EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

Euskal Etxeak Digitala #757

757 ZK.
2020 / 2 / 10-14

 

 

Nº 757
10-14 / 2 / 2020

 

> 2020-2023 Lau Urteko Planak diasporako bi errealitateetarako politika integrala planteatzen du

 

> El Plan Cuatrienal 2020-2023 plantea una política integral para las dos realidades de la diáspora

Kanpoan diren Euskal Gizataldeen Aholkularitza Kontseiluak aho betez onartu du 2020-2023 Lau Urteko Ekintza Instituzionaleko Plana. Diasporako politika integrala proposatzen du Planak, eta diasporaren baitan bi errealitate bereizten ditu: diaspora tradizionala, euskal etxeetan egituratu dena eta mugikortasun berriari lotuta dagoena; euskal herritarrak joaten diren jomuga berrietan dago irudikatuta azken errealitate berritzaile hori. Diasporaren bi alderdi horiek kudeaketan laguntzeko, 4 helburu ditu Planak: Bi diasporen garapena erraztea, ezagutaraztea, euskal etxeen sarea indartzea, baina baita pertsonei arreta ematea eta mugikortasun berriak eta haren inguruko komunikazioak dakartzaten erronkei erantzutea ere. Lau Urteko Plana esteka honetan aurki daiteke. Alboko irudietan Aholku Batzordearen 2020ko bilera.

 

Guztia irakurri

 

> The Four-Year Plan 2020-2023 proposes a comprehensive policy for the two realities of the diaspora

The Advisory Council of Basque Communities Abroad has unanimously approved the Four-Year Institutional Action Plan 2020-2023. The Plan proposes to develop an integral policy for the Diaspora, differentiating two realities within it: the traditional Diaspora structured around the Basque Clubs and the new mobility, represented by the new destinations the Basques are heading to. The Plan has 4 objectives for both facets of the diaspora: to facilitate their development, to make them known, to strengthen the euskal etxeak network, but also to pay attention to individuals and give an answer to the challenges posed by the new mobility and manage all the communication involved in it. The Four-Year Plan can be found at the following link. In the images herewith, the 2020 meeting of the Advisory Council.

 

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

 

El Consejo Asesor de Colectividades Vascas en el exterior ha aprobado por unanimidad el Plan Cuatrienal de Acción Institucional 2020-2023. El Plan propone desarrollar una política integral para la diáspora, diferenciando dos realidades en su seno: la diáspora tradicional estructurada en torno a las euskal etxeak y la nueva movilidad, representada en los nuevos destinos a los que se dirigen vascos y vascas. El Plan tiene 4 objetivos para ambas facetas de la diáspora: Facilitar su desenvolvimiento, darlas a conocer, fortalecer la red de euskal etxeak, pero atender asimismo a las personas y responder a los retos que plantean la nueva movilidad y la comunicación en relación a ella. El Plan Cuatrienal puede encontrarse en el siguiente enlace. En las imágenes, reunión 2020 del Consejo Asesor.

 

Ampliar noticia

 

> Le Plan quadriennal 2020-2023 propose une politique intégrale pour les deux réalités de la diaspora

Le Conseil consultatif des communautés basques à l'extérieur a approuvé à l'unanimité le Plan quadriennal d'action institutionnel  2020-2023. Le Plan propose de développer une politique intégrale pour la diaspora, mais en différenciant deux réalités : la diaspora traditionnelle, structurée autour des Maisons basques, et la nouvelle mobilité, représentée par les nouvelles destinations vers lesquelles les Basques se dirigent. Le Plan a 4 objectifs pour les deux facettes de la diaspora : faciliter leur développement, les faire connaître, renforcer le réseau des Maisons basques, mais aussi s'occuper des personnes et répondre aux défis posés par la nouvelle mobilité et la communication par rapport à elle. Le Plan quadriennal peut être consulté sur le lien suivant. Dans les images ci-contre, la réunion 2020 du Conseil consultatif.

