahia Blanca-ko euskal etxeak 2019ko Argentinako Euskal Aste Nazionala hartu du. Bertan bildu dira Argentinako euskal etxeak eta Euskaditik ere 130 lagun baino gehiago joan dira. Horrez gain hiriko euskal etxeak, Unión Vasca-k, 120 urte bete ditu (1899ko urtarrilaren 29an sortu zen). Hori dela eta, Iñigo Urkullu lehendakariak berak idatzitako zorion gutuna bidali die, non Atlantikoko bi aldeen arteko "euskal batasun" horrek ("unión vasca" deritzona hain zuzen ere) irautaren alde egiten duen. Irudian Asier Iriberri (Mar del Plata), Sara Pagola (Euskadiko ordezkaria), Arantxa Anitua (FEVA), Gorka Álvarez Aranburu (Eusko Jaurlaritza) eta Juan Manuel Lopetegui (Bahia Blanca).

Del 2 al 10 de Noviembre la euskal etxea Unión Vasca de Bahía Blanca ha recibido a la Semana Nacional Vasca de Argentina 2019. Las euskal etxeak de Argentina se han juntado allí y de Euskadi han acudido más de 130 personas. Además este año la euskal etxea de la ciudad, Unión Vasca, ha cumplido 120 años (se creó el 29 de enero de 1899). El lehendakari Iñigo Urkullu les ha enviado una felicitación firmada de su puño y letra en la que aboga para que esa "unión vasca" entre ambos lados del Atlántico perdure. En la imagen Asier Iriberri (Mar del Plata), Sara Pagola (delegada de Euskadi), Arantxa Anitua (FEVA), Gorka Álvarez Aranburu (Gobierno Vasco) y Juan Manuel Lopetegui (Bahía Blanca).

> Azaroaren 10eko igandea, euskaltasuna goraipatzeko egun zoragarria

 

> Domingo 10 de noviembre, una jornada espectacular de exaltación vasca

 

Argentinako Euskal Aste Nazionalaren ekitaldi nagusia aurreko igandean, azaroak 10, izan da ospakizun handi batekin Rivadavia Enparantzan. Eusko Jaurlaritzaren ordezkariaren hitzetan ( Gorka Álvarez Aranburu Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendaria): Ikustekoa den euskal dantzako eta sendimenduko egun bat, zeinean Argentina osoko 26 euskal etxek hartu dute parte, baita Uruguaiko ordezkaritza batek ere. Irudian neskak banako bat dantzaten, dantzarako abilezia dutela eta dantza pausua ondo menperatzen dituztela erakutsiz.

El acto principal de la Semana Nacional Vasca de Argentina ha sido el pasado domingo, 10 de noviembre, con una gran celebración en la Plaza Rivadavia. En palabras del representante del Gobierno Vasco (director para la Comunidad Vasca en el Exterior) Gorka Álvarez Aranburu: Una espectacular jornada de euskal dantzak y sentimiento vasco, donde han participado 25 euskal etxeak de toda Argentina y una representación de Uruguay. En la imagen las "neskas" bailan un "banako" (danza de a uno) donde muestran sus habilidades como bailarinas y el total dominio de los pasos.

> Diasporarako politikei eta Euskadiko gaurkotasunari buruzko bilerak

 

>  Reuniones sobre las políticas para la Diáspora y la actualidad de Euskadi

Era berean Gorka Álvarez Aranburuk bilerak izan ditu FEVAko zuzendaritzarekin eta ondoko euskal etxeetako ordezkariekin: Buenos Aires, Olavarria, San Nicolás de los Arroyos, Necoechea, Coronel Pringles, Villa Maria, Jose C. Paz, Rosario, Córdoba, Pergamino eta Mendoza. Haiekin Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendariak hitz egin du Diasporarako Eusko Jaurlaritzak dituen politikei buruz, eta bestalde Euskadiko gauregungo gertakarien gaineko informazioa ere eskaini die. Irudian bileretako partehartzaileek, Arantxa Anitua (FEVA) eta Gorka Álvarez Aranburu (Eusko Jaurlaritza) erdian daudela.