 

À part basque et espagnol, cette information est aussi disponible en français en cliquant ici

 

 

> Gorka Álvarez Aranburu eta Benan Oregi bidaian dira AEBn eta Mexikon

 

> Viaje a los EE.UU. y México de Gorka Álvarez Aranburu y Benan Oregi

Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendaria, Gorka Álvarez Aranburu, eta Zuzendaritza horretan Ipar Amerikaz arduratzen den teknikaria, Benan Oregi, Ameriketara joan dira bidaian, eta Boisen (Idaho), San Frantziskon (California) eta Mexiko hirian ibiliko dira otsailaren 12tik 18ra. Ameriketako Estatu Batuetan Jorge Fernandez AEBetarako Euskadiko ordezkaria batuko zaie Gorkari eta Benani. Boisen Jaialdiaren antolatzaileekin harremanetan egongo dira (2020ko uztailaren amaieratik abuztuaren hasierara izango baita Jaialdia) eta Basque Museuma bisitatuko dute. Handik, San Frantziskora joango dira, South San Francisco Basque Cultural Center-en topaketa batean izateko eta, horren ondoren, North American Basque Organizations (N.A.B.O.) elkartearen bileran parte hartzeko. Azken egunak Mexiko hirian emango dituzte, bertako euskal komunitatearekin eta Mexikoko ordezkari instituzionalekin bilerak egiteko, eta, horren ondoren, euskara eta kultura irakurletzako ikasle eta irakasleak ezagutzeko UNAM-Mexikoko Unibertsitate Nazional Autonomo ospetsuan (alboko irudia).

 

 

El director para la Comunidad Vasca en el exterior, Gorka Álvarez Aranburu, y el técnico para América del Norte de esa Dirección, Benan Oregi, han emprendido un viaje a América que entre el 12 y el 18 de febrero les llevará por Boise (Idaho), San Francisco (California) y la ciudad de México. En Estados Unidos se unirá a ellos el delegado de Euskadi para los EE.UU., Jorge Fernández. En Boise mantendrán contactos con los organizadores del Jaialdi (que se celebrará entre finales de julio y principios de agosto de 2020) y visitarán el Basque Museum. De allí viajarán a San Francisco, donde participarán en un encuentro en el South San Francisco Basque Cultural Center y tomarán luego parte en la reunión de la North American Basque Organizations (N.A.B.O.). Por último irán a la ciudad de México, donde tendrán reuniones con la comunidad vasca local y con representantes institucionales mexicanos, para finalmente conocer a los alumnos y profesores del lectorado de euskera y cultura de la célebre Universidad Nacional Autónoma de México-UNAM, en la imagen.

 

> Zeozer mugitzen ari da Korsikako euskal komunitatean

 

> Algo se mueve en la comunidad vasca de Córcega

Korsikako Kontseilu Exekutiboko presidente Gilles Simeonik eta Iñigo Urkullu lehendakariak lan-bilera bi izan dituzte, Bilbon eta Gasteizen, joan den urtarrilean. Bilera horietan Euskadiren eta Korsikaren arteko  lankidetza-eremuak indartzea adostu zuten. Gizartearen elkarte ekimen pribatuaren esparruan, bestalde, Korsikako euskal komunitatea bilerak egiten ari da Mediterraneoko uharte horretan euskal etxe bat abiarazteko. Korsikako euskal topagune hori Bastian egon liteke kokatua, irudian agertzen den hirian, beraz.

 

 

El presidente del Consejo Ejecutivo de Córcega Gilles Simeoni y el lehendakari Iñigo Urkullu mantuvieron el pasado  enero dos encuentros, en Bilbao y Vitoria-Gasteiz, en los cuales expresaron su deseo de intensificar la colaboración entre Euskadi y Córcega en distintos ámbitos. En paralelo, y ya en el ámbito estricto de la iniciativa asociativa privada,  la comunidad vasca de Córcega está comenzando a celebrar reuniones para poner en marcha una euskal etxea en esta isla mediterránea. Un punto de encuentro vasco en Córcega que podría estar ubicado en Bastia, ciudad que aparece en la imagen.