 

 

 

 

Asimismo, Gorka Álvarez Aranburu ha mantenido reuniones con el cuerpo directivo de la FEVA y con representantes de  las euskal etxeak de Buenos Aires, Olavarria, San Nicolás de los Arroyos, Necoechea, Coronel Pringles, Villa Maria, Jose C. Paz, Rosario, Córdoba, Pergamino y Mendoza. El director para la Comunidad Vasca en el Exterior ha hablado con ellos sobre  las políticas del Gobierno Vasco para la Diáspora y, por otra parte, les ha ofrecido unas pinceladas en relación a la actualidad de Euskadi. En la imagen participantes en la reuniones, con Arantxa Anitua (FEVA) y Gorka Álvarez Aranburu (Gobierno Vasco) en el centro.

 

> Bazkaria Centro Vasco Francés-Iparraldeko euskal etxean

 

> Almuerzo en el Centro Vasco Francés-Iparraldeko

Bazkaria egin da Centro Vasco Francés-Iparraldeko presidentearekin, Roberto Plorutti Etchegoyen jaunarekin. Bazkarian parte hartu dute, baita ere, Sara Pagola Euskadiren Argentina-Mercosurreko ordezkariak, Norma Ríos euskal etxe horren Idazkari eta Kultura Batzordearen ordezkariak eta Ignacio Montiel idazkariorde eta Pilota Batzordearen ordezkariak.  Laster beteko ditu euskal etxe horrek 125 urte, proiektuz beterik eta belaunaldiak berritzen.

Se ha llevado a cabo un almuerzo con el Sr. Presidente del Centro Vasco Francés-Iparraldeko, don Roberto Plorutti Etchegoyen. En la comida han participado también la delegada de Euskadi en Argentina-Mercosur, Sara Pagola, la Secretaria y representante de Comisión de Cultura de esta euskal etxea, Norma Ríos, y el Prosecretario y representante de la Comisión de Pelota, Ignacio Montiel. Este centro vasco cumplirá próximamente 125 años, pleno de proyectos y renovación generacional.

 

 

> Lekukotasun artistikoa eta eskaintza erlijiosoa

 

Testimonio artístico y ofrenda religiosa

 

Lurra, itsasoa, kirola, kultura, Gernika, baserria, sendia... Gorka Álvarez Aranburuk geldialdia egin zuen muralaren aurrean ikusi zuenean eta uste du Bahia Blanca-ko euskal etxeko horma nagusiko margo horrek oso ondo irudikatzen dituela Euskadiko kultura eta ohiturak. Egilea Mikele Irazusta euskal-argentinarra da; Gorka Álvarez Aranbururen alboan dago argazkian.

 

Eta Buenos Aires-eko Hiriko Museo Historikora egindako bisita.

 

 

 

Eskaintza "Nuestra Señora de la Merced" katedralean, Bahia Blanca-ko erdigunean. Eleiza horren eraikuntza Sixto Laspiurrrek bultzatu zuen 1850ean. Horko hormen artean dago lurperatuta Bahia Blanca-ko fundatzailea, Ramon Estomba. Biak euskal abizenak dira eta horrek erakusten du zer nolako erro indartsuak dituen euskal aztarnak Bahia Blanca-n.

 

ARGENTINAKO EUSKAL ASTE NAZIOANALAREN ARGAZKI GALERIA

 

Tierra, mar, deporte, cultura, Gernika, baserriak, familia... Gorka Álvarez Aranburu se quedó parado frente al mural en cuanto lo vió y considera a esta pintura de la fachada de la euskal etxea Unión Vasca de Bahía Blanca una buena representación de la cultura y las costumbres de Euskadi. La autora es la vascoargentina Mikele Irazusta. En la foto aparece con Gorka Álvarez Aranburu.

 

Y visita al Museo Histórico de la Ciudad de Buenos Aires.

 

 

 

Ofrenda en la catedral de "Nuestra Señora de la Merced" en el centro de Bahía Blanca. Su construcción fue impulsada por Sixto Laspiur en 1850. Entre sus muros descansan los restos del fundador de Bahía Blanca, Ramón Estomba. Ambos apellidos vascos, prueba de la raigambre de la huella vasca en Bahía Blanca.

 

GALERÍA FOTOGRÁFICA DE LA SEMANA NACIONAL VASCA DE ARGENTINA

     
 

 

 
Results 1 - 16 of 150










[X]
We use cookies of our own and of third parties to improve our services and to be able to offer you, by means of web browsing analysis, the best options.
If you continue browsing, we assume that you agree to their use. For further information, please click here.