 

> Paris-ek hartu du Euskadiko upategiak nazioartean sustatzeko programa

 

> París ha acogido el programa de promoción internacional de las bodegas de Euskadi

Aurten, Wine Paris ekitaldiarekin batera egin da Vinexpo ardoaren eta edari bizien industriaren lehiaketa. Wine Paris-ek eta Vinexpo-k Porte de Versalleseko Paris Expo azoka gunean hartu dituzte mundu osoko mahastizaintzako eta ardogintzako 60 eskualde ordezkatzen dituzten 20 herrialde, hala nola Alemania, Argentina, Austria, Espainia, Estatu Batuak, Georgia, Grezia, Italia, Zeelanda Berria, Portugal, Erresuma Batua, Errumania, Hegoafrika, Suitza edo Turkia. Nahiz eta 2020an Euskadiko elikagaien industriak nazioartean izan duen duen lehen parte-hartzea izan, Basque Wine Office buru duen lan-ildo hori lehentasunezkotzat joko da honako ekintza hauek eginez: Prowein – Duseldorf, Gourmets azoka, Tokioko Wine and Gourmet, Alimentaria, Prowein Singapur, Cider World Frankfurt, Txikago eta Miamiko misioa, Japoniako alderantzizko misioa, Prowein Asia, AEBko alderantzizko misioa, Conxemar, Sial eta Seattleko Gabonetako kanpaina.

 

Guztia irakurri

Este año, Vinexpo, certamen de la industria del vino y las bebidas espirituosas, se ha celebrado junto con Wine Paris. Wine Paris y Vinexpo han acogido en el recinto ferial Paris Expo Porte de Versalles a 20 países que representan a 60 regiones vitivinícolas de todo el mundo como Alemania, Argentina, Austria, España, Estados Unidos, Georgia, Grecia, Italia, Nueva Zelanda, Portugal, Reino Unido, Rumanía, Sudáfrica, Suiza o Turquía. Aunque ésta es la primera participación de la industria alimentaria de Euskadi a nivel internacional en 2020, esta línea de trabajo liderada por Basque Wine Office se va a ver reforzada como prioritaria con las siguientes acciones: Prowein – Duseldorf, Salón Gourmets, Wine and Gourmet Tokio, Alimentaria, Prowein Singapur, Cider World Frankfurt, Misión Chicago y Miami, Misión Inversa Japón, Prowein Asia, Misión inversa EEUU, Conxemar, Sial y campaña navidad Seattle.

 

Ampliar noticia

 

 

Agenda eta erreferentziak

 

Agenda y referencias

 

Kalaka Bruselan. Euskal etxe Tour. 2020. 03. 20. Mercelis Antzokian

 

 

Pariseko Eskual Etxeko Biltzar Nagusia. 2020. 03. 21

 

 

Euskal Kazetaritza Amerikan Lehen Biltzarra

 

 

Financial Times egunkariaren arabera, Euskadi da Europako eskualde ertain erakargarriena atzerriko inbertsioak atzemateko

 

The American Calendar

 

 

Izaro,   euskal musikaren   sentsazio berria: Rosaliaren edo Bisbalen aurretik salmentetan

 

Kalaka à Bruxelles. Euskal etxe Tour. 20. 03. 2020. Théâtre Mercelis

 

 

Assemblée Générale de la Maison Basque de Paris. 21. 03. 2020.

 

 

Primer Congreso de Periodismo Vasco en América

 

 

Financial Times posiciona a Euskadi como la Región europea más atractiva de tamaño medio para la inversión extranjera

 

The American Calendar

 

 

Izaro, la nueva  sensación de la  música vasca: Por delante en ventas de Rosalía o Bisbal

     
     
Resultados 1 - 16 de 150












[X]
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y poder ofrecerle las mejores opciones mediante el análisis de la navegación.
Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Para más información pulse aquí.